William Fisher,CopyrightX:第1.1讲,版权法基础:导论
本页标题、字幕、摘要和阅读笔记为已保存的 AI 译文,可能有误。时间戳与来源一致,可展开查看原始字幕,并对照原视频核对。
William Fisher介绍CopyrightX:其四个目标、关于版权法与理论的12场讲座的主题,以及两份讲义地图。
文字记录来源:YouTube上创作者上传的字幕。Vidleaf添加了AI标点;保留原始措辞和时间戳锚点。原始文字记录可在下方获取。
AI生成的摘要
Terry Fisher介绍了一系列关于版权法的12场讲座,概述了四个目标:理解基本原则;认识版权如何或好或坏地影响艺术与技术领域的创造力和创新;对版权的主要理论获得批判性理解;以及培养就改革做出明智判断的能力和信心。他预告了全部十二场讲座,涵盖基础、公平与人格理论、受保护作品的种类、福利理论、作者身份、版权机制、专有权利与例外、合理使用与公平处理、文化理论、次要责任以及救济。他指出,版权法正在非常迅速地变化,部分原因是为了应对新技术,而立法者受到相互竞争的理论的影响。这些讲座每场大约90分钟,使用一套颜色编码(黑色代表法律与应用,红色代表理论或政策考量),并配有两份经常修改的补充地图,它们是教学辅助材料而非论著,且包含有倾向性的内容。将重点关注美国法律与其他国家法律体系之间的差异,第一个实质性主题是独创性。
根据文字记录生成。请对照原始视频检查链接段落。
带时间戳的章节摘要
版权讲座系列导论
- [0:15] Terry Fisher介绍了一系列关于版权的12场讲座。
- [0:25] 第一个目标是提供对版权法基本原则的理解。
- [0:30] 第二个目标是认识版权法如何或好或坏地影响艺术与技术领域的创造力和创新。
- [0:57] 第三个目标是提供对版权主要理论的批判性理解,包括经济学家、哲学家和政治理论家关于版权制度目的的论点。
- [1:18] 版权法正在非常迅速地变化,部分原因是为了应对新技术,而立法者受到相互竞争的版权理论的影响。
- [1:43] 第四个目标是增强就版权制度应如何改革(如果应当改革的话)做出明智判断的能力和信心。
- [1:58] 总体主题是版权法、其对创造力的影响、版权理论以及改进该制度的方式。
十二场版权讲座概览
- [2:25] 第1讲涵盖版权法的基础,包括独创性、思想/事实/表达之分以及多边条约。
- [3:02] 第2讲对比了在英國、美國和澳大利亞等普通法国家盛行的公平理论与在大陆欧洲和拉丁美洲等大陆法国家更为突出的人格理论。
- [3:29] 第3讲概述了受版权保护的各种原创作品类型,从小说和电影到软件、虚构角色和三维实用物品。
- [3:55] 第4讲聚焦于福利理论,它是功利主义的产物,在学者中影响力日益增长,在世界各地的立法者中也越来越有影响。
- [4:15] 第5讲考察了界定谁有资格成为“作者”的规则。
- [4:26] 第6讲涵盖版权的运作机制,包括获得保护、侵权诉讼、保护期限、权利转让以及保护作者免受剥削。
- [4:58] 第7讲和第8讲考察复制权、修改权、发行权和表演权等专有权利,以及保护公共利益的例外和限制。
- [5:30] 第9讲考察合理使用和合理处理,这是一项有争议且不稳定的原则,其演变将影响新闻业、音乐、电影和平面艺术。
- [5:53] 第10讲回到版权理论,考察文化理论,该理论在许多国家似乎正逐渐增强影响力。
- [6:08] 第11讲考察次要责任(有时用于规制为侵权提供便利的组织)以及禁止规避技术保护措施的规定。
- [7:01] 第12讲概述权利受到侵害的版权所有者可获得的法定救济。
- [7:10] 这些讲座使用一套配色方案:黑色字体表示版权法及其应用,红色字体表示理论或政策考量。
美国法与其他法律体系
- [7:43] 讲者将重点关注美国法与其他国家法律体系之间的差异。
讲座安排与版权地图
- [7:52] 每讲时长约90分钟,包含图形和视听材料。
- [8:05] 最好在电脑或屏幕上观看录像,因为仅靠音频会错过说明性材料。
- [8:17] 两张补充地图涵盖版权法和版权理论的主要特征。
- [8:38] 第一张地图使用加号展开分支,并使用图标链接到幻灯片、法规、判决或补充材料。
- [9:10] 第二张关于知识产权理论的地图也以同样方式运作。
- [9:17] 两张地图均使用 Mindmanager 软件创建,并将以该格式显示。
- [9:26] 可通过 CopyrightX 网站或 tfisher.org 访问这些地图。
- [9:38] 编辑地图需要 Mindmanager(昂贵)、ithoughts(价格适中)或 XMind(免费开源)等软件。
