文字起こし · CC BY 3.0

Oriental Institute Oral History ProjectのためのJohn Larsonへのインタビュー

このページのタイトル、字幕、要約、読書メモは保存済みの AI 翻訳です。誤りが含まれる場合があります。タイムスタンプは原文と同じです。原文の字幕を開き、元の動画と照合できます。

John Larsonは、エジプト学への道とOriental Instituteでの数十年を振り返り、アーカイブ、コレクション、機関の歴史について語ります。

The Institute for the Study of Ancient Cultures · 公開 · 53分 · 英語 · ライセンス:CC BY 3.0 · ソース:YouTubeで視聴

文字起こしの出典:YouTubeに作成者がアップロードしたキャプション。AIによる句読点の付加はVidleafによるもので、元の文言とタイムスタンプのアンカーは保持されています。元の文字起こしは以下でご覧いただけます。

AI生成の要約

ジョン・ラーソンは、エジプト学への道のりと、オリエント研究所のアーカイブでの自身の仕事を振り返る。このインタビューは、写真および文書コレクションの成長、アクセスを提供する上での実務的な要請、そして利用可能な収蔵スペースの限界をたどる。ラーソンは、同僚やボランティアがどのように文字起こしやコレクションのプロジェクトに貢献したかを述べ、続いてデジタル記録がもたらす課題へと話を移す。長期的な保存には、フォーマット、ストレージ、保持、そして資金について継続的な判断が必要である。彼の語りは、機関の歴史を、その記録を将来の研究者にとって有用なものに保つために必要な日々の仕事と結びつけている。

要点

  • [23:33] ラーソンは、大学院での研究からアーカイブの責任へと移行する過程を語る。
  • [38:30] ボランティアは、文字起こしや校正のプロジェクトを通じてアーカイブへのアクセスを支えている。
  • [47:13] デジタル保存には、フォーマット、ストレージ、長期的アクセスに関する継続的な計画が必要である。

記録から生成されました。リンクされた箇所を元のビデオと照合してください。概要と要点はVidleafが2026-10-21に確認しました。

全体概要

これは東洋研究所オーラルヒストリープロジェクトの最初のインタビューで、2016年十二月20日にシカゴ大学のサイエホールで録音され、新任の博物館アーキビストであるアン・フラナリーと共同ホストで研究アーカイブ責任者のフォイ・スカーフが、十二月1980日から責任アーキビストを務め、36年間の後、十二月30日に退職する前のジョン・ラーソンにインタビューしています。ラーソンは子供時代の引っ越しと、ウィラメット大学の上級古代美術史の授業がどのように彼をエジプト学に導いたかを語り、次に1972年に東洋研究所に到着したこと、彼の教育者であるクラウス・ベア、エド・ウェンテ、ジャネット・ジョンソン、ジョージ・ヒューズによる一年間のコプト語の授業、そして1976年にコースワークを終える前のチャック・ヴァン・シックレンのためのパートタイムの仕事について説明します。彼は、ローンを返済するために1977年から1980年まで大学病院システムで働いた後、1980年に代理アーキビストとして雇われ、六か月後に正規のフルタイムとなり、アーキビストの主な目的はアーカイブ、特に写真記録へのアクセスであり、最初の仕事は写真家のジェーン・グラントとともに300件の未処理の写真リクエストと許可のバックログを解消することだったと説明します。彼は、エジャートンの収集論文、キース・シーリーとハロルド・ネルソンの論文の一部、そしてブレステッドの論文、最も最近ではシカゴ・アッシリア語辞典のカードカタログを含むように成長した散在する所蔵品について説明し、1995年頃に新しい建物が追加されたときに計画された保管場所は2000年頃までに追い越され、メザニンが検討されたがおそらく実現せず、外部保管が必要であると述べています。彼はまた、統合データベースを使用する写真アーカイブアシスタントに許可の書類業務が移行していること、ボランティアがブレステッドの手紙やメギド野外日記などのプロジェクトのために論文を転写し校正していること、そして常にアップグレードが必要なボーンデジタル記録についても触れています。彼は、デジタルファイルをアーカイブに移すには外部と内部の両方のサーバーストレージが必要であると主張し、永続性の五年、十年、二十年の定義を十分でないとして拒否し、永遠を支持し、保存スケジュールと認められた標準への変換を求め、当局と資金提供機関は段階的なデジタル開発に資金を提供しなければならないと述べ、アーカイブには未来が必要であり、さもなければ未来はないと締めくくっています。

タイムスタンプ付きの章の要約

オリエント研究所オーラルヒストリーインタビュー開幕

  • [0:04] これはオリエント研究所オーラルヒストリープロジェクトの最初のインタビューであり、20年2016月にシカゴ大学のサイエホールで録音された。
  • [0:16] アン・フラナリーは新任の博物館アーキビストであり、共同ホストのフォイ・スカルフはオリエント研究所の研究アーカイブ部門長である。
  • [0:24] 最初のゲスト、ジョン・ラーソンは、十二月1980日から東洋研究所の責任アーキビストを務めており、過去36年間です。
  • [0:34] ジョンは十二月30日に退職する前にインタビューを受けています。
  • [0:39] ジョンはエジプト学とアーカイブ研究の両方で広く出版しており、ほぼ四十年にわたり研究所にとって不可欠な存在であり、広大な機関知識を有している。

子供時代の引っ越しと大学選択

  • [1:00] 彼はアラバマ州バーミンガムで生まれた。そこは母親の出身地であり、父方の祖父母が戦時中に移り住んだ場所であった。
  • [1:16] 彼の祖父は第二次世界大戦中、デュポンで会計士として働いていた。
  • [1:24] 彼の父親は第二次世界大戦の最後の年にのみフィリピンで従軍し、フィリピン救出作戦に参加した。
  • [1:42] 彼の父はサンフランシスコのプライス・ウォーターハウスで約一年働き、その後バーミンガムの両親を訪ね、ゼネラルモーターズの一部門であるフリジデアで働き始め、そこで彼の母と出会った。
  • [2:19] 家族は1956年にジョージア州アトランタの郊外に引っ越し、彼はディケーターで一年生になった。
  • [2:39] 彼らは再びニューオーリンズに八年間、次にメンフィスに二年間、そしてオレゴン州ポートランドに転勤し、そこではビーバートンで高校一年生を過ごしただけだった。
  • [3:10] 最上級生の後、彼は両親の近くに留まることを選び、スタンフォードを断ってオレゴン州セーラムのウィラメット大学に進学した。
  • [3:38] 三つの異なる高校に通った後、彼は両親に一つの学校で四年間過ごすことについて話し、両親は同意した。
  • [3:52] 彼は1972年にウィラメット大学を卒業し、主にフランス史とイギリス史を中心とする近代史の文学士号を取得し、美術史と音楽を副専攻とした。

あるエジプト学者の起源物語

  • [4:42] 彼は、1993年に母親が亡くなった後、彼女の家を片付けているときに初めて自身の起源物語に気づいた。
  • [5:20] 彼は地下室に約20年間隠されていた本の箱を見つけた。そこには祖父母からのクリスマスプレゼントが含まれていた。
  • [5:32] その贈り物は、1959年に出版されたアン・テリー・ホワイトによる『All About Archaeology』という本であった。
  • [5:51] ハワード・カーターとツタンカーメンの墓の発見に関する章が、おそらく彼の起源物語となった。
  • [6:15] ウィラメット大学の一年生として、下級美術史コースは満員だったため、彼は上級古代美術史コースへの入学を許可された。
  • [7:11] キャメロン・ポーリン教授はソクラテス式問答法で教え、彼はその授業で非常によくやった。
  • [7:52] 彼はエジプト学に進むことを決め、ポーリンの推薦状が入学に役立ったと信じている。
  • [8:11] 後に彼は、ポーリンがシカゴ大学で極東美術史の博士号を持っていたこと、そしておそらく始業式でヘレン・カンターの隣に座っていたことを知った。
  • [9:00] カンターとポーリンの両方はヘンリー・フランクファートのインターン学生であり、フランクファートはおよそ1948-49まで同大学で教えていた。
  • [9:30] 彼の大学の寮であるベルナップ・ホールは、セーラムにあるオレゴン州会議事堂のドームがあったであろう場所を見下ろしていた。
  • [10:32] 議事堂の頂上にあるオレゴン・パイオニア像は、オリエンタル・インスティテュートのティンパヌムも手がけたウルリク・エラーフーセンによって彫刻された。
  • [10:56] 大学院に進むことは彼自身の考えであり、彼はポーリンに推薦状を書いてくれるよう頼み、ポーリンは承諾した。

音楽を学ぶために歴史を早く終える

  • [12:42] 二年生の終わりまでに、彼は歴史学科の卒業要件を満たしていた。
  • [12:48] 彼は最後の二年間を合唱音楽、音楽史、音楽理論、美術史に費やした。
  • [13:03] 彼は求められたことではなく、自分がやりたいことを追求することを選んだ。
  • [13:09] 彼は、この幅広い一般的な背景がここの教員たちを学生として彼に引きつけたのだろうと推測している。

