蜡烛的化学历史:火焰为何明亮
本页标题、字幕、摘要和阅读笔记为已保存的 AI 译文,可能有误。时间戳与来源一致,可展开查看原始字幕,并对照原视频核对。
第二场蜡烛讲座利用蒸气、烟灰和燃烧实验来解释火焰在哪里燃烧,以及为什么加热的碳颗粒会发光。
文字记录来源:YouTube上创作者上传的字幕。Vidleaf添加了AI标点;保留原始措辞和时间戳锚点。原始文字记录可在下方获取。
AI生成的摘要
本讲座考察蜡烛火焰不同部分发生了什么、为什么会发生,以及蜡烛去了哪里。一根弯曲的玻璃管从火焰中部引出蜡,作为蒸气流体凝结下来,这种蒸气可以被带到远处并点燃,从而在远离蜡烛的地方产生火焰;上部火焰的蒸气不再燃烧,因为它已经燃烧过了。灯芯处的可燃蒸气与外部空气相遇,将纸放在火焰上表明热量位于空气和燃料汇合的环状区域。一罐空气让蜡烛起初燃烧良好,随后火焰因缺乏足够的新鲜空气而变弱并熄灭,而由棉球制成的较大灯芯则因不完全燃烧产生可见的黑色烟灰流。比较了带火焰燃烧的火药和不带火焰燃烧的铁屑,石松粉显示出一团火焰,其急促的噪声证明燃烧不是连续的。将管子浸入发光部分会得到一种不燃烧的黑色蒸气——蜡烛的烟,也就是同样的碳——讲座认为蜡烛火焰的光辉归因于固体颗粒,因为与足够空气混合的丙烷本生火焰燃烧时呈淡蓝色。最后,收集蜡烛产物的容器变得浑浊,火焰燃烧微弱,而放在蜡烛上方的冷水勺变得暗淡,表明是水导致了暗淡。
根据文字记录生成。请对照原始视频检查链接段落。
带时间戳的章节摘要
蜡烛火焰的蒸气与燃烧
- [0:27] 讲座转向如何确定火焰特定部分发生了什么、为什么会发生,以及蜡烛去了哪里。
- [0:47] 将一根弯曲的玻璃管插入火焰中部,会引出某种像重物一样落到烧瓶底部的东西。
- [1:20] 从火焰中引出的物质是变成蒸气流体的蜡烛蜡,而不是气体;气体保持永久状态,而蒸气会凝结。
- [1:29] 吹灭蜡烛会产生难闻的气味,这是由这种蒸气凝结造成的。
- [1:54] 在玻璃烧瓶中加热蜡会产生类似蜡烛中部的那种蒸气,它可以被点燃。
- [2:15] 在火焰中布置的一根管子将蒸气带到远处,在那里可以将其点燃,从而在远离蜡烛的地方产生蜡烛的火焰。
- [2:36] 有两个不同的作用:蒸气的产生及其燃烧,二者都发生在蜡烛的特定部分。
- [2:49] 从火焰上部引出的蒸气不再可燃,因为它已经燃烧过了。
- [3:04] 可燃蒸气位于火焰中部的灯芯处,空气在外面,二者之间发生强烈的化学作用,同时获得光并消耗蒸气。
- [3:29] 将纸放在火焰上表明热量不在内部,而在空气和燃料汇合的环状区域。
- [3:58] 空气对燃烧是绝对必要的,而且新鲜空气也是必要的。
蜡烛燃烧与空气
不完全燃烧与烟灰
火焰燃烧与无焰燃烧
石松火焰实验
蜡烛火焰的黑色蒸气和固体颗粒
碳颗粒与火焰光
火焰亮度与燃烧颗粒
蜡烛产物使光变暗并使容器浑浊
[0:15] 上次我们见面时,讨论了蜡烛流体部分的一般特性和排列方式,以及流体如何进入燃烧位置。现在,我要请大家注意我们如何能够确定火焰任何特定部分发生的情况——为什么会发生,发生过程中做了什么,以及最终整根蜡烛去了哪里,因为你们很清楚,一根蜡烛被拿到我们面前燃烧,如果燃烧得当,就会消失,烛台上不留一丝污迹——这是一个非常奇特的现象。我们先来检查这个黑暗部分。现在,我拿起这根弯曲的玻璃管,将一端插入火焰中间。
[0:59] 你们立刻看到有东西从火焰中出来。在另一端,你们会看到火焰中间部分的某种物质逐渐被抽出,穿过管子进入那个烧瓶,并在那里的表现与在露天完全不同。它不仅从管端逸出,还像重物一样沉到瓶底,确实如此。我们发现它是蜡烛的蜡变成了蒸气流体——不是气体。(你们必须了解气体和蒸气的区别:气体是永久性的,蒸气是会凝结的。)如果你吹灭蜡烛,你会闻到一股非常难闻的气味,这就是这种蒸气凝结的结果。这与火焰外面的情况大不相同;为了更清楚地向你们说明,我准备产生并点燃更大一部分这种蒸气——因为对于蜡烛中小规模的现象,要彻底理解,作为科学家,如有必要,我们必须以更大规模来产生,以便检查各个部分。
[1:54] 这里有一些蜡在玻璃烧瓶中,我把它加热了,就像那烛焰内部是热的,烛芯周围的物质也是热的。你们看到蜡已经变成流体,有一点烟从中冒出,蒸气上升,我可以把它点燃。那么,这与我们在蜡烛中间得到的蒸气完全相同。我小心地在火焰中安排了另一根管子,稍加留意,我就能让那蒸气通过管子到达另一端,我要在那里点燃它,从而在离蜡烛较远的地方获得完全的烛焰。