- [10:10] 若仅浏览而不编辑,CopyrightX 网站上基于 flash 的版本无需任何软件,且可在大多数现代浏览器中打开。
- [10:28] 这两张地图包含12讲的全部讲义笔记以及附加材料的链接。
- [10:43] 第一张地图并非关于版权法的专著;它是一种教学辅助工具,且包含带有观点的材料。
- [11:15] 地图会频繁修改,以反映法规、条约、司法判决或作者观点的变化。
课程主题:独创性
[0:15] 你好。我是 Terry Fisher。这是关于版权的12讲系列讲座的导论。在这些讲座中,我希望为你提供以下内容:第一,对版权法基本原则的理解;第二,理解该法律如何在各种艺术和技术领域对创造力和创新产生有利和不利的影响。(为此,我将在过程中向你展示版权在文学、音乐、电影、摄影、平面艺术、软件、喜剧、时尚、建筑等领域中运作方式的实例。)
[0:57] 第三,我将努力让你对版权的主要理论形成批判性理解,我指的是经济学家、哲学家和政治理论家几个世纪以来就版权制度的目的或功能所发展的论点。这些理论不仅仅是学术好奇和争论的问题。版权法正在快速变化,部分是为了应对新技术,而正在做出改变的立法者受到相互竞争的版权理论的影响,反过来也帮助塑造这些理论。
[1:33] 因此,要理解法律的走向,当然如果你希望影响其轨迹,就需要对理论有相当多的了解。这引出了第四个也是最后一个目标:到这些讲座结束时,我希望增强你的能力和信心,使你能够就版权制度是否应当改革以及如何改革做出有依据的判断。所以,总结一下:版权法;其对创造力的影响;版权理论;以及改进该制度的方式:这些就是我将要讨论的一般主题。
[2:11] 当然,这些主题相互交织,我将在讲座中尝试识别它们之间的关系。我将在12场讲座中探讨这些主题,其具体题目已列在您的屏幕上。第一讲名为“版权法的基础”。在介绍性材料结束后,我将讨论可以被视为基础性的版权的三个方面:——独创性的概念;——版权法中思想、事实与表达之间的关键区别;——以及约束几乎所有国家在制定和管理其国家版权制度时自由的多边条约体系。
[2:55] 在此过程中,我将讨论这些基本原则所影响的一些当前争议。第2讲将考察并对比两种版权法理论,特别是公平理论,该理论在受普通法法律传统影响的国家(如英国、美国和澳大利亚)尤为突出;以及人格或人身理论,该理论在受大陆法传统影响的国家(包括欧洲大陆和拉丁美洲)往往更为突出。
[3:29] 在第3讲中,我们将回到法律学说。具体而言,我将概述受版权保护的各种原创作品。其中一些(如小说、音乐作品和电影)并不令人意外。另一些(如软件、虚构角色和三维实用物品)可能更令人大开眼界。第4讲将聚焦于最复杂的版权理论:福利理论,这是功利主义哲学传统的产物。
[4:04] 正如我们将看到的,这一理论在世界所有司法管辖区的影响力都在增长,在学者中固然如此,在立法者中也日益如此。第5讲将考虑界定“作者”一词的复杂规则——并确定有资格成为作者的个人和组织。第6讲题为“版权的机制”,探讨版权制度在实践中如何运作。例如,我将讨论:——作者必须做什么(如果有的话)来获得版权保护;——提起版权侵权诉讼的前提条件;——版权持续多久;——与版权相关的权利如何从一个人转移到另一个人;——以及版权制度如何试图保护作者(或其家人)免受剥削。
[4:58] 第7讲和第8讲将较为详细地考察版权所有者享有的法律权利。我们将看到,主要权利是复制、修改、分发或表演其作品的专有权利。我们将考察每一项权利的范围——以及同样重要的、针对这些权利的特定例外和限制清单,这些例外和限制旨在保护公众享受和转换受版权保护材料的利益。
[5:30] 第9讲将考察针对版权侵权的一般抗辩,分别被称为合理使用和合理处理。这是版权制度中最具争议和最不稳定的方面之一。这一原则在不久的将来如何演变,将对新闻业、音乐、电影、图形艺术等产生重大影响。在第10讲中,我们将最后一次回到版权理论,考察一种在许多国家似乎逐渐增强影响力的方法。
[6:02] 它有各种名称,但我将使用“文化理论”这一术语。在第11讲中,我们将考察版权所有者享有的法律权利集的2个重要补充。第一个是次要责任原则,它使版权所有者有时能够控制本身不实施版权侵权、而是为他人侵权行为提供便利的组织的行为。(这一群体包括一些古怪的组织,如跳蚤市场,以及一些现代组织,如点对点文件共享系统。)
[6:41] 第二个补充是版权制度最近新增的禁止规避技术保护措施的规定。这个繁琐的术语指的是通过加密增强版权所有者控制其作品使用能力的法律努力。最后,在第12讲中,我将概述权利受到侵害的版权所有者可获得的法定救济。可能很明显,这个列表有一个颜色方案。