オリエンタル・インスティテュートでの初期の日々

  • [13:35] 話し手は到着する前に教員について何も知らず、1972年に始める前の八月に初めて東洋研究所を訪れた。
  • [14:12] その訪問の時、ギャラリーは主にジェームズ・ヘンリー・ブレステッドによって設置されており、教員キュレーターとしてのピエール・ド・ルカとヘレン・カンターによる追加や変更があった。
  • [14:45] 現在メソポタミア・ホールである空間は当時エジプト・ギャラリーであり、ツト像とラマッス、すなわちコルサバードの有翼牡牛人を収蔵していた。
  • [15:03] ラマッスは、建設中に彼のために場所を残さなければならなかったためギャラリーの端に置かれ、彼は現在リーゲンシュタイン図書館の敷地であるスタッグ・フィールドのスタンド下の木箱の中で休んでいた。
  • [16:04] 話し手の主な教育者はクラウス・ベアとエド・ウェンテであり、彼はおそらく1973にジャネット・ジョンソンが教えた最初のクラスに出席しており、それは民衆文字であった。
  • [16:45] ジョージ・ヒューズは退職から戻って一年間コプト語を教えたが、彼の話術のためクラスはコプト語をほとんど学ばなかったものの、東洋研究所とエジプト学の歴史については多くを学んだ。
  • [17:37] ルクソールのシカゴ・ハウスで碑文学調査のフィールド・ディレクターを終えたチャーリー・ニムズは、およそ1974に加わり、学生たちは彼を説得してテーベ地域の歴史に関する大学院コースを教えさせた。
  • [18:25] 話し手は、ジョージとチャーリーにインタビューする口述歴史プロジェクトが存在していればよかったと願っている。二人は1933-34年頃、ブレステッドがまだ存命のうちにオリエント研究所の大学院に進学した。ブレステッドは1935年十二月に亡くなった。
  • [19:03] 大学院生として、話し手はオフィスエリアの外に二つの教室、部屋208と210を持ち、図書館はリーゲンシュタインに移り、1972年にはまだ再開していなかった。
  • [20:03] 二階のオフィスと教室スペースおよび図書館を隔てる両開きのドアにはポルティエールが掛けられ、教員と学生の間の目立たない区切りを示していた。伝説ではブレステッドのオフィスは学長のものより広かったという。

リーゲンシュタイン図書館と学外保管

  • [21:09] シカゴ大学の学部図書館はキャンパス全体でそのスペースを超えて成長しつつあった。
  • [21:14] 既存のコレクションとその成長に対応するため、ジョセフ・リーゲンシュタイン図書館を建設することが決定された。
  • [21:29] オリエンタル・インスティテュート図書館を含むほとんどすべての図書館が学外保管を持っていた。
  • [21:41] 特定の本を入手するには、図書館職員を学外保管庫に送って取りに行かせて戻させる必要があり、リーゲンシュタインで本を出庫依頼するのと似ていたが、学外であった。
  • [22:04] 冬になると、教員たちは routine な調べ物をするためだけに雪の中を二ブロック歩くことに疲れ、それに一時間を費やすこともあった。

オリエンタル・インスティテュート図書館の起源

  • [22:35] 1974までにオリエンタル・インスティテュートは、ウィリアム・エジャートンやキース・シーリーのものを含むいくつかの図書館を継承していた。
  • [22:50] 後に研究アーカイブズとして知られる再構成された所長図書館の中核は、これらの継承されたコレクションから来ていた。
  • [22:57] エジプト学者たちが自分の図書館をインスティテュートに寄贈したため、コレクションはエジプト学に焦点を当てていた。
  • [23:03] それらの寄贈された図書館が、図書館が生まれた経緯であった。
  • [23:10] 教室外での教員とのやり取りのほとんどは図書館で行われた。

大学院生からアーキビストへ

  • [23:33] オリエンタル・インスティテュートの最初の新しい司書であるチャック・ヴァン・シックレンの下で、同級生の大学院生ディック・セトラーとともにパートタイムで働いた。
  • [24:02] 1976にコースワークを終え、多額の大学院授業料ローンを返済する必要があった。
  • [24:26] 最初はビリングス病院の出納室でパートタイムで働き、その後フルタイムになった。
  • [24:50] 口腔外科部門のクリニック・コーディネーターとして、予約を取り医療記録を呼び出す仕事を提供された。
  • [25:03] 1977から1980まで大学病院システムで働き、ローンを返済した。
  • [25:18] 1980に、最初のオリエンタル・インスティテュートのアーキビストであるロニー・バーバンクは、劣化したフィルムを複製するためにアーカイブズ向けの国立科学財団からの少額の連邦助成金を得た。
  • [25:44] オリエント研究所に戻るためにその仕事に応募した。ロニーは妊娠しており、十二月に出産し、病気休暇を取った。
  • [26:10] 最初は代理アーキビストとして、その後は正規のアーキビストとして採用され、アーキビストとしての役割は1980年十二月に始まったとしている。
  • [26:55] 正規のフルタイムに任命される前に六ヶ月間代理アーキビストを務めた。

初期のアーカイブ業務と保管場所の拡大

  • [27:19] 当時、アーキビストの主な目的は、外部の研究者やオリエント研究所のスタッフに、アーカイブ資料、とりわけ写真記録へのアクセスを提供することであった。
  • [27:39] ロニーが産休を取ったとき、写真資料と許可に関する未処理の依頼が300件あり、まだ目を通されていなかった。
  • [28:01] 最初の仕事はその滞貨を整理することであり、物事が軌道に戻るころにはいくつかの書籍の締め切りに間に合わなかったが、多くの依頼はまだ間に合っていた。
  • [28:27] 当時の作業にはフィルム、暗室、現像液が関わり、アーキビストは写真家のジェーン・グラントと緊密に協力して写真の依頼を果たす一方、許可の手続きは自ら担当した。
  • [29:00] アーカイブは建物中に散在していた。ネガのコレクションはアーキビストのオフィスに、ランタンスライドはドーセント用図書室に、その他の資料は地下と、研究アーカイブ閲覧室を見下ろすバルコニーにあった。
  • [30:33] 所長室の往復書簡は三階のクローゼットに約六段に積まれた段ボール箱に保管され、上の箱が下の箱を押しつぶしていたため、まずファイルキャビネットに移し、後に別のシステムに移した。
  • [31:19] 徐々に、エジャートンの収集文書、キース・シーリーとハロルド・ネルソンの文書の一部、そして(今も図書館の階段の下にある)ブレステッドの文書が受け入れられた。初期の収集文書は主にエジプト学者のもので、アーキビストのエジプト学の訓練と合致していた。
  • [33:00] アーカイブは過去36年間で大幅に成長し、最も最近ではシカゴ・アッシリア語辞典のカード目録を受け入れ、それは五×九×四の棚を占めている。
  • [33:35] アーカイブ保管室は1995年頃に新しい建物が追加されたときに計画され、窓なしで二階に設計され、漏水を避けるようにされたが、水スプリンクラーシステムがある。
  • [34:40] およそ2000までに、アーカイブはそのスペースに収まりきらなくなった。アーカイブは新しい棟の一階を有機物保管庫(約三分の二がアーカイブ用)と共有しており、シカゴ大学の助成金によりコンパクト収納システムが整備された。
  • [35:20] かつては中二階を設けてアーカイブを有機物保管庫のスペースにまで広げることが検討されたが、それはおそらく実現しない。問題は、何かを二組必要とすることになる点にある。

中二階と収納の実現可能性

  • [35:50] 提案された配置のために照明と二系統のスプリンクラー設備を追加することは、実現可能とは思えない。
  • [36:02] 現在のコンパクト収納には、通常の棚の高さの上にさらに約三フィートの追加の高さ制限がある。
  • [36:18] 中二階を設置するには、その追加の高さ制限を取り除かなければならないだろう。
  • [36:23] 建物内のあらゆる空間が物品とアーカイブで埋まっているため、外部保管が必要になるだろう。
  • [36:39] 新しい棟を建てる可能性はあるが、それはおそらく中二階ではなく増築という形になるだろう。

博物館の写真業務がアーカイブ助手へ移行

  • [37:05] 時が経つにつれ、博物館秘書の役割は部分的に話し手の助手となった。
  • [37:14] 博物館秘書は、写真や出版物の使用許可について話し手が署名する書類を処理していた。
  • [37:28] その仕事は徐々に、すべての書類を処理する写真アーカイブ助手へと移っていった。
  • [37:37] 写真アーカイブ助手は、IDB(統合データベース)を通じてコレクションの初期調査を行う。
  • [37:51] 仕事の多くは今や話し手が関わる前に行われている。
  • [37:57] 話し手は今や、以前にスキャンされていない項目の画像やスキャンを提供するだけの補助役である。
  • [38:05] 話し手は、訪問者を支援することに非常に多くの時間を費やしている。

ボランティアによる文字起こしとアーカイブプロジェクト

  • [38:25] 学術研究はまた、ジェームズ・ヘンリー・ブレステッドに関する作業を含む文字起こしプロジェクトなど、アーカイブプロジェクトにも影響を与えてきた。
  • [38:30] ボランティアはアーカイブ内の文書をまとめて文字起こしし、また出版用の資料を準備する文字起こし段階を超えて校正も行ってきた。
  • [39:04] 完璧な人はおらず、理想的な文字起こしをする人もいないため、校正は不可欠であり、その過程で何に脚注を付け、何を詳述すべきかについて多くを学ぶ。
  • [39:28] 話し手はボランティアを通じて、出版に向けて完成させることができる多数の原稿という遺産を残している。
  • [39:36] あるデジタル出版は、中東でオリエント研究所を設立した最初の旅の際に1919年と1920年に書かれた、ブレステッドが家族に宛てた手紙について、オリエント研究所出版局を通じて行われた。
  • [40:05] ブレステッドの新婚旅行の手紙だけでなく、さらに多くのものがあり、例えばナイル川をさかのぼるブレステッドの1905から1907への旅は、コレクション内のネガから図解できるだろう。
  • [40:21] 1935年から1939年までのゴードン・ラウドによるメギド野外日誌は、日常的な事柄から、ますます多くの人々がメギドの発掘調査の分析のために参照するようになっている真正な考古学記録にまで及ぶ。
  • [41:04] コルサバードについては、野外撮影のネガはすべてスキャン済みだが、今後は文字記録と組み合わせる必要がある。東洋研究所の最終出版物は二巻本として刊行されたが、ゴードン・ラウドの日記や、野外調査責任者から東洋研究所所長への書簡など、さらに多くの資料を活用できるからである。

OIDAシリーズとボランティア主導のプロジェクト

  • [42:12] インタビュアーは、OIDA(オリエント研究所デジタルアーカイブ)出版シリーズの構想と今後の方向性について尋ねる。
  • [42:43] そのアプローチは両方の少しずつであった。ブレステッドの手紙やその他の資料。
  • [42:51] プロジェクトはボランティアの技能に合わせて調整され、ボランティアは主に開始当時約65歳から70歳の退職した成人女性でした。
  • [43:13] プロジェクトはまた、メギドやホルサバードなど、ボランティアの関心にも合わせられました。
  • [43:29] ブレステッドの文書は、東洋研究所の起源と初期数十年にとって不可欠であり、非常に大きな関心を集めています。

