Vidleaf

Termos de Serviço

No primeiro uso sem escolha anterior, a atribuição de campanha, os links de envio, as estatísticas de atividade da conta, o Google Analytics e a medição configurada do Google Ads são ativados por padrão e podem ser desativados separadamente. Os padrões não substituem recusas anteriores, exclusão, escolhas expiradas ou não verificáveis. DNT/GPC e a desativação global de estatísticas ainda se aplicam; atividades passadas não são preenchidas retroativamente. As caixas de seleção de concordância para cadastro, processamento de áudio, compras e reembolsos começam marcadas e podem ser desmarcadas. O consentimento ou uma operação só é enviado após o clique no botão final; abrir uma página não registra, transcreve, paga ou reembolsa.

1. O que é o Vidleaf

O Vidleaf é uma área de trabalho de leitura para legendas de vídeo. Você fornece um link de vídeo; ele recupera as legendas que a plataforma de vídeo já publica. Quando não existem legendas, e somente se você solicitar, ele envia o áudio para transcrição. Você também pode enviar áudio que você tem o direito de processar (formatos de áudio comuns) e tê-lo transcrito após confirmar. Se você escolher um arquivo de vídeo, a página extrai sua faixa de áudio no seu dispositivo e envia apenas o som; a imagem do vídeo nunca sai do seu dispositivo. Ele também pode traduzir, resumir, separar falantes e permitir que você anote e pesquise o que está lendo.

Observe o limite que isso estabelece: o Vidleaf vende processamento, não uma licença para conteúdo de vídeo. Não possuímos, licenciamos ou reivindicamos direitos sobre qualquer vídeo de terceiros. Se você pode acessar ou usar um determinado vídeo e suas legendas é uma questão entre você, a plataforma e o detentor dos direitos. Pagar-nos não muda isso.

2. Usar o Vidleaf com e sem uma conta

Você pode usar parte do Vidleaf sem fazer login.

Ler legendas salvas, pesquisar e exportar não fazem, por si só, uma nova chamada de modelo. A opção padrão de pontuação por IA pode enviar trechos longos de legendas ao DeepSeek enquanto você lê; o Vidleaf paga por esse recurso de leitura sem usar as cotas da sua conta. Você pode desativá-lo. Transcrição, tradução, resumos e detecção de falantes exigem uma conta para medição e o consentimento aplicável, conforme descrito abaixo.

3. Contas

Ler um vídeo que já foi processado não exige conta. Uma conta é necessária para operações medidas em relação às cotas da conta — transcrição, tradução, resumos, detecção de falantes — e para manter um histórico. A pontuação de leitura financiada pelo site também funciona sem conta em legendas que você tem o direito de acessar.

Há três maneiras de se cadastrar. Escolha uma:

• Nós não pedimos um número de telefone, nome real ou documentos de identidade em nenhuma das três rotas.
• Um endereço de e-mail pode registrar uma conta.
• As senhas têm pelo menos 8 caracteres e não devem ser fáceis de adivinhar: recusamos senhas comuns conhecidas, senhas só com dígitos, caracteres sequenciais ou repetidos e senhas que contenham seu nome de usuário, o nome do seu e-mail ou o nome deste site. As senhas são armazenadas apenas como um hash irreversível. Ninguém, incluindo nós, pode ler sua senha de volta. Uma conta criada com o Google não tem senha.
• Esquecer sua senha tem dois casos:
• Registrado com e-mail: pressione "Esqueci a senha" na página de login e enviamos um link de redefinição para esse endereço. Ele é válido por uma hora e pode ser usado uma vez. A redefinição desconecta você em todos os outros dispositivos.
• Registrado com o Google ou um token de convite: sem recuperação autoatendida. Uma conta do Google não tem senha em primeiro lugar, e para uma conta de convite não temos endereço de e-mail, então não podemos encontrá-la. Pergunte-nos nesses casos.
• Uma conta por pessoa. As contas não podem ser transferidas, alugadas ou compartilhadas. Você é responsável pelo que acontece sob sua conta.

4. Para que você pode usá-lo

Estudo pessoal, pesquisa e referência. Os usos permitidos e proibidos específicos estão nas Regras de Conteúdo, que fazem parte destes Termos.

