为东方研究所口述历史项目采访John Larson
本页标题、字幕、摘要和阅读笔记为已保存的 AI 译文,可能有误。时间戳与来源一致,可展开查看原始字幕,并对照原视频核对。
John Larson回顾了他进入埃及学的道路以及在东方研究所的几十年,讨论了档案、收藏和机构历史。
文字记录来源:YouTube上创作者上传的字幕。Vidleaf添加了AI标点;保留原始措辞和时间戳锚点。原始文字记录可在下方获取。
AI生成的摘要
约翰·拉森回顾了他进入埃及学的道路以及他在东方研究所档案馆的工作。访谈追溯了照片和文献收藏的增长、提供访问的实际需求以及可用存储空间的限制。拉森描述了同事和志愿者如何为转录和收藏项目做出贡献,然后转向数字记录带来的挑战。长期保存需要就格式、存储、保留和资金做出持续决策。他的叙述将该机构的历史与保持其记录对未来研究人员有用的日常工作联系起来。
要点
根据文字记录生成。请对照原始视频核查所链接的段落。简要说明和要点由 Vidleaf 于 2026-10-21 审核。
完整概述
这是东方研究所口述历史项目的首场访谈,于2016年十二月20日在芝加哥大学赛耶楼录制。即将上任的博物馆档案管理员安妮·弗兰纳里和联合主持人、研究档案馆馆长福伊·斯卡尔夫,采访了自1980年十二月起担任档案主管的约翰·拉森;他将在任职36年后,于十二月30日退休。拉森回顾了童年时多次搬家的经历,以及威拉米特大学一门高年级古代艺术史课程如何引导他进入埃及学。随后,他讲述了1972年抵达东方研究所的经历,介绍了老师克劳斯·贝尔、埃德·温特和珍妮特·约翰逊,以及乔治·休斯教授的一年科普特语课程,还谈到自己在1976年完成课程之前为查克·范·西克伦做的兼职工作。他解释说,自己曾在1977年至1980年间于大学医院系统工作以偿还贷款,之后在1980年受聘为代理档案管理员,六个月后转为正式全职员工。档案管理员的主要职责是让人们能够查阅档案,尤其是照片记录;他的第一项任务是与摄影师简·格兰特一起处理积压的300项照片申请和使用许可。他介绍了分散的馆藏如何逐渐扩展,纳入埃杰顿收集的文稿、基思·西利和哈罗德·纳尔逊的部分文稿,以及布雷斯特德的文稿,最近还加入了《芝加哥亚述词典》的卡片目录。他指出,大约1995年扩建新楼时规划的存储空间,到大约2000年已经不够用了;虽然曾考虑增设夹层,但可能不会实现,因此需要异地存储。他还谈到,许可文书工作已交由一位使用综合数据库的照片档案助理处理;志愿者为布雷斯特德信件、米吉多田野日记等项目转录和校对文稿;原生数字记录则需要持续升级。他认为,将数字文件移交档案馆,既需要异地存储,也需要机构内部的服务器存储。他不接受将永久保存定义为五年、十年或二十年,认为这些期限远远不够,应当永远保存。他呼吁制定保留时间表,并将文件转换为公认的标准格式,同时指出有关负责人和资助机构必须为渐进式数字化发展提供资金。最后,他表示,档案馆必须获得一个未来,否则便不会有未来。
带时间戳的章节摘要
东方研究所口述历史访谈开场
童年搬迁与大学选择
- [1:00] 他出生在阿拉巴马州伯明翰,他母亲来自那里,他父亲的父母在战争期间搬到了那里。
- [1:16] 他的祖父在二战期间为杜邦公司做会计。
- [1:24] 他的父亲仅在二战最后一年在菲律宾服役,参与了解救菲律宾的行动。
- [1:42] 他的父亲在旧金山的普华永道工作了一年左右,然后去伯明翰看望父母,并去了通用汽车的分支机构弗里吉戴尔工作,在那里遇到了他的母亲。
- [2:19] 全家于1956年搬到佐治亚州亚特兰大的郊区,他在迪凯特上一年级。
- [2:39] 他们再次被调到新奥尔良八年,然后到孟菲斯两年,然后到俄勒冈州波特兰,他在比弗顿只上了一年高中。
- [3:10] 高三结束后,他选择留在父母附近,拒绝了斯坦福大学,就读于俄勒冈州塞勒姆的威拉米特大学。
- [3:38] 由于上过三所不同的高中,他和父母商量在同一所学校读完四年,他们同意了。
- [3:52] 他于1972年从威拉米特大学毕业,获得现代史文学学士学位,主要研究法国和英国史,辅修艺术史和音乐。
埃及学家的起源故事
- [4:42] 他是在1993年母亲去世后清理她的房子时才意识到自己的起源故事的。
- [5:20] 他发现地下室里藏着一箱书,大约有20年了,其中包括祖父母送的圣诞礼物。
- [5:32] 礼物是安·特里·怀特所著的《关于考古学的一切》,出版于1959年。
- [5:51] 其中关于霍华德·卡特和图坦卡蒙墓发现的章节很可能就是他的起源故事。
- [6:15] 作为威拉米特大学的新生,低年级的艺术史课程已满,因此他被录取到高年级的古代艺术史课程。
- [7:11] 卡梅伦·保林教授采用苏格拉底式教学法,他在课程中表现非常出色。
- [7:52] 他决定投身埃及学,并相信保林的推荐信帮助他获得了录取。
- [8:11] 他后来发现保林拥有芝加哥大学远东艺术史博士学位,并且很可能在毕业典礼上坐在海伦·坎托旁边。
- [9:00] 坎托和保林都是亨利·法兰克福的实习生,后者在大学任教直至大约1948-49年。
- [9:30] 他的大学宿舍贝尔纳普楼俯瞰着塞勒姆俄勒冈州议会大厦本应是圆顶的位置。
- [10:32] 议会大厦顶上的俄勒冈先锋雕像由乌尔里克·埃勒胡森雕刻,他还制作了东方研究所的鼓室。
- [10:56] 读研究生是他自己的想法;他请保林写推荐信,保林同意了。
提前完成历史学业以学习音乐
在东方研究所的早期日子
- [13:35] 演讲者在到来之前对教职员工一无所知,并在1972年开始之前于八月首次参观了东方研究所。
- [14:12] 在那次参观中,展厅大部分由詹姆斯·亨利·布雷斯特德布置,并由皮埃尔·德·卢卡斯和海伦·坎托作为教职策展人进行了增补和改动。
- [14:45] 现在是美索不达米亚厅的空间当时是埃及展厅,陈列着图特雕像和拉马苏,即霍尔萨巴德的有翼公牛人。
- [15:03] 拉马苏被放置在展厅的尽头,因为在施工期间必须为他留出空间,他曾在他的板条箱中休息于斯塔格球场看台下方,那里现在是雷根斯坦图书馆的所在地。
- [16:04] 演讲者的主要教育者是克劳斯·贝尔和埃德·温特,他上了珍妮特·约翰逊执教的第一堂课,大概是在1973年,那是世俗体课程。
- [16:45] 乔治·休斯从退休中复出,教了一年科普特语,但他的讲故事意味着班级没学到多少科普特语,却了解了许多关于东方研究所和埃及学的历史。
- [17:37] 查理·尼姆斯在卢克索芝加哥宫完成铭文调查现场主任的任期后,大约在1974年被加入,学生们说服他教授一门关于底比斯地区历史的研究生课程。
- [18:25] 讲述者希望当年就有口述历史项目,能够采访乔治和查理。他们大约在1933-34年进入东方研究所读研究生,当时布雷斯特德还健在;布雷斯特德于1935年十二月去世。
- [19:03] 作为研究生,演讲者在办公区域外有两间教室,208号和210号房间,图书馆已迁至雷根斯坦,并且在1972年尚未重新开放。
- [20:03] 门帘挂在分隔二楼办公室与教室空间和图书馆的双开门上,标志着教职员工和学生之间的谨慎分隔;传说是布雷斯特德的办公室比校长的还大。
雷根斯坦图书馆和异地存储
东方研究所图书馆的起源
从研究生到档案管理员
- [23:33] 与研究生同学迪克·塞特勒一起,为东方研究所第一位新图书馆员查克·范·西克伦兼职工作。
- [24:02] 在1976年完成课程,需要偿还大量研究生学费贷款。
- [24:26] 首先在比林斯医院的出纳办公室兼职,然后转为全职。
- [24:50] 获得了一份口腔外科诊所协调员的工作,负责预约和调取病历。
- [25:03] 从1977年到1980年在大学医院系统工作以偿还贷款。
- [25:18] 1980年,第一位东方研究所档案管理员罗尼·伯班克从国家科学基金会获得了一笔小额联邦拨款,用于档案馆复制已经变质的胶片。
- [25:44] 他申请那份工作是为了回到东方研究所;罗尼当时怀孕了,在十二月生下孩子,随后休了病假。
- [26:10] 他起初受聘为代理档案管理员,后来成为正式档案管理员,将担任这一职务的起点定在1980年十二月。
- [26:55] 在担任代理档案管理员六个月后,被任命为正式全职档案管理员。
早期档案工作与存储增长
- [27:19] 当时,档案管理员的主要职责是为外部学者和东方研究所工作人员提供档案资料,尤其是照片档案的查阅服务。
- [27:39] 罗尼休产假时,有300份关于照片资料和许可的申请尚未处理。
- [28:01] 首要任务是清理积压的申请;当工作重回正轨时,一些书籍的截止日期已过,不过许多申请仍及时完成。
- [28:27] 当时的工作涉及胶片、暗房和显影液,档案管理员与摄影师简·格兰特密切合作,满足摄影需求,同时亲自处理许可事宜。
- [29:00] 档案散落在整栋大楼各处:底片收藏在档案管理员办公室,幻灯片在讲解员图书馆,其他材料在地下室和俯瞰研究档案馆阅览室的阳台上。
- [30:33] 所长办公室的信件存放在三楼壁橱里堆叠约六层高的纸箱中,上层的箱子压着下层的,促使他们先改用文件柜,后来又换了另一种系统。
- [31:19] 逐渐地,埃杰顿的收集文件、基思·西利和哈罗德·纳尔逊的部分文件,以及布雷斯特德的文件(当时仍在图书馆楼梯下)被接收进来;早期的收集文件主要来自埃及学家,这与档案管理员的埃及学训练背景相符。
- [33:00] 档案馆在过去36年里显著扩大,最近接收了《芝加哥亚述词典》的卡片目录,占据了五乘九乘四层搁架的空间。
- [33:35] 档案存储室是在大约1995年新楼扩建时规划的,设计时没有窗户且位于二楼以避免漏水,尽管它配有水喷淋系统。
- [34:40] 到大约2000年,档案馆开始超出该空间;档案馆与新翼一楼的有机物品存储区共用空间(档案馆约占三分之二),芝加哥大学的一项资助款资助了一套紧凑型存储系统。
- [35:20] 曾考虑建一个夹层,将档案馆扩展到有机物品存储区上方,但这可能不会实现,问题在于那将需要两套某种东西。
夹层与存储可行性
博物馆照片职责转移至档案助理
志愿者转录与档案项目
- [38:25] 学术工作也影响了档案项目,例如转录项目,包括关于詹姆斯·亨利·布雷斯特德的工作。
- [38:30] 志愿者转录了档案中的多批文件,并在转录阶段之后进行校对,为出版准备材料。
- [39:04] 校对至关重要,因为人无完人,没有人能做出理想的转录,而且在此过程中你会学到很多关于哪些内容应该加脚注和扩展的知识。
- [39:28] 演讲者通过志愿者留下了一大笔遗产,即大量可以最终定稿出版的稿件。
- [39:36] 一项数字出版物是通过东方研究所出版办公室完成的,内容是布雷斯特德在1919年和1920年建立东方研究所的中东首航途中写给家人的家书。
- [40:05] 除了布雷斯特德蜜月信件之外,还有更多内容,包括布雷斯特德1905年至1907年的尼罗河上行之旅,可以用馆藏底片加以说明。
- [40:21] 戈登·劳德从1935年到1939年的米吉多田野日记,从日常琐事到真正的考古记录,越来越多的人回头查阅这些日记,以分析米吉多的发掘。
- [41:04] 对于霍尔萨巴德,所有田野底片都已扫描,但现在需要与文字记录整合,因为东方研究所的最终出版物出了两卷,但还有更多材料可以利用,例如戈登·劳德的日记和田野主管写给东方研究所所长的信件。
OIDA系列与志愿者驱动的项目
档案的数字时代挑战
数字归档与长期保存
- [46:35] 图书馆员、档案管理员、学者和人文学科人士面临包括资金、空间和公众舆论在内的挑战。
- [47:13] 为将数字文件转移到档案馆奠定基础,需要异地和内部服务器存储。
- [47:41] 原生数字材料需要在可预见的未来能够随时访问,并有一个安全的服务器位置。
- [48:26] 演讲者拒绝将五年、十年或二十年定义为永久,认为这还不够好,主张永远保存。
- [48:57] 政策和程序应让教职员工能够归档随着时间推移在硬件和软件上积极升级的材料。
- [49:32] 频繁的新软件版本使任何一个人都更难保持控制,需要制定保留计划以防止丢失字体,并将所有内容转换为公认的标准。
- [51:09] 必须敦促民选官员以及院系和大学决策者为升级和调整提供资金,而这些都是有代价的。
- [52:05] 联邦和州资助机构、芝加哥大学和东方研究所需要认识到并资助逐步的数字发展。
结束致谢与未来计划