アーカイブに対するデジタル時代の課題

  • [44:07] ボーンデジタルの記録は、将来のアーカイブを保存するために、プログラミング、アプリケーション、ストレージシステムの絶え間ないアップグレードを必要とします。
  • [44:39] 過去のアーカイブは本質的に紙の記録であり、気候管理された条件下で保管され、紙が持つ限り存続します。
  • [45:00] デジタル時代を未来へと翻訳することは、興味深い問題になるでしょう。
  • [45:08] ギル・スタインの所長室往復書簡は主にメールで構成されており、それは東洋研究所とそのアーカイブに属しますが、まだ彼の手元にあります。
  • [45:45] 教員のプロジェクト、研究、ファイル、原稿は大部分がデジタル時代へと移行しつつあり、維持とサービス提供が必要です。
  • [46:11] この役割は過渡期的なものとなり、依然として東洋研究所の初期の年代に関する研究を含みながら、ますますデジタル時代の現実へと移行していきます。

デジタルアーカイブと長期保存

  • [46:35] 図書館員、アーキビスト、学者、人文科学関係者は、資金、スペース、世論などの課題に直面しています。
  • [47:13] デジタルファイルをアーカイブに移管するための基盤を築くには、外部と内部の両方のサーバーストレージが必要です。
  • [47:41] ボーンデジタル資料は、想定され得る将来にわたって、すぐにアクセスでき、安全なサーバー場所を必要とします。
  • [48:26] 発言者は、永続性を五年、十年、二十年と定義することでは不十分だと否定し、永遠であるべきだと主張する。
  • [48:57] 方針と手順は、教員とスタッフが、時間の経過とともにハードウェアとソフトウェアが積極的にアップグレードされる資料をアーカイブできるようにするべきです。
  • [49:32] 頻繁な新しいソフトウェアバージョンにより、誰か一人が管理を維持することが難しくなり、フォントを失わないための保存スケジュールと、すべてを認識された標準に変換することが必要になります。
  • [51:09] 選挙で選ばれた公職者や、学部および大学の意思決定者は、代償を伴うアップグレードと調整に資金を提供するよう圧力をかける必要があります。
  • [52:05] 連邦および州の資金提供機関、シカゴ大学、そして東洋研究所は、段階的なデジタル開発を認識し、資金を提供する必要があります。

結びの感謝と今後の計画

  • [52:24] 講演者は、アーカイブには未来が必要であり、さもなければ未来はないと述べています。
  • [52:34] ホストはジョンに時間を割いてくれたことに感謝し、必ずまたやらなければならないと述べています。
  • [52:38] ホストは、さらに掘り下げて話すべきことがたくさんあると指摘しています。
  • [52:42] ジョンはホストに感謝し、謝意を表しています。

[0:04] よろしい。オリエント研究所口述歴史プロジェクトの最初のインタビューへようこそ。今日は2016年十二月20日火曜日で、私たちはシカゴ大学のサイエ・ホールにいます。私はアン・フラナリー、オリエント研究所の次期博物館アーキビストで、ここには共同ホストのフォイ・スカルフ、オリエント研究所の研究アーカイブズ部長も一緒です。そして最初のゲストとして、1980年十二月から36年間オリエント研究所の主任アーキビストを務めてきたジョン・ラーソンが来てくれています。ジョンが十二月30日に退職する前にインタビューできるのは幸運です。ジョンはエジプト学とアーカイブ学の両方で広く出版しており、ほぼ四十年にわたり研究所にとって不可欠な存在で、膨大な組織的知識を持っています。その一部を今日は引き出せればと願っています。ジョン、来てくれてありがとう。ようこそ。ありがとう。あなたの背景、出身、どこで育ったかについて話していただけますか。ええと、私はアラバマ州バーミンガムで生まれました。母は

[1:08] そこの出身でした。父は、戦時中にバーミンガムへ移っていた祖父母を訪ねに行きました。第二次世界大戦中、祖父はデュポン社で働いており、そこで会計士をしていました。父は第二次世界大戦中フィリピンにいましたが、それは戦争の最後の年、フィリピン救出の時期だけでした。その後、サンフランシスコのプライス・ウォーターハウスで約一年働き、それからバーミンガムの祖父母を訪ねに行き、当時ゼネラルモーターズの一部門だったフリジデア社で働き始め、そこで母と出会いました。母は当時

[2:11] 同じくフリジデアで働いていました。そして二人はやがて結婚し、私と妹、それから弟が生まれました。1956年にジョージア州アトランタ郊外へ引っ越し、私はそこでディケイターの小学校一年生に通いました。翌年また転勤となり、ニューオーリンズへ移って八年、メンフィスで二年暮らし、その後オレゴン州ポートランドへ移りました。これは私にとって大きな変化で、ポートランド郊外のビーバートンでは高校に一年しか通いませんでした。高校最終学年の後、私は両親の住む場所の近くにいたいと思い、

[3:16] カリフォルニア州パロアルトのスタンフォード大学に合格していましたが、そこへ行かないことに決めました。私はオレゴン州セーラムのウィラメット大学へ進みました。そこはオレゴンのウィラメット渓谷にあります。若い頃に三つの高校を経験していたので、四年間を一つの学校で過ごす可能性について両親と話し、両親も同意してくれたので、1972年に卒業するまでウィラメットにいました。学位は近代史、主にフランスとイギリスの学士号で、副専攻は美術史でした。これがまさに私を東洋研究所へ導く道筋であり、また

[4:19] 当時、ウィラメットには音楽学部があり、私は合唱音楽に重点を置いていました。ええ、先ほどエジプト学者がどのようにこの分野に足を踏み入れるかという起源物語をよく持っているという話をしていましたが、あなたにもそういうものがあるのかと思っていました。ええ、ありますよ。ただ、自分にそういうものがあると気づいたのは、母が亡くなった1993年のすぐ後のことでした。母の家を片付けていたとき、親の子供によくあることですが、家には私のものも兄弟姉妹のものもたくさんありました。そして、おそらく20年間地下室にしまい込まれていた本の箱を見つけました。そして一冊

[5:20] その中の一冊は、祖父母からクリスマスプレゼントとして贈られたランダムハウス・シリーズの本で、「オール・アバウト」シリーズ、つまり科学のすべて、考古学のすべてといったものでした。考古学の本はアン・テリー・ホワイトによるもので、1959年に出版されたので、祖父母が私に贈ってくれた時期とおおよそ一致します。その考古学の本には、ハワード・カーターとツタンカーメン王の墓の発見についての章がありました。私は本当に、これが自分の原点だったのだと思います。ウィラメットでは、大学一年生のときに美術史の授業に登録しに行き、下級の

[6:27] division is that for freshmen and sophomores were were filled up and only an upper division course in ancient art history was available and the the professor who was responsible at a small school for doing his own registration in those days questioned me closely about my background and whether I had any experience and I'm told him well at at Beaverton I had had a class in humanities which I thought was very good and I hoped that he would take me in the in the ancient art history class. Well he did. Professor Cameron Paulin was a character. He was a he was a curmudgeon he was about 60 years old at that time and he taught by the Socratic method which involved asking questions of the the students in the class in order to

[7:34] 学生がどれだけ知っているかを見るためでした。私はその授業でとても良い成績を収め、その後何年か彼の他の授業もいくつか取りました。大学院に進む準備ができたとき、エジプト学に進みたいと思い、彼に推薦状を書いてもらいました。それが私を入学させてくれた手紙だと信じています。何年も後になって、彼がシカゴ大学で極東美術史の博士号を取得して卒業したこと、そしてヘレン・カンターが出席したのと同じ卒業式、同じ学位授与式に出席したことを知りました。そして、彼らはその

[8:36] その年に学位を取得した学科の者たちは、おそらく隣同士に座っていただろうと私は強く感じています。カンター教授は私の世代の学生にとって偉大な美術史の教授でした。彼女もキャメロン・ポーリンも、第二次世界大戦中盤からおよそ一九四八、四九年にロンドン大学のウォーバーグ研究所の所長として赴任するまでこの大学で教えていたヘンリー・フランクフォートのインターン学生でした。ですから、ある意味で二つの巡り合わせを通じて私は学生になったのです。もう一つの奇妙だが本当の話は、そこからの眺めが

[9:38] 私の大学の寮、ベルナップ・ホールからは、セーラムにあるオレゴン州会議事堂のドームがあったはずのものが見えました。議事堂はラメット大学が州に譲渡した土地に建っていました。議事堂にはドームの代わりに、ドームを支えるかのように見える巨大なドラムが上に伸びていますが、その上にはオレゴン・パイオニアの像があります。そのオレゴン・パイオニアの像は巨大なもので、金箔が施され、何ブロックも離れたところからでも見逃せません。それはアメリカの彫刻家ウルリック・エラーハウゼンによって制作され、彼はまた

[10:39] 私たちの正面入口の外にある東洋研究所の建物のティンパヌムも手がけました。ですから奇妙な形で、私には大学時代にさかのぼる二つのつながりがあります。ポーリン教授はあなたに大学院に行くよう勧めたのですか、それともどうやってその考えに至ったのですか?ええと、それは自分自身で持った考えでした。彼に推薦状を書いてくれるよう頼み、彼は同意しました。また、学年アドバイザーにも推薦状を書いてもらいましたが、彼の大学とのつながりや、第二次世界大戦の頃に東洋研究所に戻ったこと、そしてその後まもなくその建物が近東と、後に極東言語文明学科となるものを収容したことから、本当にそう感じています。ですから、ちょっと興味深いことでした。シカゴは、その時点で唯一の

[11:44] その時点で町で唯一のゲームでしたか、それとも他の場所も検討しましたか、あるいは他の分野も考えましたか。私、私は、ええと、不思議なことに、考えませんでしたし、なぜシカゴ大学に入れると思ったのか、自分でも分かりません。なぜだか全く分かりません、ほら、なぜ合格したのか、あるいは、あるいはここにいた他の人たちと一緒に、でも私は入れました。でも、それはきっと学問的に非常に強力だったのでしょうね、そうでしょう?つまり、高校でクラスで一番になりながら、引っ越しがたくさんあったにもかかわらず、それはかなり印象的です。ですから、学部を出る時点でかなり強力な学問的背景があったに違いないと、私、私は思います。そうでした、そしてそれは、それはある意味で埋もれていました、私、私は、歴史学部の私の、私の上級アドバイザーに感謝しています、というのも、二年生を終える頃には、私は

[12:48] 歴史学部の卒業要件を満たしていたので、最後の二年間は合唱音楽と音楽史と音楽理論と美術史と、やることを求められたことではなく、やりたいことをして過ごしました、そして、ここでの教員が学生として私に惹かれたのは、そうした幅広い一般的な背景だったのだと思います、ええ。なるほど、それで、ここに来たとき、当時はどんな様子でしたか?