5. Cotas e pausa automática

Contas registradas podem ler legendas que já existem sem limite de leitura. O processamento gratuito usa as seguintes cotas de áudio e IA. A detecção de falantes gratuita compartilha a cota de áudio; as cotas de falantes dos Pacotes S e L são medidas separadamente.

Cotas gratuitas e direitos adquiridos são medidos separadamente. Esta seção e o §6 descrevem as regras do produto; a disponibilidade atual, os preços e a elegibilidade para o primeiro pedido aparecem na página de planos e na sua conta.

• Uma conta recém-registrada recebe 30 minutos extras de transcrição e 10 usos de IA, em todas as três rotas de registro. Esse extra não expira e não é zerado pela redefinição semanal; dura até você usá-lo. Ele aumenta seu teto e não altera como medimos nossos próprios custos de terceiros.
• As cotas semanais base são redefinidas toda segunda-feira às 00:00 horário de Pequim (UTC+8) e não são transferidas. A cota não utilizada não é levada para a próxima semana.
• Os recursos de IA são contados por vídeo: um resumo de um vídeo conta como um, independentemente de quantas chamadas de modelo foram feitas nos bastidores.
• No máximo um trabalho em execução e três na fila por vez. Envios além disso são recusados; aguarde os anteriores.
• O processamento gratuito é pausado quando seu orçamento se esgota. O processamento adquirido tem um orçamento separado e requer seleção e confirmação explícitas. Uma pausa ou interrupção do serviço pode afetar novas tarefas; as legendas salvas permanecem legíveis.
• Esses números podem mudar. As mudanças são anunciadas no site com antecedência.

6. Pagamento e reembolsos

Light Pack S (10 horas), Deep Pack L (50 horas) e Single Pass são compras únicas sem renovação automática; os preços incluem os impostos aplicáveis. Somente produtos explicitamente disponíveis na página de planos e na sua conta podem ser comprados. O checkout é fornecido pela Waffo e cobrado em dólares americanos; o pagamento em RMB não é oferecido no momento. Antes do pagamento, mostramos os direitos, a validade, o valor a pagar, a alocação de preço dos componentes e a política de reembolso, com uma caixa de seleção de concordância marcada por padrão e um botão final de compra que você deve clicar. Cada pedido mantém a versão da política aceita e o idioma exibido; os pedidos existentes mantêm seus termos originais.

• S, US$4.99: 600 minutos de transcrição, 120 minutos de detecção de falantes e 20 usos de IA, válidos por 12 meses civis a partir do pagamento bem-sucedido. As três cotas são independentes e não são intercambiáveis.
• L, US$14.99: 3000 minutos de transcrição, 600 minutos de detecção de falantes e 100 usos de IA, até 300 minutos por ativo, fila prioritária e 12 meses civis de validade a partir do pagamento bem-sucedido. O S permite até 180 minutos por ativo e não inclui fila prioritária.
• Passe único, US$1.99: um ativo de até 180 minutos, com 1 transcrição, 1 detecção de falantes em fontes compatíveis e 2 usos de IA compartilhados por resumos e traduções. Comece dentro de 30 dias da compra; os usos restantes permanecem válidos por 30 dias após o primeiro uso. Sua conta mostra os prazos reais. A duração de processamento não utilizada não pode ser transferida para outro ativo.
• As cotas gratuitas permitem ativos de até 120 minutos; S e Passe único permitem até 180 minutos. Selecionar direitos L permite ativos de até 300 minutos; o processamento também deve caber no direito selecionado e na cota restante. Os arquivos de áudio enviados permanecem limitados a 60 MiB. Áudio AAC em um arquivo m4a, e uma faixa de áudio AAC extraída no seu dispositivo de um vídeo mp4 ou mov, não estão sujeitos ao limite de 60 MiB se a taxa de bits média for de no máximo 320 kbit/s; o limite de duração por ativo acima se aplica em vez disso (um m4a com mais de 60 MiB é primeiro verificado no seu dispositivo, e apenas sua faixa de áudio AAC é enviada). Um envio local suporta detecção automática de falantes depois de transcrito, desde que seu original ainda esteja dentro da janela de retenção descrita na Política de Privacidade (cerca de seis horas após o envio); após isso, o mesmo arquivo deve ser enviado novamente. As fontes compatíveis são explicadas antes da compra e do uso. A retenção do arquivo original segue a Política de Privacidade e é separada da validade do pacote.
• Novas tarefas não usam direitos adquiridos por padrão. Selecione créditos comprados ou um passe único, revise o uso estimado gratuito e adquirido e confirme antes do envio. Esgotar o orçamento de processamento gratuito nunca gasta automaticamente créditos comprados. Direitos expirados não podem iniciar novo processamento. Não prometemos reembolsos automáticos no vencimento.