[2:31] 现在,看那个。这不是一个非常漂亮的实验吗?你们从中可以看到,显然有两种不同的作用——一种是蒸气的产生,另一种是蒸气的燃烧——两者都发生在蜡烛的特定部位。从已经燃烧的部分我不会得到蒸气。如果我把管子举到火焰上部,一旦蒸气被吹走,出来的就不再可燃:它已经燃烧过了。怎么燃烧的?为什么,是这样燃烧的:在火焰中间,烛芯所在之处,有这种可燃蒸气;火焰外部是我们将会发现蜡烛燃烧所必需的空气;两者之间发生强烈的化学作用,空气和燃料彼此作用,就在我们获得光的同时,蒸气本身被消耗。如果你检查蜡烛的热量在哪里,你会发现它的分布非常奇妙。假设我拿起这根蜡烛,把一张纸紧贴在火焰上,
[3:34] 那火焰的热量在哪里?你们难道没看到它不在内部吗?它在一个环里,正好在我告诉过你们发生化学作用的地方;即使在我这种不规则的实验方式中,只要没有太多干扰,总会有一个环,因为热量在空气和燃料汇合之处。这对我们继续讨论主题极为重要。空气绝对是燃烧所必需的;而且,我必须让你们明白,新鲜空气是必需的,否则我们的推理和实验就会不完善。
[4:11] 这里有一罐空气。我把它罩在蜡烛上……起初它在里面燃烧得很好,表明我所说的关于它的话是真的;但很快就会发生变化。看火焰如何向上拉,渐渐减弱,最后熄灭。为什么熄灭?罐子里充满了空气,部分改变了,部分没改变;但它不包含足够的新鲜空气,而新鲜空气是蜡烛燃烧所必需的。这些都是我们作为年轻化学家必须收集的要点;如果我们更仔细地观察这种作用,我们很快就会找到某些极其有趣的推理步骤。
[4:47] 我们有蜡烛燃烧的情况;我们有蜡烛因缺乏空气而熄灭的情况;现在我们有燃烧不完全的情况;这对我们如此有趣,我希望你们像理解蜡烛以最佳方式燃烧那样透彻地理解它。我现在要做一个大火焰,因为我们需要尽可能大的演示。这里有一个用这些棉球做成的更大的烛芯。毕竟所有这些东西都和蜡烛一样。如果我们有更大的烛芯,就必须有更大的空气供应,否则燃烧就会不那么完美。
[5:22] 现在看看那升入大气的黑色物质;它有一股稳定的流。看看从火焰中飞出的烟灰:看看这是多么不充分的燃烧,因为它得不到足够的空气。那么,发生了什么呢?为什么,蜡烛燃烧所必需的某些东西缺失了,于是相应地产生了非常糟糕的结果;但我们看到蜡烛在纯净而适当的空气状态下燃烧时会发生什么。回想纸上那个烧焦的圆环,而在另一边你会看到,蜡烛燃烧产生同样类型的烟灰——木炭或碳。让我向你解释——因为这对我们的目的非常必要——尽管我拿一支蜡烛,并作为一般结果给你它的燃烧以火焰的形式呈现,我们必须看看燃烧是否总是处于这种状态,或者是否还有火焰的其他状态;我们很快就会发现有,而且它们对我们极为重要。
[6:12] 这里有一点火药。你知道火药燃烧时带火焰——我们可以恰当地称之为火焰。它含有碳和其他物质,这些物质共同使它带火焰燃烧。这里还有一些粉碎的铁,或者说铁屑。现在,我打算把这两样东西放在一起燃烧。我的目的是让火药点燃铁屑并在空气中燃烧它们,从而展示带火焰燃烧的物质与不带火焰燃烧的物质之间的区别。现在,这就是混合物;当我点燃它时,你必须观察燃烧,你会看到它有两种。你会看到火药带着火焰燃烧,铁屑被抛起来。你也会看到它们在燃烧,但没有产生火焰。它们各自分别燃烧。
[7:17] 那里是火药,它带火焰燃烧;那里是铁屑——它们以另一种燃烧方式燃烧。那么,你看到了这两个重大区别;而我们用来发光的火焰的一切效用和一切美都取决于这些区别。当我们使用油、煤气或蜡烛来照明时,它们的适用性都取决于这些不同的燃烧方式。火焰有如此奇特的状态,以至于需要一些巧妙和精细的辨别力才能把一种燃烧与另一种区分开来。例如,这里有一种非常易燃的粉末,如你所见,它由……
[7:52] ……由一个个独立的小颗粒组成。它叫做石松粉,其中每个颗粒都能产生蒸气,并产生自己的火焰;但要看它们燃烧,你会以为那全是一团火焰。我现在要点燃一些,你就会看到效果。我们看到一团火焰,表面上是一个整体;但那猛冲的声响证明燃烧不是连续或规则的。这不是我刚才所说的铁屑那种燃烧的例子,我们现在必须回到那上面去。
[8:26] 假设我拿一支蜡烛,检查它在我们眼中显得最亮的那部分。为什么?在那里我得到那些黑色颗粒,你已经多次看到它们从火焰中产生,而我现在要用另一种方式把它们产生出来。我已经把玻璃管安排好,使它刚好浸入这个发光部分,就像我们第一个实验那样,只是更高一些。你看到结果了。我们现在得到的不是之前那种白色蒸气,而是黑色蒸气。它出来了,黑得像墨水。它当然与白色蒸气非常不同;当我们给它点上火时,我们会发现它不燃烧。