[13:28] 特に誰かと一緒に働くことを本当に楽しみにしていましたか、それともアドバイザーを割り当てられたようなものでしたか?他の学生たちはどんなでしたか?当時、ここの教員については何も知りませんでした。初めてオリエント研究所に足を踏み入れたのは、九月、十月の前の夏でした。1972 に始めたので、八月のいつだったか、日曜日にアーリントンハイツからやって来て、これから通う学校がどこなのか見て回ろうとしました、そしておそらくその年の最も暑い日で、当時オリエント研究所には空調がなかったので、もう汗だくで、ギャラリーを歩きました、そしてそこはジェームズ・ヘンリーによってある程度設置されたギャラリーでした

[14:29] ブレステッド自身が設置し、ピエール・デュ・ルカスやヘレン・カンターが教員キュレーターとして若干の追加や変更を加えたもので、今のメソポタミア・ホールが当時のエジプト・ギャラリーで、ツトの像はそのギャラリーにあり、ラマッス、つまりコルサバードの有翼牡牛人間も一緒にありました。彼はギャラリーの端に置かれたのですが、それは建物の建設中に彼がシカゴに来ることが分かっていて、場所を空けておく必要があったからで、そこが唯一の空きスペースだったので、仮の壁を作って、彼はスタッグ・フィールドのバンドスタンドの下の木箱で休んだ後にそこに入れられたのです

[15:35] それが今のレーゲンスタイン図書館の場所です。ですから、あなたが来たとき、明らかに、かなり圧倒されるものでしたが、あなたの世代はオリエント研究所の非常に初期の時代と直接つながっていたわけですよね?間に一、二世代あったかもしれませんが…つまり、ニムズはまだ周りにいましたし、ヒューズも。オリエント研究所での私の主な教育者はクラウス・ベアとエド・ウェンテで、彼女が学位を終えようとしていた頃、私はジャネット・ジョンソンがおそらく1973で教えたと推測しますが、その最初のクラスにいました。それはデモティックでした。そして次第に、いくつかの調整がありました

[16:37] 教員たち、そしてウェンテはしばらくシカゴハウスを離れていて、ジョージ・ヒューズが引退から戻ってきて、私は彼から、ジョージからコプト語を一年間習いました。ジョージは素晴らしい語り手で、私たちは彼に話をさせておけばよかったのです、そうすれば授業は終わりでした。残念ながらコプト語はあまり学びませんでした。まあ、オリエント研究所の歴史について、エジプト学の歴史について多くを学びましたし、ジョージは本当に素晴らしい人でした。彼は、それは、とても親切でとても素敵でした、そしてチャーリー・ニムズは、エジプトのルクソールにあるシカゴハウスの碑文調査のフィールド・ディレクターを終えるところで、

[17:37] 1974頃にその輪に加わり、私たち大学院生は彼が何かの中間にいて、自分をどう扱えばいいか分かっていないように感じたので、集まって彼を説得し、テーベ地域の歴史について大学院レベルのコースを教えてもらいました。彼は泥棒たちの場所についての記事を書いていたのです。そうして私たちは彼と知り合い、彼の話から恩恵を受けていました。今でも、何とかしてこのようなオーラルヒストリー・プロジェクトがあって、ジョージとチャーリーにインタビューできていたらよかったのにと思います。つまり彼らは1933-34頃にオリエント研究所の大学院で始めていて、ブレステッドはまだ生きて活動していました

[18:47] 当時、彼は十九、1935 の十二月に亡くなりました。ですから彼らは彼と知り合いになったのかもしれません。よく分かりません。私が大学院生としてオリエント研究所に来たとき、オリエント研究所のオフィススペースの外に二つの教室がありました。ええと、それらは 2 210 と 212 にありました…いや 208 と 210 です、ええと、そしてさらに、レーゲンスタインに移ってしまった図書館がありました。確か七十二年に、まだ再開していませんでした。それ以外には、その痕跡がまだあるかどうか分かりませんが、二階のオフィスと教室スペース、そして図書館を隔てる両開きの扉には、ポルティエールが掛けられていました

[19:51] そこにはポルティエールの名残が見えるフックがありました。このことを持ち出した理由は、教室スペースの先が聖域だったからです。そこは教員のオフィスで、廊下の突き当たり、右に曲がった先には所長の書斎がありました。当時の伝説では、ブレステッドのオフィスは大学総長のオフィスよりも広く、彼はプレストンがより広いオフィスとより大きな机を持っていることにひどく嫉妬していた、などと言われていました。ですから、教員と学生の間には慎重な分離があったのだと感じます。教員は自分たちの

[20:53]が図書館を利用するようになり、実際に機能する図書館ができるまでには数年かかりました。その経緯は次のとおりです。シカゴ大学の各学部図書館はキャンパス中で収蔵スペースが不足しつつあったため、当時のコレクションとその増加に対応するためにジョセフ・レーゲンスタイン図書館を建設することが決まりました。そして、私たちの東洋研究所図書館を含むほとんどすべての図書館が学外保管庫を持っており、特定の本を図書館に入れるためには、図書館職員の誰かを学外保管庫へ派遣して本を回収し、持ち帰らせなければなりませんでした。つまり、レーゲンスタインで本を出庫依頼するようなものですが、それが学外にあったわけです。そして彼女の学外保管庫がどこにあったのかは知りませんが、

[21:57]それは深刻な状況でした。特に冬の間、教員たちは脚注を確認するためだけに、あるいはごく日常的なちょっとした用事をするためだけに、雪の中を二ブロックも歩くことに本当にうんざりしていました。本を借り出すのではなく、ただ疑問に思ったことを調べて、それから自分の仕事に戻るだけなのに、レーゲンスタインまで行くのに一時間も取られてしまうのです。ところで1974までに東洋研究所はいくつかの図書館を引き継いでいました。ウィリアム・エジャートンの図書館、キース・シーリーの図書館、そして再建された所長図書館、すなわち後に研究資料室として知られるようになったものの中核は、エジプト学者たちが自分たちの

[23:03] 研究所への図書館、そしてそうして図書館ができたのでした、そして教室の外での教員とのやり取りのほとんどは図書館ででした。確かに、大学院生からどのようにしてアーキビストの職に就いたのか、そしてその状況を少し説明していただけますか?ええと、私はオリエント研究所の最初の新しい司書だったチャック・ヴァン・シックレンにパートタイムで雇われ、そしてディック・セトラーが図書館で働いていたもう一人の大学院生だったと思います。ですから初期のパンフレットなどの多くには私たちの手書きのラベルが付いています。そして私は四年後にコースワークを終えました、つまり 1976 に、そしてそれは

[24:09] 私が大学院の授業料ローンを返済する時が来ました、それは莫大で、今ほど大きくはありませんでしたが、かなりの額でした。そしてまず、当時のビリングス病院だった大学病院の出納室で働く仕事を得ました、そして出納室で約一年間パートタイムで働いた後、フルタイムになり、口腔外科でクリニック・コーディネーターの仕事を提供されました、それは本質的に予約を取り、予約のためにカルテを呼び出すような人でした、そして私は大学病院で 1977 から 1980 まで働きました

[25:18] ローンを返済しながら。そして 1980 に、オリエント研究所で最初のアーキビストであるロニー・バーバンクが、アーカイブのために国立科学財団から少額の連邦助成金を得て、劣化したフィルムの複製などいくつかの日常的な作業を行うことになりました、そして私はその仕事に応募しました、つまりオリエント研究所に戻るという意味で、そして私が知らないうちにロニーは当時妊娠していて、彼女は十二月に赤ちゃんを産み、産休を取りました。まあ、私はまず代理アーキビストとして雇われ、そしてそれから

[26:20] 正規のアーキビストとして、ですから私のアーキビストとしての期間は 1980 の十二月にさかのぼります、そしてロニーの夫はカナダ人で、彼が学位を終えたとき、確か数学科で、彼らはトロントに戻り、彼女はそれ以来ずっとロイヤル・オンタリオ博物館で働いています、ですからそういうわけで、どうやって私がアーキビストになったかということです。六か月間私は代理アーキビストで、それから正規のフルタイムに任命されました。『Picturing the Past』で、あなたはある意味、アーカイブの歴史について書かれました。あなたがどんなアーカイブに足を踏み入れたのか、できるだけさかのぼって、オリエント研究所アーカイブについてのあなたの理解と、それがどのように発展したかについて、少しお話しいただけないかと思いました。

[27:19]ええ、まず何よりも、当時アーキビストの主な役割は、外部の研究者や東洋研究所で働く人々にアーカイブ、つまりアーカイブ記録へのアクセスを提供することであり、主に写真記録へのアクセスを提供することでした。ロニーが産休を取ったとき、写真資料と許可に関する未処理の依頼が300件あり、それらはまったく目を通されていませんでした。ですから私が最初にしなければならなかったのは、その混乱を整理することでした。そして、よくあることですが、軌道に戻ったときには、本の出版には間に合わないということが起こります。ですから、依頼のいくつかは、私が返答したときには