[7:14] 用黑色字体描述的讲座侧重于版权法及其应用。用红色字体描述的讲座侧重于理论或政策考虑。在讨论版权法的细节时,我将最常引用美国目前有效的规则,部分是因为我最了解该制度,部分是因为无论好坏,美国法律在许多其他司法管辖区都有影响力。但我也将重点关注美国法律与其他国家法律体系之间的差异。
[7:52] 现在,关于这些讲座的后勤安排说几句:每讲大约持续90分钟。演示将伴随相当数量的图形和视听材料。因此,最好在计算机或某种屏幕上观看讲座录像。当然,您也可以只听,但会错过许多说明性材料。最重要的补充视觉材料是我准备的两张地图。一张涵盖版权法的主要特征。
[8:25] 另一张地图涵盖了版权理论的主要特征。由于地图本身以及我对它们的使用方式都不寻常,我将就这一特征再多说几句。第一张地图的核心部分看起来是这样的。正如你可能想象的那样,“加号”标识着可以展开的分支。如果你点击一个“加号”,它就会展开地图的额外分支——就像这样。这些图标标识着链接。
[8:55] 其中一些链接会打开我准备好的幻灯片演示。另一些则指向法规或司法判决的副本——或者指向其他学者或律师准备、可通过互联网访问的补充材料。第二张地图考察的是知识产权理论,其运作方式相同。这两张地图都是用 Mindmanager 软件程序创建的,在这些讲座中,我将在你们的屏幕上展示 Mindmanager 版本。
[9:26] 如果你想在闲暇时探索这些地图,可以通过 CopyrightX 网站或我的个人主页获取它们,我的个人主页地址是:tfisher.org。如果你想编辑这些地图,例如添加自己的笔记或补充链接,你将需要某种软件程序。当然,你可以使用 Mindmanager——可以从 Mindjet 的网站获取——但它很昂贵。其他可用于导入和编辑这些地图的程序包括 ithoughts(价格适中)和 XMind(一款免费提供的开源程序)。
[10:10] 最后但同样重要的是,如果你想探索这些地图但不编辑它们,最简单的方法是使用基于“flash”的版本,这些版本可在 CopyrightX 网站上获取。使用这些版本,你完全不需要任何软件;它们会在大多数现代浏览器中打开。这两张地图合在一起,包含了我为全部 12 讲讲座准备的所有讲课笔记,以及指向各种额外材料的链接。结果是,它们包含——或提供访问途径——大量信息和评论。
[10:43] 然而,重要的是你要理解它们的局限性。特别是,你不应把第一张地图视为等同于一部关于版权法的专著;它当然不是对法律的全面调查,而且它包含一些在专著中不合适的带有观点的材料。相反,它是一种教学辅助工具——一种旨在促进你理解并记住版权制度主要特征的装置。
[11:15] 我相当频繁地修改这两张地图。最常见的是,我这样做是为了考虑版权法规或条约的变化,或新的司法判决。但有时我也会在改变对某个特定问题的看法时,或在另一位评论者提出新颖论点时修订地图。因此,如果你将来觉得这些地图有用,你大概应该查看 CopyrightX 网站,以确保你拥有最新版本。只要我力所能及,我会尽量让这些地图保持合理的最新状态。
[11:50] 最后,如果你对任一张地图的内容有建议(当然,要记住它们有限的用途),请随时使用 CopyrightX 网站上列出的地址给我发电子邮件。同样的原则适用于这些讲座。如果你对如何改进它们有建议——请通过向同一电子邮件地址发送消息来告诉我。第 1 讲的介绍到此结束。在下一节中,我将讨论课程的第一个实质性主题:独创性概念。
查看英文原始字幕
[0:15] Hello. I am Terry Fisher. This is the introduction to a series of 12 lectures on copyright. My hope, in these lectures, is to provide you the following things: First, an understanding of the basic principles of copyright law; Second, an appreciation of the ways in which that law affects, for better and worse, creativity and innovation in a wide variety of artistic and technical fields. (To that end, I will be providing you, along the way, illustrations of the ways that copyright works in literature; music; film; photography; graphic art; software; comedy; fashion; architecture; and so forth.)