[9:10] 那么,正如我之前所说,这些颗粒正是蜡烛的烟。为什么,它就是蜡烛中存在的同一种碳。它又是怎样从蜡烛蜡中出来的呢?它显然存在于蜡中,否则我们在这里就不会有它。现在我希望你在这段解释中跟着我。你几乎不会想到,所有那些以烟灰和炭黑的形式在伦敦四处飞扬的物质,正是火焰的美和生命,并且像那些铁屑一样被燃烧。我现在希望你在这点上跟着我:每当一种物质燃烧时,就像铁屑在火药的火焰中燃烧那样,而不呈现蒸气状态(无论它变成液体还是保持固体),它就会变得极其明亮。我要说的是适用于所有物质,无论它们燃烧还是不燃烧;如果它们保持固体形态,它们就极其明亮,而蜡烛火焰正是由于其中存在固体颗粒才具有其光辉。
[10:03] 我这里有一块碳或木炭,它会燃烧并给我们光,完全就像它作为蜡烛的一部分燃烧时那样。蜡烛火焰中的热分解蜡的蒸气,并释放出碳颗粒——它们升起来,被加热并像现在这个一样发光,然后进入空气中。但这些颗粒燃烧时从不会以碳的形式从蜡烛中逸出。它们作为一种完全不可见的物质进入空气。我稍后会告诉你这件事。想到这样的过程正在进行,而像木炭这样脏的东西竟能变得如此白炽,难道不美吗?你看到事情归结为这一点——所有明亮的火焰都含有这些固体颗粒;所有燃烧并产生固体颗粒的东西,无论是在它们燃烧期间,如蜡烛中那样,还是在燃烧之后立即产生,如火药和铁屑的情形——所有这些东西都给我们这种辉煌而美丽的光。
[11:00] 我把氯酸钾和糖混合在一起。我要用一滴硫酸接触它们,目的是向你们演示化学作用,它们会立刻燃烧起来。现在,从现象来看,你们可以自己判断它们在燃烧时是否产生固体物质。我已经给了你们这一系列推理,使你们能够判断它们是否产生固体物质;因为这道明亮的火焰不就是那些固体微粒飞散出去吗?当微粒没有分离时,你就得不到亮度。蜡烛的火焰之所以明亮,是由于燃烧过程中这些碳微粒的分离。我可以很快改变那种排列。
[11:50] 例如,这里本生灯中丙烷产生的一道明亮的黄色火焰。假设我向火焰中加入足够多的空气,使所有物质在那些微粒被释放之前就燃烧掉,我就不会得到这种亮度。气体中有大量的碳;但是,因为大气能够接触到它,并在它燃烧之前与之混合,你们看火焰是多么苍白而蓝。差别完全是由于气体燃烧之前固体微粒没有被分离。你们观察到,蜡烛燃烧的结果会产生某些产物,而在这些产物中,有一部分可以被看作木炭或烟灰;那种木炭在随后燃烧时,会产生另一种产物;现在,查明那另一种产物是什么,对我们来说非常重要。
[12:35] 这个容器捕获了蜡烛的所有产物,你们很快就会看到容器壁变得完全不透明。罐子的侧面变得浑浊,火光开始微弱地燃烧。你们看,正是这些产物使光变得如此暗淡,而这也正是使容器壁如此不透明的原因。如果我拿一把曾在冷水中的勺子,把它擦干,然后放在蜡烛上方——以免它被熏黑——你们会发现它变得暗淡,就像容器壁变暗一样。现在,为了把你们的思绪引向我们下次见面的时间,让我告诉你们,正是水造成了这种暗淡。
[13:21] 我要向你们表明,我们可以毫不困难地使它呈现液体的形态。
查看英文原始字幕
[0:15] We were occupied the last time we met in considering the general character and arrangement as regards the fluid portion of a candle, and the way in which that fluid got into the place of combustion. And now, I have to ask your attention to the means by which we are enabled to ascertain what happens in any particular part of the flame—why it happens, what it does in happening, and where, after all, the whole candle goes to, because, as you know very well, a candle being brought before us and burned, disappears, if burned properly, without the least trace of dirt in the candlestick—and this is a very curious phenomenon. We will examine this dark part first. And now, I take this bent glass tube, and introduce one end into the middle of the flame.