[28:24]すでに手遅れでしたが、まだ間に合うものも多くありました。そこで私たちは軌道に戻りました。当時はフィルムと暗室と現像液などを使って作業していました。ですから私は写真家のジェーン・グラントと非常に密接に協力して写真の依頼をこなし、許可などの業務は自分で行いました。当時、アーカイブは建物内のさまざまな場所にありました。ネガのコレクションは私のオフィスに保管されており、そのオフィスは現在博物館教育部が使用しており、私はその隣の別室も持っていて、それが彼らの会議室になっています。

[29:26]ランタンスライドが保管されていたドーセント・ライブラリーと、その他いくつかの物がありました。写真コレクションはそこに保管されていました。そして時々、隣接するオフィスを使うことができました。それは今はナディーン・モエラーのオフィスになっています。というのも、そこには私のオフィスに通じるドアがあり、私のオフィスには机が四つ設置されていて、早い段階から私を手伝うボランティアを受け入れ始め、四名ものボランティアがいた時期もあり、いわば私は立ち上げたのです。それから、地下階に保管されていた物もありました。

[30:15]研究アーカイブズの閲覧室を見下ろすバルコニーにはかなりの量の資料が保管されていました。というのも、その空間はまだ図書館にその目的のために引き渡されていなかったからです。私がその空間を手放し、他の場所を探さなければならなくなったのは、それから数年後のことでした。現在オリエンタル研究所アーカイブズの主要な研究資料の一つとなっている所長室往復書簡は、三段目の階段の上にあるクローゼットに六段ほど積み重ねられた段ボール箱に保管されていました。上の箱の重みで下の箱が押しつぶされていたので、何とかしなければならず、最初にファイルキャビネットを入手し、その後入手したのは

[31:19]システムを導入した。そして徐々に時間をかけて、エジャートンの収集文書を引き継いだ。それは実はあなたのオフィス、フォイに保管されていた。そしてキース・シーリーとハロルド・ネルソンの文書の少しと、ブレステッドの文書はまだバルコニーへ上がる階段の下の図書館にあった。こうして徐々にそれらを引き継ぎ、受け入れた。たまたま初期の収集文書は主にエジプト学者のもので、私の専門的訓練はエジプト学だったので、当時はある意味で自然な流れだった。

[32:16]それからの年月の間に、私はメソポタミア研究や古代ペルシアなどにこれほど多く触れてきた数少ないエジプト学者の一人だと思います。ですから今では、アーカイブズでオリエンタル研究所が専門とする他のすべての国々について働く中で学んだ背景があります。ただしアフガニスタンは除きます。アフガニスタンはこの仲間にかなり遅れて加わったものです。ええ、最近です。ですからアーカイブズは過去36年間で大きく成長しました。確かに成長し、私たちはかなりの部分を受け入れてきました。最も最近では、CAD、すなわちシカゴ・アッシリア語辞典のカード目録を受け入れ、それはアーカイブズ収蔵室の棚[5 x 9 x 4]を五倍の九倍の四つ分占めています。

[33:27]さて、もともとアーカイブズ収蔵室は、1995年頃にオリエンタル研究所に新しい建物が増築された際に、夢あるいは希望として議題に上っていました。ですからほぼ二十年が経っています。その空間は窓なしで設計され、窓の漏れが起きないようにしました。二階にあり、屋根の下にならないようにして屋根漏れの問題を避けました。唯一の問題は水 sprinkler システムがあることで、それが作動することがあれば、我々は大変な窮地に陥ります。

[34:21]しかしその空間の天井の高さは、博物館のギャラリーの天井と揃うように設定されており、それは約16、18フィートでした。そして私たちがそこに移ってからそれほど長く経たないうちに、おそらく2000年ほどで、そのアーカイブズ空間が手狭になり始めました。私は新しい棟の一階を有機物保管庫と共有しており、そちらが空間の約三分の一、アーカイブズが約三分の二を占めています。私たちはシカゴ大学の助成金を得てそこにコンパクト収蔵システムを設置し、収蔵からできるだけ多くの空間を得ました。かつては吊り下げることを考えたこともありました

[35:25]その空間に中二階を設け、中二階はすべてアーカイブズにして有機物保管庫の空間にも広げるという考えでした。今ではそれはおそらく実現しないと思いますが、将来どうなるかは誰にもわかりません。中二階を吊るす問題は、照明を二組、スプリンクラーシステムを二組設置しなければならず、実現可能とは思えません。現在のコンパクト収蔵の構成では、通常の棚の高さに追加のキャップを加えています。それは約三フィートの追加で、中二階を設けるにはそれも取り除かなければならず、また、私たちは建物内の

[36:31]すべての空間を収蔵品とアーカイブズで埋め尽くしているので、それは起こり得ます。新しい棟が建てられるかもしれませんが、かつての一つの解決策であった中二階ではなく、増築でなければならないと思います。ですから空間が変わると、お仕事も変わったのでしょうね。もともとは写真が中心だったとおっしゃいましたが、その後こうした新しいコレクションが次々と入ってきました。そうですね、時間とともに徐々に、博物館秘書の役割の一部が私の助手となり、博物館秘書は私が写真の使用許可や出版物などのために署名する書類仕事をするようになり、そして徐々にそれは写真アーカイブズへと移行しました

[37:37]助手へと移り、その助手がすべての書類仕事をし、IDB、統合データベースを通じてコレクションの初期調査を行うので、私が実際にその過程に関わる前に多くの仕事がすでに済んでいて、私は以前にスキャンされていないものの画像やスキャンを提供する補助的な役割を担うだけになっている。そして私は、訪問研究者の研究支援や、インターネット経由で届く研究依頼の処理などに、はるかに多くの時間を費やしている。しかしあなたの学術的仕事もまた、あなたがアーカイブズで引き受けたプロジェクトに影響を与えてきました。転写プロジェクト、ジェームズ・ヘンリー・ブレステッド。私たちはボランティアを通じて多くのことを行ってきました。

[38:38]には、文書群を文字起こしした人々、校正をし、さらに出版準備の文字起こし段階を超えて作業した人々がいます。手書きの手紙があります。文字起こしがあります。データをワープロプログラムに入力しますが、その後には校正があり、校正は不可欠です。なぜなら完璧な人はいないし、理想的な文字起こしをする人は誰もいないからです。そしてその過程で多くのことを学びます。脚注をつけて詳述すべき事柄などについて多くを学びます。ですから私はボランティアを通じて、出版に向けて完成させられる多数の原稿という遺産を残しています。私たちはオリエンタル

[39:45]研究所出版局、1919年と1920年に中東でオリエンタル研究所を設立した最初の旅の際に家族に宛てて書かれたブレステッドの手紙、しかしそこにはブレステッドの新婚旅行の手紙だけではなく、はるかに多くのものがあります。1905年から1907年にかけてのナイル川を遡るブレステッドの旅があり、それはコレクションにあるネガから図示することができます。たくさんの資料があり、1935年から1939年までのゴードン・ラウドによるメギド野外日誌があり、そこには、二週間続けて雨が降り続いて仕事ができなかったとか、ピアノの調律が必要だとかいった、日常の些細なことが含まれています。

[40:48] 正直なところ、考古学の記録によれば、ますます多くの人々がメギドの発掘調査の分析のために戻ってきて利用している。そういうわけで、そこにはそれがあり、他にもいくつかの資料群がある。たとえばコルサバードは別の例で、コルサバードのすべてのフィールドネガをスキャンしたが、今度はそれらをテキスト記録と組み合わせて、何が得られるかを見る必要がある。なぜなら、オリエンタルインスティテュートは、たとえばコルサバードのような初期のプロジェクトの最終出版物で、オリエンタルインスティテュート出版シリーズで二巻を刊行したが、もっと多くのものを活用できるからだ。たとえばゴードン・ラウドの日記や、現地の所長から所長への手紙などである。

[41:52]オリエンタル研究所などです。その一部には考古学的に非常に興味深い内容が含まれています。ですからそれらは、より容易にアクセスできる形に整える必要があります。話が出たので、出版シリーズについてとても興味があります。つまり、明らかに多くのものをインターネット上に出し、印刷物としても多くを出していますが、このOIDAシリーズ、オリエンタル研究所デジタルアーカイブスについて、短い時間で話したいことがたくさんありますが、それはどの程度最初から構想されていたのですか?将来に向けて進む上でのあなたの考えはどのようなものでしたか?それで本当に何をしたかったのですか?主にブレステッドの手紙なのでしょうか、それとも今話しているような他の多くのことをしたかったのですか。ええと、実際には少しずつ両方です。なぜなら私はボランティアの技能に合わせてプロジェクトを調整しようとしました。ボランティアは主に成熟した成人女性で、

[42:59]以前に就いていた仕事を退職した人々でした。ですから彼女たちは、私のために働き始めたときには65から70でした。私はこれらのプロジェクトを彼女たちの興味と技能に合わせようとしました。ある女性がメギドに興味を持てば、私はメギドを進めました。別の人がコルサバードに興味を持てば、コルサバードを進めました。そういう経緯でした。ブレステッドの文書は全体としてオリエンタル研究所の起源と初期数十年に不可欠なものであるため、その資料も私たちにとって非常に興味深いものです。そして、それを進められる限りにおいて、それを整えることはかなり興味深いでしょう。私にとってまた興味深いのは、その違いです。

[44:02]の間の。ええと、これらはあなた方お二人が今取り組んでいる問題です。ボーンデジタルは、アメリカ人として、またインターネットの国際的な世界社会に生きる私たちが抱える問題であり、未来のアーカイブを持つためには、プログラムやアプリケーション、ストレージシステムなどを絶えずアップグレードしていかなければなりません。過去のアーカイブは本質的に紙の記録であり、その紙の記録は紙が続く限り続きます。私たちはその紙が温度管理された環境にあり、適切に保管されるよう、できることをしてきました。しかしデジタル時代とそれを未来へ移行することは、

