Oriental Institute Oral History ProjectのためのHervé Reculeauへのインタビュー
このページのタイトル、字幕、要約、読書メモは保存済みの AI 翻訳です。誤りが含まれる場合があります。タイムスタンプは原文と同じです。原文の字幕を開き、元の動画と照合できます。
エルヴェ・ルキュローは、アッシリア学、楔形文字の証拠、古代の気候研究について論じ、気候に駆動された崩壊という単純な説明に疑問を投げかけています。
文字起こしの出典:YouTubeに作成者がアップロードしたキャプション。AIによる句読点の付加はVidleafによるもので、元の文言とタイムスタンプのアンカーは保持されています。元の文字起こしは以下でご覧いただけます。
AI生成の要約
エルヴェ・ルキュローは、アッシリア学への道のりと、気候変動に対する古代社会の対応に関する研究について述べています。このインタビューは、楔形文字の証拠を環境プロキシデータと結びつけ、気候の変化と人々の天候に対する期待を区別しています。ルキュローは、社会の崩壊を気候だけのせいにする説明に疑問を投げかけ、アッシリアをその物語を複雑にする事例として用いています。彼はまた、ストレス下にある農耕社会のコンピュータモデルについても論じています。それらのモデルは、過去に実際に何が起こったかを証明する装置としてではなく、考えられる対応を歴史的証拠に対して検証する方法として提示されています。
要点
- [3:28] この研究は、古代社会が環境変化をどのように認識し、対応したかを問いかけています。
- [11:14] アッシリアの存続は、崩壊する社会だけに焦点を当てた説明に対する対照点を提供します。
- [17:00] モデリングは、考古学的および文献的証拠に対してシナリオを検証する別の方法を提供する。
記録から生成されました。リンクされた箇所を元のビデオと照合してください。概要と要点はVidleafが2026-10-21に確認しました。
全体概要
シカゴ大学のアッシリア学助教授エルヴェ・ルクルーは、フランスの歴史学部の学生だった頃にどのように興味が始まったか、また楔形文字とアッカド語の読み方について学生に何を教えているかを語る。同大学にはアッシリア学の教授が四人おり、さらにアッカド語を研究する言語学者レベッカ・ハッセルバッハ=アンディーがいて、ほぼ他では得られない数千年にわたる専門分野の広がりを提供していると指摘する。彼は、メロン財団の支援を受けたHumanities Without Wallsコンソーシアムから資金提供を受け、3CEAと略される共同プロジェクトに関わっており、これはエジプト、アナトリア、東地中海の古代社会が気候変動のエピソードにどのように対処したかを、氷床コア、湖底堆積物、花粉などの代理データを用いて調べるものである。彼は気候と天気を区別し、人々は天気がどうあるべきかという期待を通じて気候を知覚し、その期待に基づいて行動することを強調し、気候変動が社会崩壊を引き起こしたという決定論的物語、特に後期青銅器時代の崩壊について疑問を呈し、崩壊は通常、災厄の完璧な嵐であるというエリック・クラインの指摘を引用する。他の社会が消滅したのに生き残ったアッシリア、そしてドゥル・カトリンムからの農業発展と灌漑を示す楔形文字の収穫記録に焦点を当て、アッシリア人は気候変動を部分的に知覚していたと主張し、彼にとって興味深いのは彼らが失敗したことではなく試みたことである。また、トロント大学が主催するCRANEプロジェクトとのOIの協力で、考古学やテキストデータではなくコンピュータモデルを用いて気候変動への社会的対応をモデル化していることにも触れる。ダラム大学のリン・ウェルトン博士とともに、ストレス下の農業社会のエージェントベースモデルを開発し、IPCCの大気循環モデルを前例のない規模で過去の時代に適用し、北シリアと南東アナトリアに焦点を当てて、耕作の拡大や集約化などのシナリオを検証している。このモデルは過去に何が起こったかを語るためのものではなく、証拠に対してシナリオを検証するためのものであり、不一致はモデルや適応理論の再検討が必要であることを示すかもしれない。歴史家としての彼の役割は、古代農業社会に関する知識に基づいてエージェントベースモデルをできるだけ現実的にすることである。
タイムスタンプ付きの章の要約
シカゴ大学におけるアッシリア学についてのエルヴェ・レキュロー
- [0:05] エルヴェ・レキュローはシカゴ大学のアッシリア学准教授であり、東洋研究所、近東言語文明学科、およびカレッジに所属している。
- [0:17] アッシリア学への関心は、フランスのパリ第1大学パンテオン・ソルボンヌで歴史学の学部生だったときに始まった。
- [0:28] 当初はギリシャ・ローマ世界に関心があったが、より古い地域を知り、古代メソポタミア史の授業を受けて夢中になった。
- [0:49] 准教授として、粘土板に刻まれた楔形文字と、そこに記録されたアッカド語を読み解く方法を学生に教えている。
- [1:05] シカゴ大学には現在、アッシリア学の教授が四人いる。マーサ・ロス、スザンヌ・パウルス、ジョン・ウィー、そして彼自身である。
- [1:14] 言語学者レベッカ・ハッセルバッハ=アンディーもアッカド語に焦点を当てているため、学生は異なる時代、文字、方言の専門家から学ぶことができる。