[0:59] You see at once that something is coming from the flame. At the other end you will see that something from the middle part of the flame is gradually drawn out, and goes through the tube and into that flask, and there behaves very differently from what it does in the open air. It not only escapes from the end of the tube, but falls down to the bottom of the flask like a heavy substance, as indeed it is. We find that it is the wax of the candle made into a vaporous fluid—not a gas. (You must learn the difference between a gas and a vapor: a gas remains permanent, a vapor is something that will condense.) If you blow out a candle, you perceive a very nasty smell, resulting from the condensation of this vapor. This is very different from what you have outside the flame; and, in order to make that more clear to you, I am about to produce and set fire to a larger portion of this vapor—for what we have in the small way in a candle, to understand thoroughly, we must, as scientists, produce in a larger way, if needful, that we may examine the different parts.
[1:54] Here is some wax in a glass flask, and I’ve made it hot, as the inside of that candle-flame is hot, and the matter about the wick is hot. You see that the wax has become fluid, and there is a little smoke coming from it and vapor rising up that I can set on fire. This, then, is exactly the same kind of vapor as we have in the middle of the candle. I have arranged another tube carefully in the flame, and I was able, by a little care, to get that vapor to pass through the tube to the other extremity, where I will light it, and obtain absolutely the flame of the candle at a place distant from it.