[45:08]興味深い問題になるでしょう。例えば、ギル・スタインはブレステッドが務めたほぼ同じくらい長く所長を務めており、彼の所長室の往復書簡のほとんどは電子メールで構成されています。ですからそれはオリエンタル研究所に属します。アーカイブに属しますが、まだ彼の手元にあり、おそらく私たちがアクセスして研究できる形のままですが、それがそのまま維持されるようにしなければなりません。また他のすべての教員についても、彼らのプロジェクトや研究、ファイル、原稿などは、大部分がデジタル時代へと移行しつつあり、それらを維持する必要があります。

[46:11] いわばサービスを提供しているのです。ですからあなたの役割は過渡期的なものになるでしょう。なぜなら、あなたはまだ東方研究所の初期の年代に関わる研究に携わり続ける一方で、疑いなくますますデジタル時代の現実へと移行していくことになるからです。あなたはアーカイブの未来、何をする必要があるかについて話していますが、私たち全員——図書館員、アーキビスト、学者、人文科学、そして一般の人々——が直面していることの一つは、目の前に迫っている多くの課題です。資金、スペース、世論などです。そこで私たちはふと思ったのですが、あなたの経験からして、現在の世代の図書館員、アーキビスト、学者、教員、学生が、私たちの分野が明るい未来を持ち、関連性を保ち続けるために取れる最も重要な行動は何だと思われますか。ええと、私は基礎を築くことが

[47:13] デジタルファイルをアーカイブへ移管するための基礎を築くことだと思います。そしてそのレベルでのアーカイブとは、つまり私たちの建物の中か外に置かれるサーバーのことで、そういったものについては、社内ストレージだけでなく外部サイトのストレージも本当に必要です。ボーンデジタルの資料にすぐアクセスできる必要がありますが、同時に、サーバーが置かれる安全な場所も必要です。ご存じのとおり、当面の将来にわたって安全であるような場所です。さて、時間的な観点で将来がどうなるかは私にはわかりません。つまり、私たちが人々と話し合いを始めたとき、そして

[48:16] レーゲンスタインの特別コレクション部門で、将来のために資料をアーカイブすることについて、彼らは私にこう言っていた。「まあ、未来は五年だ」とか「永久保存とは十年か十五年か二十年だ」とか。しかし、それでは十分ではない。十分なのは、ご存知の通り、永遠に、あるいは私たちがもはや存在しなくなる時までであり、どのような状況になるかは決して分からないが、私たちは基礎を築き、パラメータを設定し、方針と手順を定めて、教員やスタッフが資料をアーカイブできるようにする必要がある。そうすれば、ハードウェアの面で積極的にアップグレードされ続けるだろう。

[49:22] そして時折ソフトウェアも。そして、ある意味で、デジタル化の発展は私たちに不利に働く。なぜなら、三年ごとに新しいバージョンのMicrosoft Wordが出るからだ。五年ごとにこれの新しいバージョンが出る。十年ごとにそれの新しいバージョンが出る。一方ではそれは良いことだ。経済に良い。あらゆることに良い。また、必要なストレージスペースの量を減らし、できることを拡大するので良い。しかし、それは誰か一人が管理を維持することを難しくする。

[50:24] やってくるあの傘のようなものを。つまり、ほとんど保存スケジュールを持つ必要があります。それによって、「ああ、もうすぐこれの新しいバージョンが出て、以下のものは時代遅れになる。フォントを失わないように、今何ができるだろうか」と言えるようにするのです。さまざまな形でフォントがおかしくなったりしないようにするためです。すべてをデジタル化の世界で認識される標準に変換する必要があります。もう一つは、選挙で選ばれた公職者や、意思決定を行う人々に働きかける必要があるということです。

[51:27] 学部レベルや大学レベルで、これらすべてのアップグレードと途中で必要な調整に資金を提供するよう働きかける必要があります。それは無料ではありません。費用がかかります。今すぐ、ジェームズ・ヘンリー・ブレステッドの論文を保存するためにあれが必要だ、ブレステッドとその追随者たちのネガをスキャンするためにこれが必要だと言うのは簡単かもしれません。しかし、私たちはデジタルの世界で起こることすべての漸進的な発展にも資金を提供する必要があり、連邦の資金提供機関、州の資金提供機関、シカゴ大学、そして東方研究所が、アーカイブの未来に資金を提供する必要性を認識するようにしなければなりません。さもなければ未来はありません。ええ、ええ。ではジョン、この時間を取ってくれて本当に

[52:34] ありがとうございました。またぜひやりましょう。まだまだ掘り下げて話すことがたくさんあります。本当にありがとうございました。感謝しています。

英語の原文字幕を見る

[0:04] Okay. Welcome to the inaugural interview of the Oriental Institute Oral History Project. Today is Tuesday, December 20th, 2016 and we are in Saieh Hall at the University of Chicago. I'm Anne Flannery, the incoming Museum Archivist at the Oriental Institute and I'm here with my co-host Foy Scalf, the Head of Research Archives at the Oriental Institute. And we are here with our first guest John Larson, the Head Archivist of the Oriental Institute since December 1980, for the past 36 years and we are lucky to be interviewing John before he retires on December 30th. John is published widely in both Egyptology and archival studies and for almost four decades he has been essential to the Institute and holds a vast amount of institutional knowledge, some of which we hope to access today so thank you for being here John and welcome. Thank you. Could you discuss some of your background, just your origin where you grew up. Well, I was born in Birmingham, Alabama. My mother was from

[1:08] there my father went to visit his parents who had transferred to Birmingham during the war. During World War two my grandfather worked for DuPont and he was an accountant there. My father was in the Philippines during the Second World War and but only in the last year of the war during the the the rescue of the Philippines and he went to work for Price Waterhouse in San Francisco for about a year and then he came to visit his parents in Birmingham and he went to work for Frigidaire Corporation which was a branch of General Motors at that time and he met my mother who was working

[2:11] at that time for Frigidaire as well and they got married eventually and along came me and and my sister and then my brother we moved to a suburb of Atlanta in Georgia in 1956 and I went to first grade there in Decatur and then the next year we were were transferred again and we moved to New Orleans where we lived for eight years and for two years in Memphis and then we moved to Portland, Oregon which was quite a change for me and I only had one year of high school in Beaverton which was a suburb of Portland. Then after my senior year of high school I decided I wanted to be close to where my parents lived I had

[3:16] been accepted at Stanford University in Palo Alto, California and decided not to go there. I went to Willamette University in Salem Oregon which is in the Willamette Valley of Oregon and because I had been to three different high schools in in my young life I talked to my parents about the possibility of staying all four years at one school and they agreed and so I was at Willamette until I graduated in 1972 my degree was a Bachelor of Arts in modern history primarily French and British my minors were in art history which is which is really the the pathway to the Oriental Institute for me and also in

[4:19] in music there was a college of music at Willamette in those days and I had a heavy concentration in in choral music yeah we were discussing before how Egyptologists often have sort of an origin story of how they come to the field we were wondering if if you have one of those as well well I I do but I didn't realize that I did until shortly after my mother died which was in 1993 and we were clearing out her house and as is often the case with with children of parents there was a lot of my stuff in the house as well as my brothers and sisters and I found a box of books that that had been squirreled away in the basement for probably 20 years and one

[5:20] of the titles was a was a book that I had been given as a Christmas present by my grandparents from the Random House Series all about and there were all about science all about archaeology and the book on archaeology was by Ann Terry White it came out in 1959 so that kind of dates around the time that the gift was given to me by my grandparents and in the the book on archaeology there was a chapter on Howard Carter and the discovery of the tomb of Tutankhamun, King Tut and I really kind of think that that was the the origin story for me. At Willamette I my freshman year of college I went to register for a course in art history and all the the lower

[6:27] division is that for freshmen and sophomores were were filled up and only an upper division course in ancient art history was available and the the professor who was responsible at a small school for doing his own registration in those days questioned me closely about my background and whether I had any experience and I'm told him well at at Beaverton I had had a class in humanities which I thought was very good and I hoped that he would take me in the in the ancient art history class. Well he did. Professor Cameron Paulin was a character. He was a he was a curmudgeon he was about 60 years old at that time and he taught by the Socratic method which involved asking questions of the the students in the class in order to

[7:34] see how much the students knew and I did very well in that course and I took a couple of other classes with him in in later years but when I got ready to go to graduate school I thought gee I I think I would like to go into Egyptology so he wrote what I believed to be the letter of recommendation that got me that got me in many years later. I discovered that he graduated with a with a PhD in Far Eastern Art History from the University of Chicago and that he attended the same convocation the same grant graduates ceremony that Helene Cantor had appeared in and because they were the only two students in the

[8:36] department who got degrees that year, I feel strongly that they were probably sitting next to one another. Professor Cantor was was the the great art history professor of my generation of students and both she and Cameron Paulin were intern students of Henry Frankfurt who taught here at the University from the middle years of World War II up until about nineteen forty-eight forty-nine when he went to the Warburg Institute at the University of London to be their director. So in a way through two rounds I'm a student the the other story that's that's strange but true is that the view from

[9:38] my college dormitory, Belknap Hall, was of the what would have been the dome of the Oregon State Capitol Building in Salem. The the Capitol Building sat on property which had been ceded to the state by the by the Lamet University and instead of a dome on the Capitol Building the Capitol has a huge drum that goes up look at like to support a dome but on top of it is a statue of the Oregon Pioneer. That statue of the Oregon Pioneer is an enormous thing which is gilded and you can't miss it for for blocks around. It was sculpted by the American sculptor Ulric Ellerhusen who also did the

[10:39] tympanum of the Oriental Institute Building outside our front entrance. So in a bizarre kind of way I've got those two connection is that that go back to my college years. Did Professor Paulin encourage you to go to graduate school or how did you come up that idea? Um, It was an idea I had on my own and I asked him if he would write my letter of recommendation and he agreed I also had you know my senior advisor write a letter of recommendation but I I really feel because of his university connections and that he went back to the Oriental Institute in the days around World War II and shortly after that the building housed both Near Eastern and for what became Far Eastern Languages and Civilizations. So it was it was kind of interesting. Was Chicago the the only

[11:44] game in town at that point or did you look at other places or did you even consider other fields? I I didn't, um, strangely enough and why I thought I would get into the University of Chicago is beyond me. I have no idea why, you know, what I was accepted or or with the other people who were here, but I got in. But it must have been very strong academically, right? I mean you were coming out of being number one in your class in high school even with all the moving, which is pretty impressive. So you must have had a fairly strong academic background coming out of your undergrad, I I assume. I did and then it was it was kind of buried I in in a way I afforded my my senior advisors in the history department because by the time I had finished my sophomore year, I fulfilled the

[12:48] graduation requirements for the history department and so I spent the last two years doing choral music and music history and music theory and art history and the things that I wanted to do rather than the the things that I was required to do and I guess it was the kind of broad general background the that attracted the the faculty members here to me as a student so. Sure, and What's it, when you got here, what was it like in those times?