- [1:32] 何千年にもわたるアッカド語のこのような専門分野の広がりは、世界のほとんどどこでも提供されていない。
- [1:40] 同氏は現在、3CEAと略される共同プロジェクトに参加している。
古代気候変動代理データプロジェクト
- [1:51] このプロジェクトには、シカゴ大学の教員と大学院生に加え、パデュー大学とミシガン大学の同僚や学生が参加している。
- [2:00] このプロジェクトは、アンドリュー・W・メロン財団の資金提供を受けたHumanities Without Wallsコンソーシアムから、人文科学間の協働と学際性を支援するための助成を受けた。
- [2:12] このプロジェクトは、エジプト、アナトリア、東地中海の古代社会が気候変動のエピソードにどのように対処したかを検討している。
- [2:29] 古代の気温と降雨は直接測定できないため、過去の気候を復元するには代理データが必要である。
- [2:41] 代理データには、過去の気候パターンの一部を記録するアイスコア、湖底堆積物、花粉が含まれる。
- [2:57] 古気候学は過去30年間で急速に発展し、ある程度の成熟に達して、何千年にもわたる気候の変遷について良好な知見を与えている。
- [3:06] 年輪年代学と放射性炭素年代測定により、これらの記録を年代尺度上に位置づけることができる。
- [3:20] 社会における気候を研究するには、社会の側面も見る必要があり、そこにこのプロジェクトが関わってくる。
気候、天候、古代社会
- [3:28] 研究上の関心は、気候が時間とともにどのように変化するかよりも、それが古代社会にどのように影響したか、社会がそれをどのように知覚し反応したかにある。
- [3:42] そのためには、考古学的資料を発掘・理解したり、古代のテキストを読んだりできる人々、すなわちエジプト学者、ヒッタイト学者、アッシリア学者が必要である。
- [3:52] 気候は古代史の非常に重要な要素である。なぜなら、過去の社会はすべて農業社会だったからである。
- [4:04] メソポタミアやエジプトの社会は都市的と考えられているが、その背景には農業と農村があり、テキストにはあまり現れない非エリートの人々を含めて、システム全体を支えていた。
- [4:47] 農民、地主、税徴収者にとって重要なのは、気候というよりも天候である。すなわち、農業サイクルの特定の時点における天候、十分な降雨や灌漑用水、適切な気温である。
- [5:05] 気候は天候ではない。気候はより長い期間、慣例的には30年にわたる天候の外挿であり、現代科学では統計を用いる。
- [5:34] そのような統計は過去については利用できないが、必要でもない。なぜなら重要なのは、誰もが「天候はこうあるべきだ」という期待を通じて気候を知覚するということだからである。
- [6:08] 人々はこうした期待に基づいて行動する。したがって、実際の気候が変化しているのであれば、問題は人々がその期待を変えるのか、それとも期待に固執し、おそらく変化しつつある気候にとって最適とは言えない行動をとるのか、ということである。
気候による崩壊という物語への疑問
- [6:40] 発表者は、一般向けの書籍や新聞が描くのとは異なる形で、古代の気候変動を検討することを目指している。
- [7:01] 過去三十年間に生み出されたデータが、古代の気候変動に関する議論を支配するようになった。
- [7:09] その議論は、今日の私たちが気候変動をどう知覚するか、そして未来への恐れと相関している。
- [7:28] 発表者は、気候変動が社会的な主体性を奪い取る決定論的な力であったことは決してなく、おそらく今もそうではないと論じる。
- [7:44] よく見られる描写は、古代の気候変動を社会的崩壊の原因として位置づけるものであり、この物語は新聞、一般読者向けの書籍、そしていくつかの科学的研究に見られる。
- [8:03] その言説は通常、資料が私たちに語ることを実際にはあまり表していない。
- [8:08] 古気候データを歴史的・考古学的データと相関させることは非常に難しい。なぜならそれらは時間と空間のまったく異なるスケールで機能するからである。
- [8:31] 気候曲線では、二、三百年が一点になるかもしれないが、歴史家は二百年の間に多くのことが起こると見ている。
- [8:49] 社会がどう応答し、人間がどう行動するかには、過去・現在・未来のために考慮しなければならない重要性がある。
気候による青銅器時代の崩壊への疑問
- [9:04] 後期青銅器時代の崩壊は最も有名な事例の一つであり、アナトリアのヒッタイトや、レヴァント、東地中海、エーゲ海の諸社会がおおよそ12世紀頃に姿を消した。
- [9:30] 重要な物語の一つは、この崩壊を12世紀から10世紀頃の急激な気候事象と相関させる。
- [9:43] 困難なのは、どのように相関させたか、そして相関が因果関係と同一視できるかという点であり、時間スケールの難しさゆえに、論理的誤謬はしばしばそこにある。
- [9:59] データを注意深く見ると、多くの事例で連続性のパターンが見出せるため、「崩壊」という言葉は大きすぎるかもしれない。
- [10:13] エリック・クラインは、歴史上、単一の原因が社会的崩壊を生み出すことは非常に稀であり、社会を転換点の向こうへ押しやるのは、彼が「災厄の完璧な嵐」と呼ぶものだといつも指摘している。