[2:31] Now, look at that. Is not that a very pretty experiment? And you see from this that there are clearly two different kinds of action—one the production of the vapor, and the other the combustion of it—both of which take place in particular parts of the candle. I shall get no vapor from that part which is already burnt. If I raise the tube to the upper part of the flame, so soon as the vapor has been swept away, what comes away will be no longer combustible: it is already burned. How burned? Why, burned thus: in the middle of the flame, where the wick is, there is this combustible vapor; on the outside of the flame is the air which we shall find necessary for the burning of the candle; between the two, intense chemical action takes place, whereby the air and the fuel act upon each other, and at the very same time that we obtain light the vapor itself is consumed. If you examine where the heat of a candle is, you will find it very curiously arranged. Suppose I take this candle, and hold a piece of paper close upon the flame,
[3:34] where is the heat of that flame? Do you not see that it is not in the inside? It is in a ring, exactly in the place where I told you the chemical action was; and even in my irregular mode of making this experiment, if there is not too much disturbance, there will always be a ring because the heat is where the air and the fuel come together. This is most important for us as we proceed with our subject. Air is absolutely necessary for combustion; and, what is more, I must have you understand that fresh air is necessary, or else we should be imperfect in our reasoning and our experiments.
[4:11] Here is a jar of air. I place it over a candle . . . . . . and it burns very nicely in it at first, showing that what I have said about it is true; but there will soon be a change. See how the flame is drawing upwards, presently fading, and at last going out. And going out, why? The jar is full of air, partly changed, partly not changed; but it does not contain sufficient of the fresh air which is necessary for the combustion of a candle. These are all points which we, as young chemists, have to gather up; and if we look a little more closely into this kind of action, we shall soon find certain steps of reasoning extremely interesting.
[4:47] We have the case of the combustion of a candle; we have the case of a candle being put out by the want of air; and we have now the case of imperfect combustion; and this is to us so interesting, that I want you to understand it as thoroughly as you do the case of a candle burning in its best possible manner. I will now make a great flame, because we need the largest possible illustration. Here is a larger wick made from these cotton balls. All these things are the same as candles, after all. If we have larger wicks, we must have a larger supply of air, or we shall have less perfect combustion.
[5:22] Now look at the black substance going up into the atmosphere; there is a regular stream of it. Look at the soot that flies off from the flame: see what an imperfect combustion it is, because it cannot get enough air. What, then, is happening? Why, certain things which are necessary to the combustion of a candle are absent, and very bad results are accordingly produced; but we see what happens to a candle when it is burnt in a pure and proper state of air. Recall the charred ring on the paper, and on the other side you see that the burning of a candle produces the same kind of soot—charcoal or carbon. Let me explain to you—as it is quite necessary for our purpose—that, although I take a candle and give you, as the general result, its combustion in the form of a flame, we must see whether combustion is always in this condition, or whether there are other conditions of flame; and we shall soon discover that there are, and that they are most important to us.
[6:12] Here is a little gunpowder. You know that gunpowder burns with flame— we may fairly call it flame. It contains carbon and other materials, which altogether cause it to burn with a flame. And here is some pulverised iron, or iron filings. Now, I propose burning these two things together. My object being to make the gunpowder set fire to the filings and burn them in the air, and thereby show the difference between substances burning with flame and not with flame. Now, here is the mixture; and when I set fire to it, you must watch the combustion, and you will see that it is of two kinds. You will see the gunpowder burning with a flame, and the filings thrown up. You will see them burning too, but without the production of flame. They will each burn separately.
[7:17] There is the gunpowder, which burns with a flame; and there are the filings—they burn with a different kind of combustion. You see, then, these two great distinctions; and upon these differences depend all the utility and all the beauty of flame which we use for the purpose of giving off light. When we use oil, or gas, or candle, for the purpose of illumination, their fitness all depends upon these different kinds of combustion. There are such curious conditions of flame, that it requires some cleverness and nicety of discrimination to distinguish the kinds of combustion one from another. For instance, here is a powder which is very combustible, consisting, as you see . . .
[7:52] . . . , of separate little particles. It is called lycopodium, and each of these particles can produce a vapor, and produce its own flame; but, to see them burning, you would imagine it was all one flame. I will now set fire to a quantity, and you will see the effect. We saw a cloud of flame, apparently in one body; but that rushing noise was proof that the combustion was not a continuous or a regular one. This is not an example of combustion like that of the filings I have been speaking of, to which we must now return.