[0:04] 好的,欢迎来到东方研究所口述历史项目的首场访谈。今天是2016年十二月20日,星期二,我们在芝加哥大学赛耶楼。我是安妮·弗兰纳里,即将上任的东方研究所博物馆档案管理员,和我一起的是联合主持人福伊·斯卡尔夫,他是东方研究所研究档案馆的馆长。今天我们请来了第一位嘉宾约翰·拉森,他自1980年十二月起担任东方研究所档案主管,至今已有36年。我们很幸运,能够在约翰十二月30日退休之前采访他。约翰在埃及学和档案研究两个领域都发表过大量成果,近四十年来一直是研究所不可或缺的一员,掌握着丰富的机构历史知识,我们希望今天能够了解其中一部分。谢谢你来到这里,约翰,欢迎。谢谢。你能谈谈自己的背景吗,比如你的出身、在哪里长大?嗯,我出生在阿拉巴马州伯明翰。我母亲来自
[1:08] 那里。我父亲去看望他的父母,他们战时已迁到伯明翰。第二次世界大战期间,我祖父在杜邦公司工作,是那里的会计。我父亲二战期间在菲律宾,但只是在战争的最后一年,在菲律宾解放期间,之后他在旧金山的普华永道工作了一年左右,然后他来伯明翰看望父母,并去了弗里吉戴尔公司工作,当时那是通用汽车的一个分支,他遇到了我母亲,她当时也在
[2:11] 弗里吉戴尔工作,他们最终结婚了,然后有了我、我妹妹和我弟弟,我们在1956年搬到佐治亚州亚特兰大的一个郊区,我在迪凯特上了小学一年级,然后第二年我们又搬家了,搬到新奥尔良,在那里住了八年,又在孟菲斯住了两年,然后搬到俄勒冈州波特兰,这对我来说变化很大,我只在比弗顿上了一年高中,那是波特兰的一个郊区。高中毕业后,我决定想住在离父母近的地方,我被
[3:16] 加利福尼亚州帕洛阿尔托的斯坦福大学录取,但决定不去那里。我去了俄勒冈州塞勒姆的威拉米特大学,位于俄勒冈州的威拉米特谷,因为我在年轻时上过三所不同的高中,我和父母谈了在一所学校待满四年的可能性,他们同意了,所以我在威拉米特直到1972年毕业,我的学位是现代史文学学士,主要是法国和英国史,我的辅修是艺术史,这对我来说实际上是通往东方研究所的道路,还有
[4:19] 在音乐方面,当时威拉米特有一个音乐学院,我大量专注于合唱音乐。是的,我们之前讨论过埃及学家通常如何拥有他们进入该领域的某种起源故事,我们想知道你是否也有一个。嗯,我确实有,但我直到我母亲去世后不久才意识到,那是在1993,我们正在清理她的房子,就像父母的孩子经常遇到的情况一样,房子里有很多我的东西,还有我的兄弟姐妹的,我发现了一箱书,可能被藏在地下室里20年,其中一本
[5:20] 其中一本书是我祖父母作为圣诞礼物送给我的一本书,来自兰登书屋系列,全是关于……全是关于科学的,全是关于考古学的,那本关于考古学的书是安·特里·怀特写的,出版于1959,所以这大致可以确定我祖父母送给我礼物的大致时间,在那本关于考古学的书里有一章关于霍华德·卡特和发现图坦卡蒙国王陵墓的内容,我真的觉得那就是我的起源故事。在威拉米特,我大学一年级时去注册一门艺术史课程,所有低年级
[6:27] 为新生和二年级学生开设的课程都满了,只有一门古代艺术史的高年级课程可选,当时在小学校里负责自己注册的教授仔细询问了我的背景以及我是否有任何经验,我告诉他,嗯,在比弗顿我上过一门人文学科课程,我觉得非常好,我希望他能让我进入古代艺术史课堂。嗯,他同意了。卡梅伦·波林教授是个怪人。他是个脾气暴躁的人,当时大约60岁,他用苏格拉底式教学法授课,包括向班上学生提问,以便
[7:34] 了解学生知道多少,我在那门课上表现很好,后来几年我又跟他上了几门其他课,但当我准备去读研究生时,我想,哎呀,我想我喜欢埃及学,所以他写了一封我认为是让我被录取的推荐信,多年后我发现他毕业于芝加哥大学,获得远东艺术史博士学位,而且他参加了海伦·坎托出席过的同一场毕业典礼,因为他们是该系当年
[8:36] 那一年毕业的系里,我强烈觉得他们当时很可能就坐在一起。坎托教授是我那一代学生中伟大的艺术史教授,她和卡梅伦·波林都是亨利·弗兰克福的实习生,弗兰克福从第二次世界大战中期到大约一九四八、四九年在本校任教,之后他去了伦敦大学瓦尔堡研究所担任所长。所以从某种意义上说,经过两轮,我是……另一个故事虽然奇怪但真实,就是从……看到的景色
[9:38] 我的大学宿舍贝尔纳普大厅可以看到塞勒姆的俄勒冈州议会大厦原本的穹顶。议会大厦坐落在拉梅特大学割让给州政府的土地上,议会大厦上没有穹顶,而是有一个巨大的鼓形结构向上延伸,看起来像是要支撑穹顶,但顶部是俄勒冈拓荒者雕像。那座俄勒冈拓荒者雕像是一个巨大的镀金物体,几个街区外都不会错过。它是由美国雕塑家乌尔里克·埃勒胡森雕刻的,他还做了
[10:39] 东方研究所大楼正门外面的山花。所以以一种奇怪的方式,我有这两个联系,可以追溯到我的大学时代。波林教授鼓励你去读研究生吗,还是你怎么想到这个主意的?嗯,这是我自己想到的主意,我问他是否愿意写推荐信,他同意了,我也让我的高级导师写了一封推荐信,但我真的觉得因为他的大学关系,以及他在二战前后回到东方研究所,那之后不久,大楼里既有近东语言,也有后来成为远东语言与文明的学科。所以这挺有趣的。芝加哥是当时唯一的选择吗?
[11:44] 还是你考虑了其他地方,甚至考虑过其他领域?我没有,嗯,奇怪的是,我为什么认为我能进入芝加哥大学,我自己也不知道。我不知道为什么,你知道,我被录取了,或者和其他在这里的人一起,但我被录取了。但那一定在学术上非常强,对吧?我的意思是,你高中毕业时是班级第一名,即使经历了所有搬家,这相当令人印象深刻。所以我假设你本科毕业时一定有相当强的学术背景。我有,然后它有点被埋没了,在某种程度上,我感谢我在历史系的高级导师,因为到我完成大二时,我已经完成了
[12:48] 历史系的毕业要求,所以我把过去两年用来学习合唱音乐、音乐史、音乐理论和艺术史,以及我想做的事情,而不是我被要求做的事情,我想正是这种广泛的综合背景吸引了这里的教职员工把我招为学生,所以。当然,还有,当你来到这里时,那时候是什么样子的?
[13:28] 你当时真的期待与某个特定的人合作吗,还是说你有点像是被分配了一位导师?其他学生是什么样的?那时我对这里的教职员工一无所知。我第一次踏进东方研究所是在九月、十月之前的那个夏天。当我在1972开始的时候,所以大概在八月的某一天,我从阿灵顿高地在一个星期天出现,来看看我要去哪里上学,那大概是全年最热的一天,当时东方研究所里没有空调,所以你知道,汗流浃背,我穿过画廊,那些画廊在某种程度上是由詹姆斯·亨利
[14:29] 布雷斯特德本人布置的,还有一些由皮埃尔·德·卢卡斯和海伦·坎托作为教职策展人做的增补和改动,现在的美索不达米亚厅当时是埃及画廊,图坦卡蒙雕像就在那个画廊里,还有拉马苏,那个科尔沙巴德带翼公牛人,他被放在画廊的尽头,仅仅是因为他们知道在建筑建造时他会来到芝加哥,他们必须留出空间,而那是唯一可用的空间,所以他们建了一堵临时墙,然后他在斯塔格球场看台下的板条箱里休息之后被放了进来,那个球场
[15:35] 也就是现在雷根斯坦图书馆的位置。所以当你进来时,显然,相当令人震撼,但你这一代似乎与东方研究所的一些非常早期的日子有直接联系,对吧?我们中间可能隔了一两代人……我是说尼姆斯还在,休斯。我在东方研究所的主要教育者是克劳斯·贝尔和埃德·温特,当她即将完成学位时,我是珍妮特·约翰逊的第一批学生,她大概在1973教书,我猜,那是世俗体。渐渐地有一些调整
[16:37] 教职员工,温特有一段时间离开了芝加哥之家,乔治·休斯从他退休的状态中介入,我从他那里学了一年科普特语,从乔治那里。乔治是一个很棒的故事讲述者,我们所要做的就是让他离线讲故事,课就结束了。恐怕我们没学到多少科普特语。嗯,我们学到了很多关于东方研究所的历史;关于埃及学的历史,乔治是个可爱的人。他非常和善,非常友好,而查理·尼姆斯,他即将完成在埃及卢克索芝加哥之家的铭文调查的现场主任的任期,
[17:37] 大约在1974被加入进来,我们作为研究生感觉到他有点处于事情之间,不知道自己该做什么,所以我们聚在一起说服他教一门研究生级别的底比斯地区历史课程,他写过一篇关于盗贼地点周围地方的文章,所以我们认识了他,我们从他的故事中受益。我至今希望我们不知怎么地能有一个像这样的口述历史项目,我们可以采访乔治和查理。我是说他们在1933-34左右开始在东方研究所读研究生,布雷斯特德还活着并且活跃
[18:47] 在那些日子里,他在1935的十二月去世。所以他们可能认识他。我真的不确定当我作为研究生来到东方研究所时,有两个教室在东方研究所办公区域的外面。嗯,它们2 210和212……不,208和210,嗯,然后是图书馆,已经搬到雷根斯坦了。肯定是七十二年了,它还没有重新开放。除此之外,我不知道是否还有痕迹,但分隔二楼办公室和教室空间及图书馆的双开门上挂着门帘
[19:51] 它们那里曾经有钩子,你可以看到门帘的残余,我提起这个的原因是,教室空间之外是圣所,是教职员工的办公室,然后在走廊的尽头,右转之后,是主任的书房,当时的传说是布雷斯特德的办公室比大学校长的办公室还大,他非常嫉妒普雷斯顿有更大的办公室和更大的桌子等等,所以我感觉到教职员工和学生群体之间有一种谨慎的隔离。教职员工只从他们的
[20:53] 办公室使用图书馆,而且过了好几年我们才真正有了一个可用的图书馆。这段历史是这样的。芝加哥大学各系图书馆在整个校园里都空间不足,因此决定建造约瑟夫·雷根斯坦图书馆,以容纳当时的馆藏和馆藏的增长,几乎每个图书馆,包括我们的东方研究所图书馆,都有馆外存储,为了让某些书进入图书馆,他们不得不派图书馆工作人员去馆外存储处取书并带回来。我的意思是,这就像在雷根斯坦调阅一本书,只不过是在馆外,而且我不知道她的馆外
[21:57] 存储在哪里,但情况很严重,尤其是在冬天,教职员工真的厌倦了在雪地里跋涉两个街区去查一个脚注,或者,你知道,只是做最低限度的日常事务。不是去借书,而只是查一下他们感到困惑的东西,然后,你知道,回到他们的工作,去雷根斯坦会花掉他们一个小时的时间,嗯,到1974时,东方研究所已经继承了几个图书馆:威廉·埃杰顿的图书馆、基思·西利的图书馆,以及重建的所长图书馆或后来被称为研究档案馆的核心,是埃及学,因为那些埃及学家把他们的
[23:03] 图书馆捐给了研究所,图书馆就是这样形成的,而我们与教职员工在课堂之外的大部分互动都是在图书馆里。当然,你能不能稍微描述一下你是如何从研究生成为档案管理员的,以及相关的情况?嗯,我曾为查克·范·西克伦兼职工作,他是东方研究所的第一位新图书管理员,我相信迪克·塞特勒是另一位在图书馆工作的研究生。所以很多早期的小册子之类的东西上面都有我们的手写标注。然后我在四年后完成了课程,所以在1976,它
[24:09] 到了我还研究生学费贷款的时候,那笔贷款数额巨大,虽然不像现在这么大,但也相当可观。所以我先找到了一份工作,在比林斯医院的大学医院出纳办公室工作,当时叫这个名字,然后在出纳办公室兼职大约一年后,我转为全职,并得到了一份口腔外科部门诊所协调员的工作,基本上就是负责预约、为预约调取病历之类的事情,我从1977到1980在大学医院工作
[25:18] 系统偿还我的贷款。然后在1980,东方研究所有史以来的第一位档案管理员罗尼·伯班克从美国国家科学基金会获得了一笔小额联邦拨款,用于档案馆做一些例行工作,比如复制已经损坏的胶片,所以我申请了那份工作,从某种意义上说是让我回到东方研究所,而我并不知道罗尼当时怀孕了,她在十二月生了孩子,然后休了病假。嗯,我先被聘为代理档案管理员,然后
[26:20] 作为正式档案管理员,所以我担任档案管理员的时间可以追溯到1980年十二月,罗尼的丈夫是加拿大人,当他完成学位后,我想是在数学系,他们回到了多伦多,她从那以后一直在皇家安大略博物馆工作,所以这就是我如何成为档案管理员的经过。有六个月我是代理档案管理员,然后我被任命为正式全职。在《描绘过去》中,你写了档案馆的历史。我想知道你是否能让我们了解一下你接手的是什么样的档案馆,尽可能追溯到你所能记得的,关于你对东方研究所档案馆的理解,以及它是如何演变的。
[27:19] 嗯,首先也是最重要的,在那些日子里,档案管理员的主要职责是向外部学者和东方研究所的工作人员提供查阅档案记录的机会,主要是照片记录,当罗尼休产假时,有300个关于照片材料和许可的未处理请求,甚至都没有被看过。所以我做的第一件事就是整理那堆烂摊子,你知道,有时会发生这种情况,当你回到正轨时,书已经来不及出版了,所以有些请求就只是,你知道,当我回复