- [10:42] 発表者は、悪い気候が社会的崩壊を引き起こすというパターンに当てはまる急激なエピソードが本当に存在するのかを確かめようとしている。
- [10:56] 良い気候は文明を意味し、悪い気候は文明の終焉を意味するという物語は単純で強力だが、問題はそれが真実ではないということである。
アッシリアの存続と気候への対応
- [11:14] 発表者がアッシリアに惹かれたのは、楔形文字学者としてでもあり、またアッシリアが同じ時期に崩壊しなかったからでもある。
- [11:24] 少なくとも政治体としてはアッシリアがより厳しい時代を経験したという一般的な想定があるが、アッシリアは生き残り、9世紀頃までには中東の主要な帝国勢力となった。
- [11:56] シリアのドゥル・カトリンムから出土した楔形文字の収穫記録、主に14世紀、特に13世紀のものは、アッシリア人がシリア・ジャズィーラで拡大するにつれて、灌漑を含む強力な農業開発計画も明らかに運営していたことを示している。
- [12:25] 灌漑はアッシリアの伝統の一部ではなかった。なぜならアッシリアは伝統的により天水農業の国だからである。
- [12:46] いわゆる急激なエピソードは、200年間という急激さで、3千年紀末に始まった長期的な乾燥化の傾向の終わりに訪れた。
- [13:38] 発表者は、アッシリア人が気候が変化していることを部分的に認識しており、それが良質な灌漑用水へのアクセスを持つ地域への拡大を部分的に説明すると考えている。
- [13:49] 彼らの生産の記録は収穫量が極めて乏しかったことを示しているが、歴史家として発表者にとって興味深いのは、彼らが失敗したことではなく、試みたことである。
- [14:06] 発表者は、社会が気候変動にどう対処しようとするかを見たいと考えており、この研究はおそらく3CEAプロジェクトの一部となる予定で、彼らが取り組む最も重要なプロジェクトの一つである。
古代近東における気候対応のモデル化
- [14:33] 第二のプロジェクトは、CRANEプロジェクトとのOIの協働を通じて、別の角度から社会の気候変動対応を検討する。
- [14:45] CRANEはComputational Research on the Ancient Near East(古代近東に関する計算研究)の略で、カナダのトロント大学が運営している。
- [15:00] 発表者は、元OIのポスドクであるダラム大学のリン・ウェルトン博士と協働している。
- [15:16] 3CEAのように考古学的データやテキストデータを用いるのではなく、彼らはコンピュータモデルで気候変動に対する社会的対応をモデル化する。
- [15:36] リン・ウェルトンは二つのモデルを開発している。ストレス下にある農耕社会のエージェントベースモデルと、IPCCが使用する大気大循環モデルを過去の時代に適用したものである。
- [16:09] 気候モデルのスケールは前例がないとされ、北シリアと南東アナトリアを覆う地域に焦点を当てている。
- [16:29] 彼らは後期青銅器時代の終わり頃の乾燥化エピソードなどの時期をモデル化し、耕作の拡大や集約化といったシナリオを検証する計画である。
- [17:00] このモデルは過去に何が起きたかを語るためのものではなく、証拠に対してシナリオを検証するためのものであり、不一致はモデルや適応理論の再検討が必要であることを示すかもしれない。
- [17:35] 歴史家としての発表者の役割は、古代の農耕社会に関する知識に基づいて、エージェントベースモデルをできるだけ現実的にすることである。
[0:05] こんにちは、エルヴェ・レキュローです。私はシカゴ大学のアッシリア学の助教授で、ここ東洋研究所と近東言語文明学科、そしてカレッジにも所属しています。私がアッシリア学に興味を持ったのは、フランスで学部生だったときで、パリ1パンテオン=ソルボンヌ大学で学んでいました。歴史学の学部生で、古代世界に興味があり、それは主にギリシャやローマの世界を意味していましたが、その後、もっと古い他の地域があることに気づき、古代メソポタミア史の授業を取り始め、すっかり夢中になりました。それから博士号を取得し、まあ、修士号、博士号、ポスドクを経て、ご存知の通り、アッシリア学者として職を得ています。
[0:49] ここでアッシリア学の助教授として私が行っていることの一つは、学生に粘土板の楔形文字と、これらの粘土板に記された言語であるアッカド語を読み、解読する方法を教えることです。実は、これをしているのは私だけではありません。これはシカゴ大学の大きな強みの一つで、現在四人のアッシリア学の教授がいます。マーサ・ロス、スザンヌ・パウルス、ジョン・ウィー、そして私自身です。また、言語学者でありながらその研究がアッカド語に焦点を当てているレベッカ・ハッセルバッハ=アンディーもいます。ですから学生は、異なる時代、異なる種類の文字、異なる方言、何千年にもわたるアッカド語の進化のさまざまな形の専門家から学ぶ機会が本当にあります。これは世界のほとんどどこにも提供されていないものだと思います。
[1:40] 現在、私は共同プロジェクトに参加しています。略して3CEAと呼んでいますが、正式には「初期古代における気候変動への対応」です。これはシカゴ大学の教員や大学院生だけでなく、パデュー大学やミシガン大学の同僚や学生も参加するプロジェクトです。人文科学における協働と学際性を支援するためにアンドリュー・W・メロン財団から資金提供を受けている「Humanities Without Walls」コンソーシアムから助成金を受けたことは非常に幸運です。