[8:26] Suppose I take a candle, and examine that part of it which appears brightest to our eyes. Why? There I get those black particles, which already you have seen many times evolved from the flame, and which I am now about to evolve in a different way. I have arranged the glass tube so as just to dip into this luminous part, as in our first experiment, only higher. You see the result. In place of having the same white vapor that we had before, we now have a black vapor. There it goes, as black as ink. It is certainly very different from the white vapor; and when we put a light to it, we shall find that it does not burn.
[9:10] Well, these particles, as I said before, are just the smoke of the candle. Why, it is the same carbon which exists in the candle. And how comes it out of the candle wax? It evidently existed in the wax, or else we should not have had it here. And now I want you to follow me in this explanation. You would hardly think that all those substances which flew around London, in the form of soots and blacks, are the very beauty and life of the flame, and which are burned as those iron filings were burned. I want you now to follow me in this point, that whenever a substance burns, as the iron filings burnt in the flame of gunpowder, without assuming the vaporous state (whether it becomes liquid or remains solid), it becomes exceedingly luminous. What I have to say is applicable to all substances, whether they burn or whether they do not burn; that they are exceedingly bright if they retain their solid form, and that it is to this presence of solid particles in the candle-flame that it owes its brilliancy.
[10:03] I have here a piece of carbon or charcoal, which will burn and give us light exactly in the same manner as if it were burnt as part of a candle. The heat that is in the flame of a candle decomposes the vapor of the wax, and sets free the carbon particles—they rise up heated and glowing as this now glows, and then enter into the air. But the particles when burnt never pass off from a candle in the form of carbon. They go off into the air as a perfectly invisible substance. I shall tell you about this later. Is it not beautiful to think that such a process is going on, and that such a dirty thing as charcoal can become so incandescent? You see it comes to this—that all bright flames contain these solid particles; all things that burn and produce solid particles, either during the time they are burning, as in the candle, or immediately after being burnt, as in the case of the gunpowder and iron-filings—all these things give us this glorious and beautiful light.
[11:00] I’ve mixed potassium chlorate and sugar. I shall touch them with a drop of sulfuric acid, for the purpose of giving you an illustration of chemical action, and they will instantly burn. Now, from the appearance of things, you can judge for yourselves whether they produce solid matter in burning. I have given you the train of reasoning which will enable you to say whether they do or do not; for what is this bright flame but the solid particles passing off? When the particles are not separated, you get no brightness. The flame of a candle owes its brightness to the separation, during combustion, of these particles of carbon. I can very quickly alter that arrangement.
[11:50] Here, for instance, is a bright yellow flame from propane in a Bunsen burner. Supposing I add so much air to the flame as to cause all to burn before those particles are set free, I shall not have this brightness. There is plenty of carbon in the gas; but, because the atmosphere can get to it, and mix with it before it burns, you see how pale and blue the flame is. The difference is solely due to the solid particles not being separated before the gas is burnt. You observe that there are certain products as the result of the combustion of a candle, and that of these products one portion may be considered as charcoal, or soot; that charcoal, when afterwards burnt, produces some other product; and it concerns us very much now to ascertain what that other product is.
[12:35] This vessel captures all the products of the candle, and you will presently see that the vessel’s walls become quite opaque. The sides of the jar become cloudy, and the light begins to burn feebly. It is the products, you see, which make the light so dim, and this is the same thing which makes the sides of the vessel so opaque. If I take a spoon that has been in the cold water, wipe it dry, and hold it over a candle—so as not to soot it—you will find that it becomes dim, just as the vessel’s walls are dim. And now, just to carry your thoughts forward to the time we shall next meet, let me tell you that it is water which causes the dimness.
[13:21] I will show you that we can make it, without difficulty, assume the form of a liquid.
在Vidleaf工作台中打开
搜索转录文本,选择行,复制带时间戳的引文,翻译。
署名
《第二讲:蜡烛的化学历史——火焰的亮度(3/6)》由engineerguy(https://www.youtube.com/@engineerguyvideo)创作,依据CC BY 3.0(https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)许可。源视频:https://www.youtube.com/watch?v=B8vSLgaW9WQ。本页是视频的文字转录,添加了段落分隔和时间戳;创作者与Vidleaf无关联,也不为其背书。Vidleaf添加了AI标点和AI生成的摘要;原始措辞仍可在本页查看。
您是创作者或权利持有人吗?请求更正或移除:copyright@vidleaf.app(参见关于这些页面)。
最后更新于