[0:57] Third, I will try to provide you a critical understanding of the main theories of copyright by which I mean, the arguments, developed over several centuries by economists, philosophers, and political theorists, concerning the purposes or functions of the copyright system. These theories are not mere matters of academic curiosity and dispute. Copyright law is changing very fast, in part in an attempt to address new technologies, and the lawmakers who are making the changes are influenced by and in turn help to shape the competing theories of copyright.
[1:33] So, to understand where the law is going and certainly if you wish to affect its trajectory you need to know a fair amount about theory. This bring me to the fourth and last of the ambitions: By the end of these lectures, I hope to have increased your ability and confidence to make informed judgments concerning how, if at all, the copyright system should be reformed. SO, TO SUMMARIZE: copyright law; its impact on creativity; theories of copyright; and ways in which the system could be improved those are the general themes I will be addressing.
[2:11] The themes are intertwined, of course, and I will try to identify, in the lectures, the relationships among them. The topics of the 12 lectures, in which I will be addressing these themes are set forth on your screen. This first lecture is called "the foundations of copyright law." Once I am finished with the introductory material, I will discuss three aspects of copyright that can be thought of as fundamental: --the concept of originality; --the crucial distinctions in copyright law between ideas, facts, and expression; --and the system of multilateral treaties that constrain the freedom of almost all countries when shaping and administering their national copyright systems.
[2:55] Along the way, I will discuss some current controversies that those basic principles affect. The 2nd lecture will examine and contrast two theories of copyright law specifically the fairness theory, which is especially prominent in countries (like Great Britain, the United States, and Australia) that have been influenced by the common-law legal tradition; and the personality or personhood theory, which tends to be somewhat more prominent in countries (including Continental Europe and Latin America) that have been influenced by the civil-law tradition.
[3:29] In the 3rd lecture, we will return to legal doctrine. Specifically, I will survey the kinds of original works that are subject to copyright protection. Some of these (such as novels, musical compositions, and films) will be unsurprising. Others (such as software, fictional characters, and three-dimensional useful objects) may be somewhat more eye-opening. The 4th lecture will concentrate on the most complex of the copyright theories: the welfare theory, an outgrowth of the philosophic tradition of utilitarianism.
[4:04] As we will see, this theory has growing influence, certainly among scholars and increasingly among lawmakers, in all jurisdictions in the world. The 5th lecture will consider the complex set of rules that define the term, "author" -- and identify the persons and organizations that qualify as authors. The 6th lecture, entitled "the mechanics of copyright," considers how the copyright system works in practice. I will discuss, for example, --what, if anything, an author must do to secure copyright protection; --the preconditions for bringing a copyright infringement suit; --how long copyrights last; --how the rights associated with copyright are transferred from one person to another; --and how the copyright system attempts to shield authors (or their families) against exploitation.
[4:58] The 7th and 8th lectures will examine in some detail the legal rights that a copyright owner enjoys. The primary entitlements, we will see, are the exclusive rights to reproduce, modify, distribute, or perform their works. We will examine the scope of each of those rights -- and the equally important list of specific exceptions and limitations upon those rights, which are designed to protect the public"s interest in enjoying and transforming copyrighted materials.
[5:30] The 9th lecture will examine the general defense to copyright infringement known variously as fair use and fair dealing. This is among the most controversial and unstable aspects of the copyright system. How this doctrine evolves in the near future will have a big impact on journalism, music, film, graphic art, and so forth. In the 10th lecture, we will return for the last time to copyright theory, examining an approach that seems gradually to be growing in influence in many countries.
[6:02] It goes by various names, but I will use the term cultural theory. In the 11th lecture, we will examine 2 important supplements to the set of legal rights enjoyed by copyright owners. The first of these is the doctrine of secondary liability, which enables copyright owners sometimes to control the behavior of organizations that do not themselves engage in copyright infringement, but rather facilitate the infringing behavior of others. (Included in this group are some quaint organizations, like flea markets, and some modern ones, like peer-to-peer filesharing systems.)