[2:12] このプロジェクトは、エジプト、アナトリア、東地中海の古代社会が気候変動のエピソードにどのように対処したかを調べています。気候変動を再構築するために使用する証拠は、もちろん、古代の気温や降雨を測定することはできません。現代の気候変動に使用する測定手段がないからです。ですから、最初に必要なことの一つは、代理データ、つまり過去の気候がどのようなものであったかを教えてくれるデータを持つことです。これはアイスコア、湖底堆積物、花粉など、過去の気候パターンの一部を記録する要素です。これは私たち自身が行うことではなく、過去30年間で急成長している古気候学と呼ばれる分野であり、今ではこの分野は成熟度に達し、何千年にもわたる気候の進化について本当に良い理解が得られています。また、年輪年代学と放射性炭素年代測定により、これらを年代軸上に位置づけることもできます。
[3:17] これが気候の部分です。しかし、社会における気候を見るとき、もちろん社会の部分も見たいと思います。そこが私たちの出番です。なぜなら、私たちにとって興味深いのは、気候が時間とともにどのように進化するかということよりも、それが古代社会にどのように影響したかということだからです。彼らが気候変動をどのように認識したか。それにどのように反応したか。そこでは、考古学資料を発掘して理解できる人々、あるいはエジプト学者、ヒッタイト学者、または私のようなアッシリア学者のように古代のテキストを読める人々が必要です。
[3:52] 気候は定義上、古代史の非常に重要な要素です。なぜなら、過去のすべての社会は農業社会だったからです。メソポタミアやエジプトで研究するこれらの社会でさえ、もちろん非常に重要な都市を創設したため、私たちは都市社会と考えますが、これらの都市の背景には農業、田園地帯がありました。テキストにあまり登場しない人々、なぜなら彼らはエリートではないからです。彼らは宮殿や神殿の世界に参加していませんが、システム全体を支え、社会の基盤となっていた人々です。
[4:27] ですから、これらの社会の誰もが農業に関連することに非常に敏感だったでしょう。そして私の仕事は本当に農業に焦点を当てています。では、農業に携わる人々、つまり農民や地主、税徴収者にとって重要なことは何でしょうか。税金も農業生産に基づいているからです。実は気候ではなく、天気です。農業サイクルのどの時点でどのような天気になるかということです。作物が育つのに十分な降雨や灌漑水があるか、気温が適切か、などなどです。
[5:05] ですから、気候変動を見るとき、私たちは実際には少し違うものを見ています。気候は天気ではありません。気候は、言わば天気を長期間にわたって外挿したものです。現代科学ではこれは統計を通じて使用されます。降雨、気温など気候のさまざまな要因をすべて取り、慣習的に30年間の平均と変動性を調べます。もちろん、過去のこれらの統計はありませんが、ある意味では必要ありません。なぜなら、重要なのは誰もが気候を認識することだからです。
[5:43] 私は統計はやりませんが、その時期にどんな天気が予想されるかは知っています。そしてそれは、気候についてのちょっとした雑談をするときに、私たち全員がいつもやっていることです。ああ、この季節にしてはよく雨が降るね、とか、この季節にしてはよく晴れるね、とか、暖かいね、とか。これは、人間が自分の環境や天気がどうあるべきかについて予期を持っているからです。そして過去の歴史家として私たちの関心を引くのは、人々がこうした予期に基づいて行動するということです。ですから、実際の気候が変化しているのであれば、私たちにとって興味深いのは、人々がその予期を変えるのかどうかということです。
[6:23] それとも、依然としてこの予期、自分たちが持っている期待に固執し、そして今進みつつある気候にとって最適とは言えない形で行動するのでしょうか。ですから、私たちが関心を持っていることの一つ、特にこのプロジェクトで関心を持っているのは、古代の気候変動を、多くの一般向けの本や新聞が報じるときに描く方法、そして実は多くの科学論文でも非公式に描かれる方法とはかなり異なる形で見ることです。
[6:58] 先ほど言ったように、過去三十年間に生み出された非常に重要な量のデータがあり、ある意味でそれが古代の気候変動に関する議論を超えて議論を支配するようになりました。そしてもちろん、それは今日の気候変動の知覚や未来への恐れと相関しています。私たちが再び視野に入れ、人々に認識させようとしているのは、気候変動は過去においても、そして現在や未来においてもそうだと思いますが、社会的行為主体性を奪う決定論的な力では決してなかったということです。
[7:41] 古代の気候変動を描く最も一般的な方法の一つは、それを社会崩壊の原因として見ることです。それは非常に強い物語であり、新聞や一般読者向けの本、そして一部の科学研究でもよく目にします。その言説の問題は、通常、資料が実際に語っていることを本当には表していないということです。主な問題の一つは、古代の気候データ、古気候データと、歴史的データ、考古学的データを相関させることは非常に難しいということです。なぜなら、これらは時間と空間の非常に異なるスケールで機能するからです。