[28:24] 它时,已经太晚了,但许多请求还来得及,所以我们回到了正轨,在那些日子里,我们使用胶片、暗房、显影剂以及所有这类东西。所以,我与我们的摄影师简·格兰特密切合作,完成摄影请求,而我自己处理许可之类的事情。那时档案馆分布在整栋大楼的各个地方。底片收藏存放在我的办公室里,现在那里是博物馆教育部门,我还有那个办公室的附属房间,就是他们的会议室,而且
[29:26] 讲解员图书馆,那里存放着幻灯片,还有其他一些东西。摄影收藏品也存放在那里。有时我可以进入相邻的办公室,那现在是纳丁·莫勒的办公室,因为它有一扇门通向我的办公室,而我在办公室里摆了四张桌子,早期我开始招募志愿者来协助我,有时有多达四名志愿者,可以这么说,我站了起来。然后有些东西存放在地下室。
[30:15] 有大量材料存放在俯瞰研究档案馆阅览室的阳台上,因为那个空间尚未移交给图书馆使用。几年后,我放弃了那个空间,不得不寻找其他地方。主任办公室通信,现在是东方研究所档案馆的主要研究资料之一,被存放在纸箱里,堆放在三楼楼梯顶部的壁橱里,大约堆了六层深,上面箱子的重量压坏了下面的箱子,所以我不得不采取措施,最初我弄来了文件柜,后来我们有了
[31:19] 另一个系统。然后随着时间的推移,我接管了埃杰顿的收集文件,这些文件实际上存放在你的办公室,福伊,还有一点基思·西利和哈罗德·纳尔逊的文件,而布雷斯特德的文件仍然在图书馆里,在通往阳台的楼梯下面。所以渐渐地我接管了这些,接收了这些,碰巧的是,早期收集的文件主要是埃及学家的,因为我的专业训练是埃及学,所以我在那些日子里有点天生适合。
[32:16] 在那之后的几年里,我想我是少数几个像我在美索不达米亚研究和古波斯等方面有这么多接触的埃及学家之一。所以我现在确实有一个背景,是我在档案馆工作中从东方研究所专攻的所有其他国家学到的,除了阿富汗,那是后来才加入的。是的,最近。所以档案馆在过去36年里显著增长。确实如此,我们已经接收了,你知道,很大一部分东西。最近是CAD,芝加哥亚述词典的卡片目录,它占据了五乘九乘四[5 x 9 x 4]
[33:27] 档案馆储藏室里的架子。最初,档案馆储藏室在新楼于1995年左右加到东方研究所时,还只是桌上的一个梦想或希望。所以它差不多有二十年了。那个空间设计时没有窗户,这样我们就不会有漏水的窗户。它在二楼,这样就不会在屋顶下而有屋顶漏水的问题。唯一的问题是有一个水喷淋系统,一旦它启动,我们就有大麻烦了。
[34:21] 但那个空间的天花板高度被设定为与博物馆展厅的天花板齐平,大约16、18英尺,我们搬进去后不久,大概到2000年左右,我们就开始超出那个档案馆空间了,我和有机物品储藏室共用新翼的一楼,所以它占大约三分之一的空间,档案馆占大约三分之二的空间。我们获得了芝加哥大学的拨款,在那里安装了紧凑型存储系统,所以我们从存储中获得了尽可能多的空间,我们曾经以为我们会在那个空间悬挂一个
[35:25] 夹层,夹层将全部是档案馆,并会横跨有机物品储藏室的空间,我现在认为那可能不会发生,但未来会发生什么谁也说不准。悬挂夹层的问题是我们将不得不有两套灯和两套喷淋系统,这似乎不可行。紧凑型存储的当前配置是我们在架子的通常高度上增加了一个额外的顶盖。那大约是三英尺的额外高度,所以为了在那里放夹层,也必须移除,而且我们将不得不有场外存储,因为我们填满了
[36:31] 我们在建筑里的每一个空间都放满了物品和档案,所以它可能发生。我们可能会建造另一个新翼,但我认为那必须是扩建,而不是曾经作为一种解决方案的夹层。所以随着空间的变化,我想你的工作也发生了变化,你说它最初是基于摄影的,然后随着所有这些新收藏的到来。嗯,随着时间的推移,博物馆秘书的角色部分变成了我的助手,博物馆秘书会做我签署的许可文件,以使用照片和出版物之类的,渐渐地,这已经转移给了一位照片档案
[37:37] 助理,她做所有的文书工作,通过收藏品通过IDB,即综合数据库进行初步研究,所以在我真正参与这个过程之前,很多工作已经完成了,我只是提供以前未扫描过的图像的备份或扫描,我花更多时间协助访问学者进行研究,处理通过互联网来的研究请求之类的事情。但在你的学术工作中,也影响了你接管档案馆的项目:转录项目,詹姆斯·亨利·布雷斯特德。我们通过志愿者做了大量的事情,他们
[38:38] 有人已经转录了档案中的一批批文件,有人进行了校对,并超越了准备出版物的转录阶段。你拿到了手写信件,你拿到了转录稿,把数据输入到文字处理程序中,但随后你还需要校对,而校对是必不可少的,因为你知道没有人是完美的,没有人能做出理想的转录版本,而且在这个过程中你会学到很多东西,你会学到很多关于应该加脚注和扩展说明之类的事情。因此,我通过我的志愿者们留下了一笔遗产,那就是大量可以最终定稿出版的手稿。我们通过东方
[39:45] 研究所出版办公室进行了一次数字出版,内容是布雷斯特德写给家人的家书,写于1919和1920年,那是建立中东东方研究所的首次旅行,但除了布雷斯特德蜜月信件之外,还有更多内容,有布雷斯特德1905到1907的尼罗河之旅,这可以用收藏中的底片来插图说明,有很多东西,还有戈登·劳德从1935到1939的米吉多田野日记,其中包含一些你知道的日常事务,比如连续下了两周雨,我们无法做任何工作,或者你知道钢琴需要调音之类的,到
[40:48] 真正的考古记录,越来越多的人回过头来使用这些记录对米吉多的发掘进行分析。所以有这些,还有另外几批东西。例如,Khorsabad是另一个例子,我们已经扫描了Khorsabad的所有田野底片,但现在我们需要将它们与文本记录结合起来,看看我们可能拥有什么,因为东方研究所在早期项目(如Khorsabad)的最终出版物中,例如,它在东方研究所出版物系列中出版了两卷,但还有更多可以利用的东西,比如戈登·劳德的日记,比如现场主管写给
[41:52] 东方研究所所长之类的信件。其中一些包含大量具有考古价值的内容。所以它们确实需要被整理成一种可以更容易获取的形式。既然你提到了,我对出版系列非常好奇。我的意思是,你显然在网上发布了很多东西,也出版了很多印刷品,但这个OIDA系列,即东方研究所数字档案,我们有很多东西想在短时间内讨论,嗯,这个系列从一开始有多少是构思好的?你对于未来发展的想法是什么?你真正想用它做什么,是主要做布雷斯特德信件,还是想做很多你提到的其他事情。嗯,两者都有,因为我试图根据我的志愿者的技能来定制项目,她们大多是成熟的成年女性,
[42:59] 从她们之前的工作中退休了。所以她们开始为我工作时,你知道,是65到70岁。我试图根据她们的兴趣和技能来定制这些项目,如果一位女士对米吉多感兴趣,那我就,你知道,开展米吉多项目。如果另一位对Khorsabad感兴趣,我们就做Khorsabad。所以事情就是这样发生的。布雷斯特德文件整体上是东方研究所起源及其早期几十年的组成部分,所以这些材料对我们来说也非常有趣,你知道,只要我们能推进,将其整理出来会相当有趣。同样让我感兴趣的是区别
[44:02] 之间……嗯,这些是你们两位现在正在努力解决的问题。原生数字是我們作为美国人和互联网国际世界社会所面对的现实,我们将不得不不断升级编程、应用程序和存储系统等等,以便拥有未来的档案。过去的档案本质上是纸质记录,纸质记录将持续到纸张寿命结束,我们已经尽力确保纸张处于气候控制条件下并妥善存储等等。但数字时代并将其转化为未来将是一个
[45:08] 有趣的问题。我的意思是,例如,吉尔·斯坦担任所长的時間几乎与布雷斯特德一样长,而他大部分的所长办公室通信都是电子邮件,所以这些属于东方研究所。它属于档案馆,但它仍然在他手中,它仍然大概是以我们可以访问和研究的形式存在,但我们需要确保它保持这种状态,以及所有其他教职员工,他们的项目、他们的研究、他们的文件、他们的手稿等等……它们很大程度上都在迈向数字时代,它们需要被维护并且
[46:11] 可以说是得到了维护。所以你的角色将具有过渡性,因为你仍将从事涉及东方研究所早期岁月的研究工作,但毫无疑问,你会越来越多地转向数字时代的现实。你谈的是档案馆的未来、需要做些什么,以及我们所有人都面临的一件事:图书馆员、档案管理员、学者、人文学科的人、一般人,都面临着许多即将到来的挑战。资金、空间、公众舆论等等。所以我们只是想知道,根据你的经验,你认为当前这一代图书馆员、档案管理员、学者、教职员工、学生可以采取哪些最重要的行动,来确保我们的领域拥有光明的未来并保持相关性。嗯,我认为打好
[47:13] 将数字文件转移到档案馆的基础,而且是在那个层面的档案馆。我的意思是,位于我们大楼内或大楼外的服务器,我们确实需要为这类东西提供异地存储以及内部存储。我们需要能够随时访问那些原生数字的材料,但我们也需要有一个安全的地方来放置服务器,你知道,在可预见的未来会是安全的。现在我不知道,就时间而言,未来会怎样。我的意思是,当我们开始与相关人员和
[48:16] 雷根斯坦图书馆特藏部讨论为未来归档资料时,他们告诉我诸如,哦,未来是五年,或者永久是十年、十五或二十年。嗯,那还不够好。够好的是,你知道,是永远,或者直到我们不再存在的时候,在什么情况下我们永远无法知道,但我们需要打好基础,制定参数、政策和程序,让教职员工能够以这样一种方式归档他们的材料,使其在硬件方面继续得到积极升级
[49:22] 和软件不时更新,你知道,在某种程度上,数字化的发展对我们不利,因为每三年就会出一个新版本的 Microsoft Word。每五年就会出一个新版本的这个。每十年就会出一个新版本的那个。一方面这是好事,因为对经济有好处。对各种事情都有好处,而且也是好事,因为它减少了所需的存储空间,并扩展了你所能做的事情,但它使任何一个人都更难保持对
[50:24] 即将到来的总体框架的控制。我的意思是,你几乎必须有一个保留时间表,使你能够说,哦,他们即将推出这个的新版本,以下这些东西将过时,我们现在能做些什么来升级情况,以免我们丢失字体。这样我们就能说,我们不会让字体以各种方式出问题。我们需要把所有东西转换成数字化世界能够识别的标准。另一件事是,我们需要敦促我们的民选官员和
[51:27] 部门层面和大学层面的决策者,为所有这些升级和沿途必要的调整提供资金。这不是免费的。它是有代价的,现在也许很容易说,哦,我们需要某某东西来整理詹姆斯·亨利·布雷斯特德的文件,并扫描布雷斯特德及其追随者的底片,但我们也需要为数字世界中发生的一切的逐步发展提供资金,我们需要确保我们的联邦资助机构、州资助机构以及芝加哥大学和东方研究所认识到需要为档案馆的未来提供资金,否则就不会有未来。是的,是的。好吧,约翰,非常感谢你
[52:34] 抽出时间,我们肯定得再做一次。还有太多东西可以挖掘和谈论。哦,真的非常感谢,我们很感激。
查看英文原始字幕
[0:04] Okay. Welcome to the inaugural interview of the Oriental Institute Oral History Project. Today is Tuesday, December 20th, 2016 and we are in Saieh Hall at the University of Chicago. I'm Anne Flannery, the incoming Museum Archivist at the Oriental Institute and I'm here with my co-host Foy Scalf, the Head of Research Archives at the Oriental Institute. And we are here with our first guest John Larson, the Head Archivist of the Oriental Institute since December 1980, for the past 36 years and we are lucky to be interviewing John before he retires on December 30th. John is published widely in both Egyptology and archival studies and for almost four decades he has been essential to the Institute and holds a vast amount of institutional knowledge, some of which we hope to access today so thank you for being here John and welcome. Thank you. Could you discuss some of your background, just your origin where you grew up. Well, I was born in Birmingham, Alabama. My mother was from