Oferta de primeiro pedido: quando a oferta está ativa e uma conta não tem pedidos S/L pagos, sua primeira compra S ou L pode usar o preço de primeiro pedido exibido, uma vez por conta: o S normal de US$4.99 passa a US$2.49 e o L normal de US$14.99 passa a US$7.49. Os preços são 50% do preço normal, arredondados para baixo até os centavos, e não podem ser combinados com outras ofertas. O Passe único não tem desconto e não reserva nem consome a elegibilidade para a primeira compra S/L. Reembolsar um pedido S/L pago não restaura a elegibilidade. Um pedido S/L não resolvido reserva a elegibilidade até que o checkout expire e o canal de pagamento confirme que não foi pago; um resultado desconhecido ou em processamento mantém a reserva. A elegibilidade e o preço são verificados novamente antes de criar um pedido; os pedidos existentes mantêm o preço acordado.

Solicitações de reembolso comuns devem ser enviadas dentro de 14 dias do pagamento bem-sucedido. Um pedido não utilizado é reembolsado integralmente. Para um pedido utilizado, o reembolso é baseado na parcela não utilizada de cada componente aos preços alocados antes da compra, nunca excedendo o valor efetivamente pago:

• O reembolso é igual à soma, em todos os componentes, de preço alocado × direito não utilizado ÷ direito original. Transcrição e falantes de S e L usam segundos medidos; usos de IA usam contagens de tarefas. Transcrição e falantes do passe único usam cada um uma contagem de elegibilidade, não os segundos de áudio restantes. O total em dinheiro é arredondado uma vez para o centavo mais próximo, com meio centavo arredondado para cima; componentes e partes individuais não são arredondados separadamente.
• Revise e confirme a cotação de reembolso e os componentes restantes antes de enviar. Uma mudança no uso exige uma nova cotação. Os reembolsos usam os direitos entregues no momento da solicitação. O trabalho reservado ainda não entregue é tratado como não utilizado e congelado; os resultados posteriores são reconciliados separadamente, sem esperar que todas as tarefas em execução terminem antes de aceitar uma solicitação.
• Um pedido pode ter apenas um reembolso bem-sucedido. Um reembolso bem-sucedido encerra todos os direitos restantes desse pedido. Você não pode obter um reembolso parcial e continuar usando o restante desse pedido. Se um resultado não for confirmado, verifique a solicitação original em vez de enviar uma nova. O prazo para o dinheiro chegar depende do canal de pagamento.
• Reembolsos comuns de autoatendimento ficam indisponíveis após 14 dias, e não há liquidação automática de direitos não utilizados no vencimento. Não entrega, cobranças duplicadas e outros problemas pós-venda ainda podem ser levantados com support@vidleaf.app. Esta política não exclui direitos do consumidor que não podem ser legalmente excluídos. Usamos o registro do pedido, registros verificados do canal de pagamento e a política aceita para esse pedido para resolver solicitações.

7. Para onde vão seus dados

Para fazer o que você pede, o Vidleaf precisa enviar conteúdo a provedores terceiros:

• O áudio vai para OpenRouter (transcrição; ele encaminha o áudio a um provedor de modelo, atualmente DeepInfra, Together AI ou Groq) e pyannoteAI (detecção de falantes). O áudio sai da China continental.
• O texto da legenda vai para DeepSeek (resumos, tradução e pontuação de leitura).
• As solicitações não carregam nome de conta nem identificador interno de usuário.

A pontuação por IA está ativada por padrão. Ao chegar a trechos longos sem quebras de frase, o Vidleaf envia pequenas porções do texto de legenda existente ao modelo de texto da DeepSeek para adicionar pontuação e quebras de parágrafo. Ele não transcreve o áudio novamente. O Vidleaf paga por esse processamento; suas cotas de conta gratuita e comprada não são usadas. O texto original e os carimbos de tempo são mantidos. Desmarque “Pontuação por IA” no leitor de transcrição para interromper novas solicitações e voltar ao original; solicitações já enviadas não podem ser retiradas. Busca, cópia e exportações mantêm o texto original, com a visualização de tradução existente e as opções de exportação inalteradas. Processamento com falha ou capacidade indisponível deixa o original legível.