[8:27] ですから、古代の気候変動の曲線を見ると、時には二百年、三百年がその曲線上の一点に過ぎないこともありますが、歴史家である私たちにとっては二百年の間に多くのことが起こっています。それで私たちがやろうとしていることの一つは、社会の対応の仕方、人間の行動の仕方が実際に重要性を持ち、過去において、そして現在と未来においても考慮される必要があるということを人々に認識させることです。
[9:00] 一つの例を挙げましょう。私が現在研究している事例の一つは、いわゆる後期青銅器時代の崩壊です。これは最も有名な事例の一つで、アナトリアではヒッタイト人、レヴァント、東地中海、エーゲ海では、いくつかの社会がほぼ同時期、紀元前12世紀頃に消滅します。そしてこの崩壊についての重要な物語の一つは、これが紀元前12世紀から10世紀頃の急激な気候イベントと相関していたというものです。
[9:43] さて、難しいのは、彼らがどのように相関させたのか、そして私たちは相関を因果関係と同一視できるのかということです。そしてそこにしばしば論理的誤謬があります。なぜなら、先ほど言ったように、私たちは時間スケールにおいてこうした困難を抱えているからです。ですからまず第一に、データを注意深く詳細に見ると、崩壊というのはおそらく大きすぎる言葉だと気づきます。探せば連続性のパターンが見つかる多くの事例があります。ですからそれが最初の問題の一つです。第二に、より一般的に思うのですが、これはエリック・クラインが数年前にこの崩壊のまさにその出来事について出版した本で指摘したことですが、歴史において単一の原因が社会崩壊を引き起こすことは非常に稀だということです。
[10:26] それは常に、彼が災難の完璧な嵐と呼ぶものであり、それが社会をある転換点の先へと押しやるのです。しかしより重要なのは、プロジェクトの私たちにとって、そして特に私の仕事にとって、私が明らかにしようとしているのは、本当に急激な出来事が、このパターン、つまり悪い気候が社会崩壊を引き起こすというパターンで働いているのかどうかということです。これは非常に強い物語です。なぜなら単純だからです。良い気候、文明。悪い気候、文明の終焉。とても簡単です。誰もが理解できます。問題は、それが真実ではないということです。
[11:11] ですから私が研究していたときにしたことの一つは、まずアッシリアに興味を持ったことです。それは私が楔形文字学者として研究する対象だからであり、またアッシリアが同じ時期に非常に興味深い状況にあったからです。なぜなら彼らは崩壊しなかったからです。少なくとも政治体としては、彼らがより困難な時代を経たという一般的な想定があります。しかし彼らは崩壊せず、生き残り、紀元前9世紀頃には中東における指導的な、そしてその後は支配的な帝国政策となりました。ですから、その「急激な」出来事を生き延びた者たちを見るのは興味深いことです。そしてデータを見ると、特に私が見ていたのは、その崩壊の時期ではなく、その直前、紀元前14世紀、特に13世紀に由来するテキスト証拠でした。
[11:56] シリアのドゥル・カトリンムと呼ばれる都市から楔形文字の記録が残っています。これは畑の収穫に関する記録です。興味深いのは、考古学的記録と文献記録を通じて、アッシリア人がシリア・ジャジーラで拡大していたまさにその時期に、彼らが明らかに非常に強力な農業開発計画を持っており、それが灌漑を伴っていたことがわかる点です。これは興味深いことです。なぜなら、アッシリアでは伝統的に、より天水農業に依存した国だからです。
[12:29] つまり灌漑は彼らの伝統の一部ではありません。彼らは軍事的に拡大し、政治的に拡大し、そして灌漑が必要な地域において、またおそらく気候がより乾燥しつつあった時期に、農業慣行も拡大していたのです。私がこれを見て興味深いと思ったのは、このいわゆる急激なエピソードが、繰り返しになりますが200年間という意味で急激なものですが、紀元前3千年紀末に始まった長い傾向のまさに終わりに来ているということです。
[13:00] ですから、紀元前二千年紀を通じて、天候は、上下はありますが、全体的な傾向としては乾燥していきました。そして、後期青銅器時代に繁栄しているこれらの社会、つまりアマルナ文書の時代、古代における国際主義の黄金時代は、乾燥しつつある変化する気候の枠組みの上に築かれていました。ですから私が興味を持っているのは、これがどのように状況を変え、複雑にするかということです。なぜなら、アッシリア人を明確に見ると、彼らは気候が変化していると認識していたと思うからです。それが彼らの拡大を部分的に説明しています。
[13:42] 彼らは農業生産を拡大できるよう、良質な灌漑用水にアクセスできる地域へと向かいました。しかし実際には、彼らの生産の記録があり、それがあまり良くなかったことがわかっています。彼らの収穫量は極めて乏しいものでした。しかし歴史家として私が興味を持ったのは、彼らが失敗したことではなく、彼らが試みたことです。つまり彼らは何かが起きていることに気づき、予測しようとし、対処しようとしていたのです。そしてそれがうまくいったかどうかは、ある意味ここではそれほど重要ではありません。なぜなら私が見たいのは、社会が気候変動にどのように対処しようとするかだからです。