[1:08] there my father went to visit his parents who had transferred to Birmingham during the war. During World War two my grandfather worked for DuPont and he was an accountant there. My father was in the Philippines during the Second World War and but only in the last year of the war during the the the rescue of the Philippines and he went to work for Price Waterhouse in San Francisco for about a year and then he came to visit his parents in Birmingham and he went to work for Frigidaire Corporation which was a branch of General Motors at that time and he met my mother who was working
[2:11] at that time for Frigidaire as well and they got married eventually and along came me and and my sister and then my brother we moved to a suburb of Atlanta in Georgia in 1956 and I went to first grade there in Decatur and then the next year we were were transferred again and we moved to New Orleans where we lived for eight years and for two years in Memphis and then we moved to Portland, Oregon which was quite a change for me and I only had one year of high school in Beaverton which was a suburb of Portland. Then after my senior year of high school I decided I wanted to be close to where my parents lived I had
[3:16] been accepted at Stanford University in Palo Alto, California and decided not to go there. I went to Willamette University in Salem Oregon which is in the Willamette Valley of Oregon and because I had been to three different high schools in in my young life I talked to my parents about the possibility of staying all four years at one school and they agreed and so I was at Willamette until I graduated in 1972 my degree was a Bachelor of Arts in modern history primarily French and British my minors were in art history which is which is really the the pathway to the Oriental Institute for me and also in
[4:19] in music there was a college of music at Willamette in those days and I had a heavy concentration in in choral music yeah we were discussing before how Egyptologists often have sort of an origin story of how they come to the field we were wondering if if you have one of those as well well I I do but I didn't realize that I did until shortly after my mother died which was in 1993 and we were clearing out her house and as is often the case with with children of parents there was a lot of my stuff in the house as well as my brothers and sisters and I found a box of books that that had been squirreled away in the basement for probably 20 years and one
[5:20] of the titles was a was a book that I had been given as a Christmas present by my grandparents from the Random House Series all about and there were all about science all about archaeology and the book on archaeology was by Ann Terry White it came out in 1959 so that kind of dates around the time that the gift was given to me by my grandparents and in the the book on archaeology there was a chapter on Howard Carter and the discovery of the tomb of Tutankhamun, King Tut and I really kind of think that that was the the origin story for me. At Willamette I my freshman year of college I went to register for a course in art history and all the the lower
[6:27] division is that for freshmen and sophomores were were filled up and only an upper division course in ancient art history was available and the the professor who was responsible at a small school for doing his own registration in those days questioned me closely about my background and whether I had any experience and I'm told him well at at Beaverton I had had a class in humanities which I thought was very good and I hoped that he would take me in the in the ancient art history class. Well he did. Professor Cameron Paulin was a character. He was a he was a curmudgeon he was about 60 years old at that time and he taught by the Socratic method which involved asking questions of the the students in the class in order to
[7:34] see how much the students knew and I did very well in that course and I took a couple of other classes with him in in later years but when I got ready to go to graduate school I thought gee I I think I would like to go into Egyptology so he wrote what I believed to be the letter of recommendation that got me that got me in many years later. I discovered that he graduated with a with a PhD in Far Eastern Art History from the University of Chicago and that he attended the same convocation the same grant graduates ceremony that Helene Cantor had appeared in and because they were the only two students in the
[8:36] department who got degrees that year, I feel strongly that they were probably sitting next to one another. Professor Cantor was was the the great art history professor of my generation of students and both she and Cameron Paulin were intern students of Henry Frankfurt who taught here at the University from the middle years of World War II up until about nineteen forty-eight forty-nine when he went to the Warburg Institute at the University of London to be their director. So in a way through two rounds I'm a student the the other story that's that's strange but true is that the view from
