如何搜尋 YouTube 影片原話?
已有影片連結時,用雙引號搜尋 YouTube 逐字稿中的完整片語,依時間戳記重聽原音,再匯出附來源的引文、SRT 字幕檔或 TXT。
先開啟影片逐字稿
在 YouTube 字幕擷取工具貼上單支影片的網址,選擇與原音相同的字幕語言。搜尋範圍是目前開啟的逐字稿,適合查找已知影片中的臺詞。
用雙引號找完整片語
例如在英文字幕輸入 "the public domain",保留兩端的半形雙引號。找不到時,改搜 domain;自動字幕可能聽錯人名,翻譯字幕也可能用了不同的詞。
重聽原音,再引用
選取相符的字幕列,點時間戳記重播該段,連同前後文核對。選取需要的列後,可匯出附來源連結的 Markdown、含時間軸的 SRT 字幕檔或 TXT 純文字。
影片沒有字幕時
先查看音訊轉錄所需的時間與可用額度,再決定是否確認。逐字稿顯示後,即可用同樣方式搜尋。