[13:28] Were you really looking forward to working with anybody in particular or did you sort of get signed an adviser? What was the other students like? I didn't know anything about the faculty here at that time. The first time I stepped foot in the Oriental Institute was the summer before September October. When I started in 1972 so sometime in August, I turned up on a Sunday from from Arlington Heights to to have a look around to see where I was going to go to school and it was probably the hottest day of the year and there was no air conditioning in the Oriental Institute at that time, so it was you know just dripping with perspiration and I went through the galleries and they were the the the galleries that had been installed to a degree by James Henry

[14:29] Breasted himself with some additions and some changes by Pierre de Lucas and Helene Cantor as faculty curators and the what is now the Mesopotamian Hall was the Egyptian Gallery and the Tut statue was in was in that gallery along with the Lamassu the the the Khorsabad Winged Bull Man who was put into the end of the gallery simply because they knew when the building was under construction that he was going to come to Chicago and they had to leave room and it was the only space available so they they put in a temporary wall and then he was let in after having rested in his crate under the band stands at Stagg Field for which

[15:35] is which is now the location of Regenstein Library. So when you came in obviously, well, pretty overwhelming but you sort of had your generation sort of had a direct connection to some of the very early days of Oriental Institute, right? We sort of had maybe one or two generations in between... I mean Nims was still around, Hughes. My principle educators at the Oriental Institute were Klaus Baer and Ed Wente and as she was coming up and finishing her degree, I was in the first class that Janet Johnson who taught in probably 1973 I would guess, which was demotic. And by-and-by there was some some readjusting of

[16:37] faculty members and Wente was out of Chicago House for a while and George Hughes stepped in from his retirement and and I had one year of Coptic from him, from George. George was a wonderful storyteller and all we had to do was to get him off line telling stories and the class would be over. We didn't learn a lot of Coptic I fear. Well we learned a lot about the history of the Oriental Institute; about the history of Egyptology and George was a dear man. He was it was it was very kind and very nice and Charlie Nims, who was finishing up as Field Director of the Epigraphic Survey at Chicago House in Luxor, Egypt was

[17:37] added to the mix about 1974 and we sensed as graduate students that he was sort of between things and and didn't know what to do with himself, so we got together and persuaded him to teach a graduate level course in the history of the Theban area, which he had done an article on places of around thieves places about thieves and so we got to know him and and we we were benefiting from his stories. I I wish to this day that somehow or other we'd had an oral history project like this one that we could have interviewed George and Charlie. I mean they started in in graduate school at the Oriental Institute about 1933-34 and Breasted was still alive and active

[18:47] in those days he died in nineteen, in the December of 1935. So they may have gotten to know him. I'm really not sure when I came to the Oriental Institute as a graduate student there were the two classrooms that were outside the the office space areas of the Oriental Institute. Um, they 2 210 and 212.. no 208 and 210, um, and then there was the library which had gone to Regenstein. It sure seventy-two it hadn't reopened yet. And beyond that I don't know if there's traces of it still but the double doors that separate the the offices on the second floor from the classroom space and the library had portieres hung over

[19:51] them there there there used to be hooks that you could see there were the remnants of the portieres and the the reason I bring this up is that that beyond the classroom space was sanctuarythey were the offices of the faculty members and then at the far end of the hall beyond beyond a right turn was the Director's study and the legend in those days that was that that Breasted office was bigger than the office of the president of the University and that he was terribly jealous that that Preston had a bigger office and a bigger desk and and so on and so I get the sense that there was a discreet separation between the faculty and the student body. The faculty only came out of their

[20:53] offices to use the library and and it was a couple of years before we had really a working library. The the history of that is is as follows. The departmental libraries of the University of Chicago were outgrowing their spaces all over campus and so it was decided to build Joseph Regenstein Library in order to accommodate the the collections as they were and the growth of the collections and almost every library, including ours, the Oriental Institute Library, had off-site storage and in in order to get certain books into the library they had to send someone from the library staff to the off-site stores to retrieve the book and bring it back. I mean it was like paging a book at Regenstein, except that it was off-site and and I don't know where her off-site

[21:57] storage was but it was it was a serious situation and especially in the winter-time faculty members got really tired of going two blocks in the trudging through the snow to check a footnote or you know to to just do minimal routine sorts of things. Not to check out a book but to just simply look up something that they that they were puzzled about and then, you know, return to their their work and it would take an hour out of their time to go to Regenstein well by 1974 the Oriental Institute had inherited several libraries: William Edgerton's library, Keith Seeley's library and the core of the Reconstituted Director's library or Research Archives as it came to be known were Egyptology because of the Egyptologists who had given their

[23:03] libraries to the Institute and that was how the library came to be and most of our interaction with faculty members outside the classroom was was in the library. Certainly, could you just described a little bit of how you went from graduate student into your position as archivist and the circumstances surrounding that? Well I worked part-time for Chuck Van Sicklen who was the first new librarian in the Oriental Institute and I believe Dick Settler was was the other graduate student who was working in the library. So a lot of the early pamphlets and things like that are labeled in our hand writings. And then I finished my coursework after four years, so in 1976, and it it

[24:09] came time for me to pay back my graduate school tuition loans, which were enormous and not as big as they are now but but substantial. And so I got a job first of all working in the Cashier's Office at the University Hospital in Billings Hospital as it was in those days and and then after about a year of working part-time in the Cashier's Office I went full-time and was offered a job in the Oral Surgery Department as a clinic coordinator which was essentially the person who makes appointments and calls up medical records for appointments and things like that and I worked from 1977 until 1980 in the university hospital

[25:18] system paying off my loans. Then in 1980 the the first ever Oriental Institute archivist, Ronnie Burbank, got a small federal grant from the National Science Foundation for the archives to to do some some routine things with with copying film that had gone bad and so I applied for that job in in the sense of getting me back into the Oriental Institute and unbeknownst to me Ronnie was pregnant at the time and she gets she had her baby in December and took her medical leave. Well I was hired first as acting archivist and then then

[26:20] as regular archivists so my time as archivist goes back to December of 1980 and Ronnie's husband was Canadian and when he finished his degree I think in the Math Department they went back to Toronto and she's been working at the Royal Ontario Museum ever since so that's that's how I came how I came to be archivist. For six months I was acting archivist and then then I was appointed regular full-time. In picturing the past you sort of you wrote about the the history of the archive. I was wondering if you could give us a sense of what kind of archive you walked into going back as far as you can about your understanding of of the Oriental Institute Archive and how it evolved.

[27:19] Well, first and foremost in those days the the principal purpose of the archivist was to provide access to outside scholars and to people working in the Oriental Institute to the archive archival records and principally to the photographic records and when when Ronnie took her maternity leave there were 300 outstanding requests for photographic materials and permissions, which had not even been looked at. So the first thing I had to do was straighten out that mess and you know as sometimes happens you know when when you get back on track it's too late for the for the book to appear and and so some of the some of the requests were just simply you know when I responded to

[28:24] it it was too late, but many of them that were still time so so we we got back on track and in those days we were working with film and darkroom and developer and and all of that sort of business. So, I worked very closely with our photographer, Jane Grant on fulfilling the the requests for photography and on my own I did permissions and things like that. The archives at that point were in various places throughout the building. The negative collection was stored in my office, which is now occupied by Museum Education and I had the annex to that office which is their meeting room and

[29:26] the docent library where lantern slides were stored and a few other things. The photographic collections were stored there. And sometimes I had access to the office adjacent, which is now Nadine Moeller's office because it had a door that that gave into to my office and I had four desks set up in my office and I early on started taking on volunteers to assist me and there were times when I had as many as four volunteers and I stood up so to speak. Then there were certain things that were stored in the basement level.

[30:15] There were a good deal of material stored on the balcony overlooking the reading room of the Research Archives because that space had not yet been turned over to the library for its purposes. It was a few years later that that I gave up that space and had to look for other things the Director's Office Correspondence which is now one of the the principal research things in the Oriental Institute Archives were were stored in in cardboard boxes that were stacked about six deep in a closet at the top of the third floor stairs and the the weight of the upper boxes was crushing the lower boxes so I had to do something about that and I initially got file cabinets and then later we got

[31:19] another system. And then gradually over time I took on the collected papers of Edgerton,which were stored actually in your office, Foy, and a little bit of Keith Seeley and Harold Nelson's papers and Breasted's papers were still in the library underneath the stairs that go up to the balcony. So so gradually I took I took those over and took those those in and as it happens the early collected papers were principally Egyptologists and because my professional training was in Egyptology, I I was kind of a natural in those days.