A lista completa, o que cada um recebe e por quanto tempo é mantido estão na Política de Privacidade. Se você não quiser que um determinado trecho de áudio saia deste site, não use transcrição ou detecção de falantes nele.

8. Como obtemos as legendas do Bilibili — leia esta seção

A interface de legendas do Bilibili retorna uma lista vazia para solicitações anônimas. Para que você possa usar o site sem fazer login no Bilibili, o Vidleaf mantém contas do Bilibili pertencentes ao seu operador no servidor e lê listas de legendas em seu nome usando essas contas.

O que você deve saber:

1. Essas contas apenas leem. Elas não publicam, comentam, curtem, seguem nem realizam qualquer ação de escrita em seu nome.
2. Cada conta tem um limite diário de chamadas e um intervalo mínimo entre chamadas, e entra em resfriamento automaticamente quando a plataforma aplica limite de taxa.
3. Esta é uma área cinzenta segundo o contrato de usuário do Bilibili, e o risco não é hipotético. Em janeiro e julho de 2026, o Bilibili enviou notificações de violação a dois projetos públicos; a notificação de julho exigia expressamente que parassem de raspar e analisar conteúdo do Bilibili. Nossa abordagem técnica é do mesmo tipo. Portanto: - Essas contas podem ficar indisponíveis a qualquer momento, seja por restrição da plataforma ou por retirada nossa. - Quando isso acontecer: vídeos do Bilibili já processados no Vidleaf permanecem legíveis e não são afetados. Vídeos não processados antes não podem ser processados de forma alguma, tenham ou não legendas. A interface de legendas do Bilibili retorna uma lista vazia quando não se está logado e não dá nenhum sinal que distinga "este vídeo não tem legendas" de "você precisa fazer login" — então não podemos ler as legendas nem dizer honestamente se alguma existe. O site informa que o canal de coleta está indisponível; ele não deixa você acreditar que o vídeo não tem legendas. - Se você ativou "transcrever quando não houver legendas disponíveis", nós transcrevemos diretamente e isso consome sua cota de transcrição. Note o trade-off: não conseguimos confirmar se existiam legendas gratuitas, então essa transcrição pode ter sido evitável. O log da tarefa diz isso. - Escrevemos isto aqui em vez de explicar quando acontecer. Se este risco for inaceitável para você, não dependa do Vidleaf para conteúdo do Bilibili.
4. Se você preferir usar sua própria sessão do Bilibili em vez de nossas contas compartilhadas, entre em contato. Consideraremos oferecer isso. Não está disponível hoje.

9. Disponibilidade

O Vidleaf é fornecido no estado em que se encontra, com nenhum compromisso de disponibilidade e nenhum SLA. Ele pode ser interrompido, pode ficar mais lento, funcionalidades podem mudar ou ser retiradas, e o serviço pode parar completamente. Se decidirmos encerrar, anunciaremos no site com antecedência e deixaremos tempo para você exportar seu próprio conteúdo.

10. Seu conteúdo e a saída da máquina

• Os links que você envia, os rótulos que você escreve e seu histórico de busca são seus, e outros usuários não podem vê-los.
• Legendas, traduções e resumos são armazenados em cache para todo o site por vídeo, não por conta. Outro usuário que abrir o mesmo vídeo lê o resultado que já existe, e você não pode excluí-lo unilateralmente. Veja a Política de Privacidade §3.
• Transcrição, tradução, resumos, pontuação de leitura e separação de falantes são saída de máquina e conterão erros. A taxa de erro depende principalmente da qualidade geral do áudio, ruído de fundo e música, pessoas falando ao mesmo tempo, sotaque e velocidade da fala, e da densidade de nomes próprios e jargões. Não controlamos nenhum desses fatores.
• Você reconhece e concorda que, antes de tomar ou não tomar qualquer ação com base em qualquer saída deste site, é sua responsabilidade verificar sua exatidão e completude por conta própria. É um auxílio de leitura, não um registro de fato. Não o use como evidência ou como base de uma decisão importante. Verifique o vídeo original para qualquer coisa que importe.
• Os rótulos de falante são marcados como certos ou inferidos. "Inferido" significa exatamente o que diz: não temos certeza de quem disse aquela linha.