[9:38] my college dormitory, Belknap Hall, was of the what would have been the dome of the Oregon State Capitol Building in Salem. The the Capitol Building sat on property which had been ceded to the state by the by the Lamet University and instead of a dome on the Capitol Building the Capitol has a huge drum that goes up look at like to support a dome but on top of it is a statue of the Oregon Pioneer. That statue of the Oregon Pioneer is an enormous thing which is gilded and you can't miss it for for blocks around. It was sculpted by the American sculptor Ulric Ellerhusen who also did the
[10:39] tympanum of the Oriental Institute Building outside our front entrance. So in a bizarre kind of way I've got those two connection is that that go back to my college years. Did Professor Paulin encourage you to go to graduate school or how did you come up that idea? Um, It was an idea I had on my own and I asked him if he would write my letter of recommendation and he agreed I also had you know my senior advisor write a letter of recommendation but I I really feel because of his university connections and that he went back to the Oriental Institute in the days around World War II and shortly after that the building housed both Near Eastern and for what became Far Eastern Languages and Civilizations. So it was it was kind of interesting. Was Chicago the the only
[11:44] game in town at that point or did you look at other places or did you even consider other fields? I I didn't, um, strangely enough and why I thought I would get into the University of Chicago is beyond me. I have no idea why, you know, what I was accepted or or with the other people who were here, but I got in. But it must have been very strong academically, right? I mean you were coming out of being number one in your class in high school even with all the moving, which is pretty impressive. So you must have had a fairly strong academic background coming out of your undergrad, I I assume. I did and then it was it was kind of buried I in in a way I afforded my my senior advisors in the history department because by the time I had finished my sophomore year, I fulfilled the
[12:48] graduation requirements for the history department and so I spent the last two years doing choral music and music history and music theory and art history and the things that I wanted to do rather than the the things that I was required to do and I guess it was the kind of broad general background the that attracted the the faculty members here to me as a student so. Sure, and What's it, when you got here, what was it like in those times?
[13:28] Were you really looking forward to working with anybody in particular or did you sort of get signed an adviser? What was the other students like? I didn't know anything about the faculty here at that time. The first time I stepped foot in the Oriental Institute was the summer before September October. When I started in 1972 so sometime in August, I turned up on a Sunday from from Arlington Heights to to have a look around to see where I was going to go to school and it was probably the hottest day of the year and there was no air conditioning in the Oriental Institute at that time, so it was you know just dripping with perspiration and I went through the galleries and they were the the the galleries that had been installed to a degree by James Henry
[14:29] Breasted himself with some additions and some changes by Pierre de Lucas and Helene Cantor as faculty curators and the what is now the Mesopotamian Hall was the Egyptian Gallery and the Tut statue was in was in that gallery along with the Lamassu the the the Khorsabad Winged Bull Man who was put into the end of the gallery simply because they knew when the building was under construction that he was going to come to Chicago and they had to leave room and it was the only space available so they they put in a temporary wall and then he was let in after having rested in his crate under the band stands at Stagg Field for which
[15:35] is which is now the location of Regenstein Library. So when you came in obviously, well, pretty overwhelming but you sort of had your generation sort of had a direct connection to some of the very early days of Oriental Institute, right? We sort of had maybe one or two generations in between... I mean Nims was still around, Hughes. My principle educators at the Oriental Institute were Klaus Baer and Ed Wente and as she was coming up and finishing her degree, I was in the first class that Janet Johnson who taught in probably 1973 I would guess, which was demotic. And by-and-by there was some some readjusting of
[16:37] faculty members and Wente was out of Chicago House for a while and George Hughes stepped in from his retirement and and I had one year of Coptic from him, from George. George was a wonderful storyteller and all we had to do was to get him off line telling stories and the class would be over. We didn't learn a lot of Coptic I fear. Well we learned a lot about the history of the Oriental Institute; about the history of Egyptology and George was a dear man. He was it was it was very kind and very nice and Charlie Nims, who was finishing up as Field Director of the Epigraphic Survey at Chicago House in Luxor, Egypt was
