怎样搜索 YouTube 视频原话?
已有视频链接时,用双引号精确搜索 YouTube 字幕,点时间戳回听上下文,再导出带出处的引文、SRT 字幕或 TXT 文本。
从单个视频开始
打开 YouTube 字幕工具,粘贴单个视频的链接,选择说话人使用的语言。已知视频地址时,可用这个方法查一句台词;搜索范围是当前视频的逐字稿。
输入记得的短语
例如在英文字幕里输入 "the public domain",保留两端的英文双引号。没有匹配时,改搜 domain。自动字幕可能把人名听错,译文也可能用了不同措辞。
核对时间并导出
选择命中行,点时间戳回听原片,再读前后两句。勾选需要引用的行,可导出含来源链接的 Markdown;需要时间轴就选 SRT,只要文字就选 TXT。
没有字幕怎么办?
先查看音频转写的时长和可用额度,再决定是否确认。转写结果显示后,同样可以检索。