[32:16] In the years since I suppose the I'm one of the few Egyptologists that has had as much exposure as I've had to Mesopotamian studies and Ac. Eminent Persian and so on. And so I I do have now a background which I've learned from doing in the archives all the other countries that the Oriental Institute specializes in with the exception of Afghanistan, which is a rather late addition to the gang. Ya, recent. So the archive has grown significantly over the last 36 years. It has and we've we've taken in you know large portions of things. Most recently the card catalog of the CAD, the Chicago Assyrian Dictionary and that takes up five times nine times four [5 x 9 x 4]

[33:27] shelves in the in the archive storage room. Now originally, the archive storage room was on the table as a dream or a hope when the new building was was added to the Oriental Institute around 1995. So it's almost twenty years old. And the space was designed with with no windows, so that we wouldn't have any leaky windows. It was on the second floor so that it wouldn't be under the roof to have roof leak problems. The the only thing is that there is a water sprinkler system when and if it ever comes on we're in deep trouble.

[34:21] But the height of the ceiling in that space was geared to be even with the with the ceiling of the museum galleries, which is about 16, 18 feet and it wasn't very long after we moved in there, probably by about 2000, that we began to outgrow that archive space and I shared the first floor of the new wing with Organic Object Storage so it it has about one third of the space and the archives has about two thirds of the space. We got a a University of Chicago grant to install compact storage system in there and so we got as much space as we could from the storage we we thought at one time that we would hang a

[35:25] mezzanine in that space and that the mezzanine would be all archives and would go across Organic Object Storage space I now think that that probably won't happen, but it's anybody's guess what will happen in the future. The problem with hanging a mezzanine is that we would have to have two sets of lights and two sets of sprinkler system and it it just doesn't seem feasible. The current configuration of the compact storage is that we added an additional cap onto the the the usual height of the shelves. That's about three feet additional and so that would have to be removed in order to put a mezzanine in there as well and we would have to have off-site storage because we fill the

[36:31] every space that we have in the building with objects and with with archives so it could happen. It we might have an another new wing built, but it would it would have to be an addition I think rather than than the mezzanine as once as one solution. So as a space changed I imagine your job changed as well so you said it was photographic-based and then with all of these new collections coming in. Well, gradually over time the the museum secretary's role came to be partly my assistant and the museum secretary would do the paperwork that I would sign for permissions to photo to to use photographs and publications and that that sort of thing and gradually that has shifted to a photo archives

[37:37] assistant who does all the paperwork who who does the the initial research through the collections through the IDB, the Integrated Database, so that before I really am involved in the process a lot of the work has already been done and I'm only the the backup who provides images or scans for things that have not been scanned before and I spend a great deal more of my time assisting visiting scholars with their research and handling research requests that come via the internet and that sort of thing. But in your scholarly work has also though influenced projects that you took on the archives: transcription projects, James Henry Breasted. We've done a large number of things through volunteers who

[38:38] have who have transcribed batches of papers in the archives who have proof read and beyond the the transcription phase of preparing something for publication. You've got the handwritten letter. You've got the transcription, entering the data into a word processing program but then you've got the proofreading and the proofreading is essential because you know nobody's perfect and nobody nobody does an ideal version of the the transcription and you learn a lot along the way you learn a lot about things that should be footnoted and expanded upon and that sort of thing so I leave a legacy through my volunteers of a large number of manuscripts that can be finalized for publication we did one digital publication through the Oriental

[39:45] Institute Publications Office on the the Breasted letters home to his family written in 1919 and 1920 on the the inaugural trip that that established the Oriental Institute in the Middle East but there there's a great deal more than the Breasted Honeymoon letters there there there's the the Breasted 1905 to 1907 trip up the Nile, which could be Illustrated from negatives that are in the collection there there's a lot of stuff there's the the Megiddo Field Diaries of Gordon Loud from 1935 to 1939 which which contain some you know routine, day-to-day things like it rained for two weeks solid we couldn't do any work or you know the piano needs tuning or something like that, to

[40:48] honest-to-goodness archaeology records that more and more people are going back to and using for for analyses of the excavations at Megiddo. So there's there's that and there there are several other batches of things. Khorsabad for example, is another one where we've scanned all the field negatives of Khorsabad but now we need to to sort of put them together with the textual record to see what we we might have and because the Oriental Institute in its final publications of earlier projects like Khorsabad, for example. It produced two volumes in the Oriental Institute Publications Series but there's there's a lot more that can be brought to bear, like Gordon Loud's Diaries like letters from the field directors to the Director of the

[41:52] Oriental Institute and that sort of thing. Some of which contain a great deal of archaeology archaeological interest. So they they really need to be massaged into into a form that can be that can be accessed more readily. Just since you bring it up I'm just very curious about the publication series. I mean you've obviously put a lot of stuff out on the internet and you've put a lot of stuff out in print but this OIDA series, the Oriental institute Digital Archives, and we have a lot of stuff I want to talk about in the short amount of time but um, how much was that conceived from the beginning? What was just sort of your idea behind that sort of going forward into the future? What did you really want to do with that was it going to be sort of primarily Breasted letters or did you want do a lot of these other things that you're talking about. Um, a little of both really I because I tried to tailor projects to the skills of my volunteers who were mostly mature adult ladies who

[42:59] had retired from from whatever jobs they had had before. So they were you know 65 to 70 when they started to working for me I tried to try to to tailor these projects to their interests and to their skills if if one lady was interested in in Megiddo then I you know ran with Megiddo. If another was interested in Khorsabad we went with Khorsabad. So that's that's how that happened. The Breasted papers as a whole are integral to the origins of the Oriental Institute and it's early decades so that material also is very interesting to us and you know insofar as we could get that going it would be pretty interesting to get that in in line to what's what's also interesting to me is the difference

[44:02] between.. Well these are issues that that you two are wrestling with now. Born-digital is is something that we live with as American and an internet international world society and we are going to have to constantly upgrade the programming and the applications and the storage systems and so on in order to have the archives of the future the archives of the past is essentially a paper record and that paper record will will last as long as the paper lasts and we we've done what we can to see to it that that paper is in climate controlled conditions and and stored properly and so on. But the the digital age and translating that into the future is going to be an

[45:08] interesting problem. I mean for example Gil Stein has been director almost as long as Breasted served and most of his Director's Office Correspondence consists of email and so that belongs to the Oriental Institute. It belongs to the archives, but it's still in his hands and it's still it's still presumably in a form that we can we can access it and do research but we need to make sure that it stays that way and all of the other faculty members, their projects and their their research, and their their files, and their manuscripts and so on.. they're largely all verging into a digital age and they need to be maintained and and

[46:11] serviced so to speak. So your role will be transitional because you will still be working with with research involving the early years of the Oriental Institute but more and more you will undoubtedly be shifting into into the the realities of the digital age. You're talking about the future of the archives, what needs to be done one thing that we're all facing librarians, archivists, scholars, humanities, people in general is a lot of challenges that's on the horizon for us. Funding, space, popular popular opinion etc. So we were just kind of wondering with your experience what do you think are maybe some of the most important actions that the current generation of librarians, archivists, scholars, faculty, students that they can take to ensure that our fields have a bright future and stay relevant. Well I think laying the

[47:13] groundwork for the transfer of digital files to the to the archives and by archives at that level. I mean the servers that are located either in our building or outside of our building and we really need to have off-site storage as well as as in-house storage for that sort of thing. We need to have ready access to to materials that are that are born digital, but we also need to have a safe place where the the servers are located that you know will be safe for the for the conceivable future. Now I don't know in terms of time what the future will be. I mean when we started the discussions with the people and the

[48:16] Special Collections Department at Regenstein about archiving things for the future they they were they were telling me things like, oh well the future is five years or perpetuity is ten years or fifteen or twenty. Well that's not good enough. What's what's good enough is you know is forever or until such time as we're no longer here, under what circumstances we could never know, but we need to to lay the groundwork to lay the the the parameters and the the policies and the procedures for allowing faculty members and staff members to archive their material in such a way is that it will continue to be actively upgraded in terms of hardware

[49:22] and software from time to time and you know in a way the the development of digitalization and it acts against us because there's there's there's a new version of Microsoft Word that comes out every three years. There's a new version of this that comes out every five years. There's a new version of that that comes out every ten years and on the one hand that's good because it's good for the economy. It's good for all kinds of things and it's also good because it it reduces the amount of storage space necessary and and expands what you can do but it makes it harder to for any one person to to maintain a control over the

[50:24] the umbrella that that is coming along. I mean you almost have to have a retention schedule that enables you to say oh they're about to come out with a new version of this and the following things will be obsolete what can we do now to to upgrade the situation so that we don't lose fonts. So that we said we that we we don't have fonts go wonky on us in in various ways. We need to get everything converted to a standard that will be recognized by the world of digitalization the other thing is that that we need to to press our elected officials and the people who make the decisions at the

[51:27] departmental level and at the university level to fund all of these upgrades and necessary adjustments along the way. It's not free. It comes with a price and it may be easy right now to say oh well we need such-and-such to soar the papers of James Henry Breasted and to scan the negatives of Breasted and his his followers, but we also need to to be funding the the gradual development of whatever happens in the digital world and we need to make sure that our federal funding agencies and our state funding agencies and the the University of Chicago and the Oriental Institute recognize that need to fund the the future of the archives or there won't be a future. Yep yep. Well John, thank you so

[52:34] much for taking this time and we'll definitely have to do it again. There's so much more to tap into and to talk about. o really thanks a lot we appreciate it.

Vidleafワークベンチで開く

トランスクリプトを検索し、行を選択し、タイムスタンプ付きの引用をコピーし、翻訳します。

ワークベンチで開く →

帰属

「東方研究所オーラルヒストリープロジェクトのためのジョン・ラーソンへのインタビュー」by The Institute for the Study of Ancient Cultures(https://www.youtube.com/@isac_uchicago)、CC BY 3.0(https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)の下でライセンス供与。ソース動画:https://www.youtube.com/watch?v=WA7qJOxmCl4。このページは動画のテキスト書き起こしであり、段落の区切りとタイムスタンプが追加されています。作成者はVidleafと提携しておらず、Vidleafを推奨するものでもありません。VidleafはAIによる句読点の付加とAI生成の要約を追加しました。元の文言はこのページで引き続き参照できます。

あなたは制作者または権利者ですか?訂正や削除をリクエストする:copyright@vidleaf.app(これらのページについてを参照)。

最終更新