11. Rotulagem de conteúdo gerado por IA

Por que a transcrição não é rotulada como "gerada por IA": a transcrição registra o que uma pessoa no vídeo realmente disse; não é uma máquina escrevendo prosa no lugar de uma pessoa. Resumos e traduções são texto escrito por máquina que um leitor poderia tomar por escrita humana; a transcrição não é. Marcar uma transcrição fiel como "gerada por IA" não seria mais seguro, apenas menos preciso.

A marcação para conteúdo gerado em exportações TXT e notas Markdown é escrita no cabeçalho do arquivo e traz o atributo de conteúdo, o nome do provedor e um número de conteúdo. O número de conteúdo é derivado do identificador do vídeo e de um hash do texto de origem, então exportar o mesmo conteúdo duas vezes produz o mesmo número.

Uma coisa que não podemos fazer, dita claramente: o formato de legenda SRT não tem camada de metadados — a especificação não tem sintaxe de comentário nem área de cabeçalho. Forçar uma faria os players exibi-la como uma linha de legenda, o que polui o conteúdo em vez de marcá-lo. Portanto, exportações SRT não trazem bloco de marcação; exportações TXT e notas Markdown trazem. Os rótulos da interface não são afetados.

Citação em Markdown mantém a fonte visível do vídeo, a fonte da legenda, os intervalos de tempo e os rótulos de tradução automática quando traduções são incluídas. Não adiciona comentários técnicos nem um link de carimbo de tempo separado para cada citação.

Não adultere as marcações, falsifique-as, oculte-as nem forneça ferramentas destinadas a esse fim.

12. Reclamações e remoção

Se você é titular de direitos, ou representa uma plataforma de vídeo, e acredita que legendas ou traduções mantidas pelo Vidleaf infringem seus direitos, envie e-mail para copyright@vidleaf.app (mantido separado do suporte para não ficar enterrado) com:

• o link do vídeo e onde o conteúdo está no Vidleaf;
• a obra sobre a qual você reivindica direitos;
• sua identidade, dados de contato e fundamento do seu direito;
• uma declaração de que você acredita de boa-fé que o uso não é autorizado;
• uma declaração de que a notificação é precisa e que você está autorizado a agir pelo titular dos direitos.

Ao receber, excluímos permanentemente as legendas e traduções desse vídeo e o colocamos na lista de bloqueio, após o que não o processaremos novamente. Não exigimos um procedimento elaborado e não exigiremos que você prove o ponto além da argumentação — excluir é simplesmente a opção mais barata.

13. Violações e encerramento

Quando as Regras de Conteúdo são violadas, podemos desativar sua conta, excluir os dados relacionados e colocar os vídeos envolvidos na lista de bloqueio, sem aviso prévio. Você pode parar de usar o Vidleaf a qualquer momento; para encerrar uma conta, envie e-mail para support@vidleaf.app.

14. Alterações a estes Termos

As alterações atualizam a data de vigência nesta página e são anunciadas no site. Alterações materiais — cotas menores, modelo de pagamento diferente, uso mais amplo dos seus dados — são anunciadas pelo menos 7 dias antes de entrarem em vigor. Continuar a usar o Vidleaf não constitui, por si só, consentimento a uma versão atualizada. Antes de iniciar novas operações na nuvem, usuários logados devem aceitar explicitamente os Termos atuais; recusar deixa o conteúdo salvo legível.

15. Isenções de responsabilidade e limitação de responsabilidade

Na máxima extensão permitida por lei:

• O Vidleaf é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, incluindo comercialização, adequação a um propósito específico, exatidão e operação ininterrupta.
• Não somos responsáveis por perda indireta, perda de dados, perda de lucro ou erros na saída de máquina decorrentes do uso ou da incapacidade de usar o serviço.
• Nossa responsabilidade total perante você é limitada ao valor que você efetivamente nos pagou nos 12 meses anteriores ao surgimento da reclamação; para usuários que não pagaram, esse limite é zero.

16. Idioma

A versão em inglês destes Termos prevalece. A interface em chinês é fornecida por conveniência e não é um acordo separado.

17. Contato

support@vidleaf.app

---