[17:37] added to the mix about 1974 and we sensed as graduate students that he was sort of between things and and didn't know what to do with himself, so we got together and persuaded him to teach a graduate level course in the history of the Theban area, which he had done an article on places of around thieves places about thieves and so we got to know him and and we we were benefiting from his stories. I I wish to this day that somehow or other we'd had an oral history project like this one that we could have interviewed George and Charlie. I mean they started in in graduate school at the Oriental Institute about 1933-34 and Breasted was still alive and active
[18:47] in those days he died in nineteen, in the December of 1935. So they may have gotten to know him. I'm really not sure when I came to the Oriental Institute as a graduate student there were the two classrooms that were outside the the office space areas of the Oriental Institute. Um, they 2 210 and 212.. no 208 and 210, um, and then there was the library which had gone to Regenstein. It sure seventy-two it hadn't reopened yet. And beyond that I don't know if there's traces of it still but the double doors that separate the the offices on the second floor from the classroom space and the library had portieres hung over
[19:51] them there there there used to be hooks that you could see there were the remnants of the portieres and the the reason I bring this up is that that beyond the classroom space was sanctuarythey were the offices of the faculty members and then at the far end of the hall beyond beyond a right turn was the Director's study and the legend in those days that was that that Breasted office was bigger than the office of the president of the University and that he was terribly jealous that that Preston had a bigger office and a bigger desk and and so on and so I get the sense that there was a discreet separation between the faculty and the student body. The faculty only came out of their
[20:53] offices to use the library and and it was a couple of years before we had really a working library. The the history of that is is as follows. The departmental libraries of the University of Chicago were outgrowing their spaces all over campus and so it was decided to build Joseph Regenstein Library in order to accommodate the the collections as they were and the growth of the collections and almost every library, including ours, the Oriental Institute Library, had off-site storage and in in order to get certain books into the library they had to send someone from the library staff to the off-site stores to retrieve the book and bring it back. I mean it was like paging a book at Regenstein, except that it was off-site and and I don't know where her off-site
[21:57] storage was but it was it was a serious situation and especially in the winter-time faculty members got really tired of going two blocks in the trudging through the snow to check a footnote or you know to to just do minimal routine sorts of things. Not to check out a book but to just simply look up something that they that they were puzzled about and then, you know, return to their their work and it would take an hour out of their time to go to Regenstein well by 1974 the Oriental Institute had inherited several libraries: William Edgerton's library, Keith Seeley's library and the core of the Reconstituted Director's library or Research Archives as it came to be known were Egyptology because of the Egyptologists who had given their
[23:03] libraries to the Institute and that was how the library came to be and most of our interaction with faculty members outside the classroom was was in the library. Certainly, could you just described a little bit of how you went from graduate student into your position as archivist and the circumstances surrounding that? Well I worked part-time for Chuck Van Sicklen who was the first new librarian in the Oriental Institute and I believe Dick Settler was was the other graduate student who was working in the library. So a lot of the early pamphlets and things like that are labeled in our hand writings. And then I finished my coursework after four years, so in 1976, and it it
[24:09] came time for me to pay back my graduate school tuition loans, which were enormous and not as big as they are now but but substantial. And so I got a job first of all working in the Cashier's Office at the University Hospital in Billings Hospital as it was in those days and and then after about a year of working part-time in the Cashier's Office I went full-time and was offered a job in the Oral Surgery Department as a clinic coordinator which was essentially the person who makes appointments and calls up medical records for appointments and things like that and I worked from 1977 until 1980 in the university hospital