[14:21] ですからこのプロジェクトは、おそらく私が取り組む中で最も、あるいは最も重要なプロジェクトの一つになるでしょう。3CEAプロジェクトです。しかし他にも進行中のプロジェクトがあります。もう一つは実は気候変動と社会に焦点を当てていますが、まったく異なる角度からです。それはOIで行っているCRANEプロジェクトとの協力の一部です。CRANEとは古代近東に関する計算論的研究のことです。それはカナダのトロント大学が主催するプロジェクトで、私はこの非常に大きなプロジェクトの多くのパートナーの一人にすぎません。そして私はダラム大学出身で、数年前にOIでポスドクをしていたリン・ウェルトン博士と一緒に仕事をしています。それが私たちの協力の始まりです。
[15:05] それが実はOIの素晴らしいところです。人に出会い、そして研究プロジェクトを始めるのです。私たちがやっているのは、気候変動に対する社会的反応を、3CEAのようなプロジェクトでするように考古学的あるいは文献的データから見るのではなく、コンピューターモデルを使ってモデル化しようとすることです。私はコンピューター科学者ではありません。モデルを作ることはまったくできません。しかしリン・ウェルトンはできます。彼女は二つの異なるモデルを開発しています。一つはエージェントベースモデルです。これは農業社会と、特定のストレス条件下で彼らがどのように反応するかをモデル化するものです。
[15:45] そしてCRANEプロジェクト内で開発されているもう一つは、基本的にIPCCが将来の気候をモデル化するために使用している一般的循環モデルの一つを使って、それを過去の時代に使用するものです。そのモデルの特異性の一つは、非常に詳細なレベルの分析にまで及ぶことです。そのスケールは本当に前例のないものです。ですから私たちは、おおよそ北シリア、南東アナトリアの南東部を包含する地域に焦点を当てることができ、行動をモデル化しようと試みるでしょう。
[16:24] 例えば、気候モデルが青銅器時代後期末頃にこの乾燥化のエピソードがあったと教えてくれたとしましょう。そして繰り返しになりますが、青銅器時代後期末は私たちがモデル化して検討する時期の一つです。では、私たちのモデル社会はそれにどう反応するでしょうか。彼らの戦略は何でしょうか。例えば、彼らが耕作する畑の数を拡大できる、あるいは耕作を集約化できるとモデルに与え、そして何が起こるかを見ます。私たちはこれをサイクル、サイクル、サイクルと繰り返してモデル化します。
[17:00] もちろんこれは過去に何が起こったかを教えてくれるわけではありませんが、そこが要点ではありません。これはシナリオを検証することであり、そして過去から得られた証拠を見て、モデルにおける展開が地上で得られているものと何らかの形で一致するかどうかを見ることができます。もし一致しなければ、それはモデルを作り直す必要があることを示しているのかもしれませんし、あるいは彼らがどのように適応するかについての私たちの理論が正しくないことを示しているのかもしれません。ですからこれは同じ問いを逆さまから見る方法です。ですからこのプロジェクトにおける私の役割は、先ほど言ったようにコンピューターの部分ではありません。それはできませんから。しかし歴史家として、私は特にエージェントベースモデルを最も現実的なものにするために取り組んでいます。なぜなら私は古代社会が、農業社会がどのように機能していたかを知っているからです。
[17:47] ですから私はモデルを、これらの社会からわかっていることに可能な限り近づけようとしています。これは私にとって非常に刺激的です。なぜならそれは、私自身の訓練とはまったく異質な方法で物事を見ることを本当に強いるからです。とても刺激的で、少し怖くもありますが、とても刺激的です。
英語の原文字幕を見る
[0:05] Hi, I'm Hervé Reculeau. I'm an assistant professor of Assyriology at the University of Chicago here, at the Oriental Institute and in the Department of Near Eastern languages and civilizations and in the College too. My interest with Assyriology started when I was an undergraduate in in France where I studied at the University of Paris 1 Panthéon-Sorbonne. I was an undergrad in history and I was interested in the ancient world and for me that meant mostly, you know, Greek and Roman worlds and then I realized that there were other areas, more ancient ones, and I started taking classes in ancient Mesopotamian history and I, I just got hooked and then I got a PhD and well a masters, a PhD and postdocs and you know, I have a job as an Assyriologist.