[6:41] The second supplement is the recent addition to the copyright system of prohibitions on the circumvention of technological protection measures. That cumbersome term refers to legal efforts to increase the ability of copyright owners to control uses of their works through encryption. Finally, in the 12th lecture, I will survey the legal remedies that are available to a copyright owner whose rights have been abridged. As is probably obvious, there is a color scheme to this list.
[7:14] The lectures described using a black font focus on copyright law and its applications. The lectures described using a red font focus on theoretical or policy considerations. When discussing details concerning copyright law, I will most often make reference to the rules currently in force in the United States partly because I know that system best, and partly because, for better or worse, US law is influential in many other jurisdictions. But I will also devote significant attention to the differences between US law and the legal systems in other countries.
[7:52] Now, a few words about the logistics of these lectures: Each will last roughly 90 minutes. A fair amount of graphic and audiovisual materials will company the presentations. Consequently, it will be best if you view recordings of the lectures on a computer or on a screen of some sort. You could, of course, just listen to them, but you would be missing much illustrative material. The most important of the supplementary visual materials will be two maps I have prepared. One covers the main features of copyright law.
[8:25] The other covers the main features of copyright theory. Because the maps themselves and my use of them are unusual, I will say a few more words about this feature. The heart of the first map looks like this. As you might imagine, the "plus" signs identify opportunities for expansion. If you click on a "plus" sign, it will open additional branches of the map -- like so. These icons identify links.
[8:55] Some of the links will open slide presentations that I have prepared. Others lead to copies of statutes or judicial decisions -- or to supplementary materials prepared by other scholars or lawyers that are accessible through the Internet. The second map, which examines Intellectual Property Theory, works the same way. Both of the maps were created using the Mindmanager software program, and I will be displaying the Mindmanager versions on your screens during these lectures.
[9:26] If you want to explore the maps at your leisure, you can gain access to them through the CopyrightX website or through my personal homepage, the address of which is: tfisher.org. If you want to edit the maps, for example, to add your own notes or to supplement the links you will need a software program of some sort. You can, of course, use Mindmanager -- which you can obtain from the website for Mindjet -- but it is expensive. Other programs that can be used to import and edit the maps include ithoughts, which is available for a modest price, and XMind, an open-source program that is available for free.
[10:10] Last but not least, if you want to explore the maps but not edit them, the easiest way to do so is to use the "flash" based versions, which are available on the CopyrightX website. To use those, you do not need any software at all; they will open in most modern browsers. Together, the two maps contains all of my lecture notes for all 12 of these lectures, plus links to a wide variety of additional materials. The result is that they contain -- or provide access to -- a large amount of information and commentary.
[10:43] However, it is important that you understand their limitations. In particular, you should not think of the first map as the equivalent of a treatise on copyright law; it is certainly not a comprehensive survey of the law, and it contains some opinionated material that would be inappropriate in a treatise. Rather it is a pedagogic aid -- a device intended to facilitate your understanding of -- and capacity to remember -- the main features of the copyright system.
[11:15] I modify both of the maps with some frequency. Most often, I do this to take into account changes in copyright statutes or treaties or new judicial decisions. But I also sometimes revise the maps when I change my mind on a particular issue or when another commentator deploys a novel argument. Accordingly, if you find the maps useful in the future, you should probably check the CopyrightX website to make sure that you have the most current versions. I will try to keep the maps reasonably up to date as long as I am able.
[11:50] Finally, if you have suggestions concerning the content of either map (bearing in mind, of course, their limited purposes), feel free to e-mail me using the address listed on the CopyrightX website. The same principle applies to these lectures. If you have suggestions concerning how they might be improved -- please let me know, by sending a message to the same email address. This concludes the introduction to lecture #1. In the next segment, I will take up the first of the substantive topics in the course: the concept of originality.
在Vidleaf工作台中打开
搜索转录文本,选择行,复制带时间戳的引文,翻译。
署名
“William Fisher, CopyrightX: Lecture 1.1, The Foundations of Copyright Law: Introduction” 由 Berkman Klein Center for Internet & Society(https://www.youtube.com/@bkcharvard)创作,依据 CC BY 3.0(https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)许可。源视频:https://www.youtube.com/watch?v=CqkonSY__ic。本页是视频的文本转录,添加了段落分隔和时间戳;创作者与 Vidleaf 无关联,也不为其背书。Vidleaf 添加了 AI 标点和 AI 生成的摘要;原始措辞仍可在本页查看。
您是创作者或权利持有人吗?请求更正或移除:copyright@vidleaf.app(参见关于这些页面)。
最后更新于