[25:18] system paying off my loans. Then in 1980 the the first ever Oriental Institute archivist, Ronnie Burbank, got a small federal grant from the National Science Foundation for the archives to to do some some routine things with with copying film that had gone bad and so I applied for that job in in the sense of getting me back into the Oriental Institute and unbeknownst to me Ronnie was pregnant at the time and she gets she had her baby in December and took her medical leave. Well I was hired first as acting archivist and then then
[26:20] as regular archivists so my time as archivist goes back to December of 1980 and Ronnie's husband was Canadian and when he finished his degree I think in the Math Department they went back to Toronto and she's been working at the Royal Ontario Museum ever since so that's that's how I came how I came to be archivist. For six months I was acting archivist and then then I was appointed regular full-time. In picturing the past you sort of you wrote about the the history of the archive. I was wondering if you could give us a sense of what kind of archive you walked into going back as far as you can about your understanding of of the Oriental Institute Archive and how it evolved.
[27:19] Well, first and foremost in those days the the principal purpose of the archivist was to provide access to outside scholars and to people working in the Oriental Institute to the archive archival records and principally to the photographic records and when when Ronnie took her maternity leave there were 300 outstanding requests for photographic materials and permissions, which had not even been looked at. So the first thing I had to do was straighten out that mess and you know as sometimes happens you know when when you get back on track it's too late for the for the book to appear and and so some of the some of the requests were just simply you know when I responded to
[28:24] it it was too late, but many of them that were still time so so we we got back on track and in those days we were working with film and darkroom and developer and and all of that sort of business. So, I worked very closely with our photographer, Jane Grant on fulfilling the the requests for photography and on my own I did permissions and things like that. The archives at that point were in various places throughout the building. The negative collection was stored in my office, which is now occupied by Museum Education and I had the annex to that office which is their meeting room and
[29:26] the docent library where lantern slides were stored and a few other things. The photographic collections were stored there. And sometimes I had access to the office adjacent, which is now Nadine Moeller's office because it had a door that that gave into to my office and I had four desks set up in my office and I early on started taking on volunteers to assist me and there were times when I had as many as four volunteers and I stood up so to speak. Then there were certain things that were stored in the basement level.
[30:15] There were a good deal of material stored on the balcony overlooking the reading room of the Research Archives because that space had not yet been turned over to the library for its purposes. It was a few years later that that I gave up that space and had to look for other things the Director's Office Correspondence which is now one of the the principal research things in the Oriental Institute Archives were were stored in in cardboard boxes that were stacked about six deep in a closet at the top of the third floor stairs and the the weight of the upper boxes was crushing the lower boxes so I had to do something about that and I initially got file cabinets and then later we got
[31:19] another system. And then gradually over time I took on the collected papers of Edgerton,which were stored actually in your office, Foy, and a little bit of Keith Seeley and Harold Nelson's papers and Breasted's papers were still in the library underneath the stairs that go up to the balcony. So so gradually I took I took those over and took those those in and as it happens the early collected papers were principally Egyptologists and because my professional training was in Egyptology, I I was kind of a natural in those days.
[32:16] In the years since I suppose the I'm one of the few Egyptologists that has had as much exposure as I've had to Mesopotamian studies and Ac. Eminent Persian and so on. And so I I do have now a background which I've learned from doing in the archives all the other countries that the Oriental Institute specializes in with the exception of Afghanistan, which is a rather late addition to the gang. Ya, recent. So the archive has grown significantly over the last 36 years. It has and we've we've taken in you know large portions of things. Most recently the card catalog of the CAD, the Chicago Assyrian Dictionary and that takes up five times nine times four [5 x 9 x 4]
[33:27] shelves in the in the archive storage room. Now originally, the archive storage room was on the table as a dream or a hope when the new building was was added to the Oriental Institute around 1995. So it's almost twenty years old. And the space was designed with with no windows, so that we wouldn't have any leaky windows. It was on the second floor so that it wouldn't be under the roof to have roof leak problems. The the only thing is that there is a water sprinkler system when and if it ever comes on we're in deep trouble.