[0:49] One of the things that I do as an assistant professor here in Assyriology is that I teach students how to read and decipher cuneiform writing on clay tablets and the language that was noted in these clay tablets, which is Akkadian. Actually I'm not the only one who does this. This is one of the great riches here in the University of Chicago that there are four currently, four Assyriology professors. Martha Roth, Susanne Paulus, John Wee and myself and there's also Rebecca Hasselbach-Andee, who's a linguist but whose work really focuses on Akkadian, so students really have the opportunity to learn from specialists of different periods, different kind of scripts, different kinds of dialects, the different ways in which Akkadian evolved throughout the millennia and that's something that is offered I think almost nowhere else in the world.
[1:40] So I'm currently involved in a collaborative project that's called, we call it for short 3CEA - Coping with Changing Climates in Early Antiquity. So that's a project that involves some faculty and graduate students here at the University of Chicago but also colleagues and students from Perdue University and the University of Michigan. We are very fortunate because we received an award from the Humanities Without Walls consortium, which is funded by the Andrew W Mellon Foundation, to support collaboration and interdisciplinary among the humanities.
[2:12] So this is a project that is looking at how ancient societies in Egypt, in Anatolia, in the eastern Mediterranean dealt with episodes of climate change. So, the evidence that we use to reconstruct climate change, obviously we cannot measure like temperature and rainfall in antiquity because we don't have the measures that we use for modern climate change. So one of the first things that is required is to have proxy data - data that can tell you what the climate was like in the past. So these are things like ice cores, lake sediments, pollens, all these elements that record parts of the climatic patterns in the past. So this is not something that we do ourselves, this is a field that has been booming in the past 30 years that's called paleoclimatology and now this field has reached a degree of maturity where really we have a good idea of how climate evolved throughout the millennia and with dendrochronology and radiocarbon dating we can also point these over the chronological scale.
[3:17] So this is the climatic part. But when you look at climate in societies, of course, you also want to look at the societies part and that's where we come into play because for us what is interesting is not so much how climate evolves through times but how it affected ancient societies. How they perceived climate change. How they reacted to it. So that's where you need to have people who can well excavate and understand archaeological material or read ancient texts like Egyptologists, Hittitologists or myself as an Assyriologist.
[3:52] Well, climate by definition is a very important component of ancient history because all societies in the past were agrarian societies. Even these societies that we study in Mesopotamia, in Egypt, we think of them as urban societies because of course they created very important cities but the background for these cities was agriculture, was the countryside. People that we don't often see in the text because they are not elites. They do not partake to the world of the palace or the temple but they are the people who were sustaining the whole system, the foundations of the societies.
[4:27] So everybody in these societies would have been very aware of anything connected to agriculture and my work really focuses on agriculture. So what matters for people who are working on agriculture? I mean for these, the peasants or the landlords or the tax collectors because the taxes are also based on agricultural production. It's not so much climate actually, it's the weather. It's what kind of weather you get at what, which point in the year, in the agricultural cycle. If you have enough rainfall or irrigation water for your crops to grow, if the temperature is adequate, et cetera, et cetera.
[5:05] So when we look at climate change, we actually look at something a little different. Climate is not the weather. Climate is an extrapolation of the weather, if you will, over a longer period of time. In modern science this is used through statistics. You take all these different factors of climates like rainfall temperature and others and you look at the mean and variability of a period that is conventionally 30 years. Of course, we don't have these statistics for the past but in a way we don't need them because what is important is that everybody perceives climates.
[5:43] I don't do statistics, but I know what kind of weather is expected at that time of year and that's what we all do all the time when we have this small talk about climate. Oh, it's pretty, it's pretty rainy for the season or it's pretty sunny for the season or it's pretty warm. This is because human beings have an anticipation of what their environment, what the weather should be and what interests us as historians of the past is that people act based on these and it's on these expectations. So if the actual climate is changing, what is interesting for us is do they change their expectations?
[6:23] Or do they still stick to this anticipation, these expectations that they have and then maybe behave in a way that will not be optimal for the kind of climate that is now evolving. So one of the things that we are interested in, in this project especially, is to look at ancient climate change in a way that is quite different from the way it is depicted in most popular books or in newspapers when they report about and informally in a lot of, actually in a lot of scientific articles also.