[34:21] But the height of the ceiling in that space was geared to be even with the with the ceiling of the museum galleries, which is about 16, 18 feet and it wasn't very long after we moved in there, probably by about 2000, that we began to outgrow that archive space and I shared the first floor of the new wing with Organic Object Storage so it it has about one third of the space and the archives has about two thirds of the space. We got a a University of Chicago grant to install compact storage system in there and so we got as much space as we could from the storage we we thought at one time that we would hang a
[35:25] mezzanine in that space and that the mezzanine would be all archives and would go across Organic Object Storage space I now think that that probably won't happen, but it's anybody's guess what will happen in the future. The problem with hanging a mezzanine is that we would have to have two sets of lights and two sets of sprinkler system and it it just doesn't seem feasible. The current configuration of the compact storage is that we added an additional cap onto the the the usual height of the shelves. That's about three feet additional and so that would have to be removed in order to put a mezzanine in there as well and we would have to have off-site storage because we fill the
[36:31] every space that we have in the building with objects and with with archives so it could happen. It we might have an another new wing built, but it would it would have to be an addition I think rather than than the mezzanine as once as one solution. So as a space changed I imagine your job changed as well so you said it was photographic-based and then with all of these new collections coming in. Well, gradually over time the the museum secretary's role came to be partly my assistant and the museum secretary would do the paperwork that I would sign for permissions to photo to to use photographs and publications and that that sort of thing and gradually that has shifted to a photo archives
[37:37] assistant who does all the paperwork who who does the the initial research through the collections through the IDB, the Integrated Database, so that before I really am involved in the process a lot of the work has already been done and I'm only the the backup who provides images or scans for things that have not been scanned before and I spend a great deal more of my time assisting visiting scholars with their research and handling research requests that come via the internet and that sort of thing. But in your scholarly work has also though influenced projects that you took on the archives: transcription projects, James Henry Breasted. We've done a large number of things through volunteers who
[38:38] have who have transcribed batches of papers in the archives who have proof read and beyond the the transcription phase of preparing something for publication. You've got the handwritten letter. You've got the transcription, entering the data into a word processing program but then you've got the proofreading and the proofreading is essential because you know nobody's perfect and nobody nobody does an ideal version of the the transcription and you learn a lot along the way you learn a lot about things that should be footnoted and expanded upon and that sort of thing so I leave a legacy through my volunteers of a large number of manuscripts that can be finalized for publication we did one digital publication through the Oriental
[39:45] Institute Publications Office on the the Breasted letters home to his family written in 1919 and 1920 on the the inaugural trip that that established the Oriental Institute in the Middle East but there there's a great deal more than the Breasted Honeymoon letters there there there's the the Breasted 1905 to 1907 trip up the Nile, which could be Illustrated from negatives that are in the collection there there's a lot of stuff there's the the Megiddo Field Diaries of Gordon Loud from 1935 to 1939 which which contain some you know routine, day-to-day things like it rained for two weeks solid we couldn't do any work or you know the piano needs tuning or something like that, to
[40:48] honest-to-goodness archaeology records that more and more people are going back to and using for for analyses of the excavations at Megiddo. So there's there's that and there there are several other batches of things. Khorsabad for example, is another one where we've scanned all the field negatives of Khorsabad but now we need to to sort of put them together with the textual record to see what we we might have and because the Oriental Institute in its final publications of earlier projects like Khorsabad, for example. It produced two volumes in the Oriental Institute Publications Series but there's there's a lot more that can be brought to bear, like Gordon Loud's Diaries like letters from the field directors to the Director of the
[41:52] Oriental Institute and that sort of thing. Some of which contain a great deal of archaeology archaeological interest. So they they really need to be massaged into into a form that can be that can be accessed more readily. Just since you bring it up I'm just very curious about the publication series. I mean you've obviously put a lot of stuff out on the internet and you've put a lot of stuff out in print but this OIDA series, the Oriental institute Digital Archives, and we have a lot of stuff I want to talk about in the short amount of time but um, how much was that conceived from the beginning? What was just sort of your idea behind that sort of going forward into the future? What did you really want to do with that was it going to be sort of primarily Breasted letters or did you want do a lot of these other things that you're talking about. Um, a little of both really I because I tried to tailor projects to the skills of my volunteers who were mostly mature adult ladies who
[42:59] had retired from from whatever jobs they had had before. So they were you know 65 to 70 when they started to working for me I tried to try to to tailor these projects to their interests and to their skills if if one lady was interested in in Megiddo then I you know ran with Megiddo. If another was interested in Khorsabad we went with Khorsabad. So that's that's how that happened. The Breasted papers as a whole are integral to the origins of the Oriental Institute and it's early decades so that material also is very interesting to us and you know insofar as we could get that going it would be pretty interesting to get that in in line to what's what's also interesting to me is the difference
[44:02] between.. Well these are issues that that you two are wrestling with now. Born-digital is is something that we live with as American and an internet international world society and we are going to have to constantly upgrade the programming and the applications and the storage systems and so on in order to have the archives of the future the archives of the past is essentially a paper record and that paper record will will last as long as the paper lasts and we we've done what we can to see to it that that paper is in climate controlled conditions and and stored properly and so on. But the the digital age and translating that into the future is going to be an
[45:08] interesting problem. I mean for example Gil Stein has been director almost as long as Breasted served and most of his Director's Office Correspondence consists of email and so that belongs to the Oriental Institute. It belongs to the archives, but it's still in his hands and it's still it's still presumably in a form that we can we can access it and do research but we need to make sure that it stays that way and all of the other faculty members, their projects and their their research, and their their files, and their manuscripts and so on.. they're largely all verging into a digital age and they need to be maintained and and
[46:11] serviced so to speak. So your role will be transitional because you will still be working with with research involving the early years of the Oriental Institute but more and more you will undoubtedly be shifting into into the the realities of the digital age. You're talking about the future of the archives, what needs to be done one thing that we're all facing librarians, archivists, scholars, humanities, people in general is a lot of challenges that's on the horizon for us. Funding, space, popular popular opinion etc. So we were just kind of wondering with your experience what do you think are maybe some of the most important actions that the current generation of librarians, archivists, scholars, faculty, students that they can take to ensure that our fields have a bright future and stay relevant. Well I think laying the
[47:13] groundwork for the transfer of digital files to the to the archives and by archives at that level. I mean the servers that are located either in our building or outside of our building and we really need to have off-site storage as well as as in-house storage for that sort of thing. We need to have ready access to to materials that are that are born digital, but we also need to have a safe place where the the servers are located that you know will be safe for the for the conceivable future. Now I don't know in terms of time what the future will be. I mean when we started the discussions with the people and the
[48:16] Special Collections Department at Regenstein about archiving things for the future they they were they were telling me things like, oh well the future is five years or perpetuity is ten years or fifteen or twenty. Well that's not good enough. What's what's good enough is you know is forever or until such time as we're no longer here, under what circumstances we could never know, but we need to to lay the groundwork to lay the the the parameters and the the policies and the procedures for allowing faculty members and staff members to archive their material in such a way is that it will continue to be actively upgraded in terms of hardware
[49:22] and software from time to time and you know in a way the the development of digitalization and it acts against us because there's there's there's a new version of Microsoft Word that comes out every three years. There's a new version of this that comes out every five years. There's a new version of that that comes out every ten years and on the one hand that's good because it's good for the economy. It's good for all kinds of things and it's also good because it it reduces the amount of storage space necessary and and expands what you can do but it makes it harder to for any one person to to maintain a control over the
[50:24] the umbrella that that is coming along. I mean you almost have to have a retention schedule that enables you to say oh they're about to come out with a new version of this and the following things will be obsolete what can we do now to to upgrade the situation so that we don't lose fonts. So that we said we that we we don't have fonts go wonky on us in in various ways. We need to get everything converted to a standard that will be recognized by the world of digitalization the other thing is that that we need to to press our elected officials and the people who make the decisions at the
[51:27] departmental level and at the university level to fund all of these upgrades and necessary adjustments along the way. It's not free. It comes with a price and it may be easy right now to say oh well we need such-and-such to soar the papers of James Henry Breasted and to scan the negatives of Breasted and his his followers, but we also need to to be funding the the gradual development of whatever happens in the digital world and we need to make sure that our federal funding agencies and our state funding agencies and the the University of Chicago and the Oriental Institute recognize that need to fund the the future of the archives or there won't be a future. Yep yep. Well John, thank you so
[52:34] much for taking this time and we'll definitely have to do it again. There's so much more to tap into and to talk about. o really thanks a lot we appreciate it.
在Vidleaf工作台中打开
搜索转录文本,选择行,复制带时间戳的引文,翻译。
署名
《约翰·拉森为东方研究所口述历史项目所做的访谈》,作者为古代文化研究所(https://www.youtube.com/@isac_uchicago),依据 CC BY 3.0(https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)许可。源视频:https://www.youtube.com/watch?v=WA7qJOxmCl4。本页是视频的文本转录,添加了段落分隔和时间戳;创作者与 Vidleaf 无关联,也不为其背书。Vidleaf 添加了 AI 标点和 AI 生成的摘要;原始措辞仍可在本页查看。
您是创作者或权利持有人吗?请求更正或移除:copyright@vidleaf.app(参见关于这些页面)。
最后更新于