[6:58] As I said we have this very important amount of data that has been produced over the past thirty years and in a way it has taken over the discussion above the discussion on climate change in antiquity and it is of course correlated to the way we are perceiving climate change today and the fears that we have for the future. What we are trying to put back in the picture and trying to make people aware of is that climate change has never been in the past, or I think in the present and future, something that is a deterministic force that you know takes over social agency.
[7:41] So one of the most popular ways of depicting ancient climate change is to look at it as the cause for social collapse. That's a very strong narrative, something that you can read a lot in newspapers, in books, for the general audience, and in some, in some scientific research too. The problem with that discourse is that it usually does not really represent what the material really tells us. One of the main issues is that it's very hard to come, to correlate ancient climatic data, paleoclimatic data and historical data, archeological data because these work at very different scales of time and of space.
[8:27] So when you look at a curve of ancient changes in the climate, sometimes two hundred three hundred years will be just one dot on that curve, but for us as historians there's a lot happening in two hundred years and so one of the things that we are trying to to do is to make people aware that you know the way societies respond, the way human beings act actually have an importance that needs to be taken into consideration for the past and I think also for the present and the future.
[9:00] Let me just take an example, one of the cases that I'm studying on currently is what is called the collapse of the Late Bronze Age. That's one of the most famous cases where you have, in Anatolia, the Hittites on the, in the Levant, in the eastern Mediterranean, in the Aegean, a number of societies that disappear roughly at the same times, around the 12th century BC and there's one important narrative about this collapse that says well this was correlated with an abrupt climatic event around the 12th to 10th century BC.
[9:43] Now, the difficulty is how did they correlate and can we, can we make correlation equate causation? And that's where often the logical fallacy is. Because as I said, we have these difficulties in time scale. So, first of all when you look at the detail, at the data carefully, you realize that collapse is maybe too big of a word. There are many cases where patterns of continuity can be found if you look for them. So that's one of the first issues. The second one, I think more generally, and that's something that Eric Cline pointed out in a book that he published a few years ago about that very episode of collapse, is that it's very rare in history that one single cause creates social collapse.
[10:26] It's always what he calls a perfect storm of calamities that makes societies go past a certain tipping point. But more importantly for, for us in the project and for me, especially in my work, what I'm trying to see is do we really have an abrupt episode that is working on this, in this pattern of, you know, climate, bad climate, causes social collapse? This is a very strong narrative because it's simple. Good climate, civilization. Bad climate, end of civilization. That's very easy. Everybody understands that. The problem is that it's not true.
[11:11] So one of the things that I did when I was working, I was interested in Assyria at first because that's what I would study as a cuniformist and also because it's a very interesting situation, Assyria, in that same period because they did not collapse. This is, there's this general assumption that they went through harder times, at least as a political entity. But they did not collapse, they survived and around the 9th century BC they became one of the leading and then the leading Imperial policy in the Middle East. So it's interesting to look at the ones who survived through that "abrupt" episode and when you look at the data and especially, I was looking at textual evidence that comes not from that time of the collapse but just before - the 14th and especially the 13th century BC.
[11:56] We have cuniform records from a city called Dur Katlimmu in Syria. And these are the records of the harvests on the fields. And what is interesting is that through the archaeological and the textual record we can see that, at that point, when the Assyrians were expanding in the Syrian Jazira. They also apparently had a very strong program of agrarian development and this involved irrigation. Now that's interesting because in Assyria traditionally, it's more of a rain-fed agriculture country.
[12:29] So irrigation is not part of their traditions. So they're expanding militarily, they're expanding their politics, and they're also expanding their agrarian practices in areas where you need irrigation and also probably in a time when the climate was also becoming drier. So what was interesting for me, when I looked at this, is that this so-called abrupt episode, once again it's abrupt for 200 years, but it comes at the very end of a long trend that started at the end of the 3rd millennium BC.
[13:00] So all throughout the second millennium BC the weather was getting, I mean there are ups and downs, but really the general trend is that the weather was getting drier. And so these societies that we see flourishing in the Late Bronze Age, that's the time of the Amarna correspondence, the Golden Age of internationalism in the ancient times, these were also being built on the frame of a climate that was becoming drier, that was changing. So what interests me is how this changes the pictures, complicates the pictures, because if we look at the Assyrians clearly, I think that they perceive that climate was changing. That's, that explained partly their expansion.
[13:42] They went to areas where they had access to good irrigation water so that they could expand their agrarian production. But the fact is we have the records of their productions and we know that they were not very good. The harvest yields that they have are extremely poor. But what interested me as a historian is not that they failed, it's that they tried. So they were realizing that something was happening and they tried to anticipate, they tried to deal with it and whether they, it worked or not is in a way not so much what matters here because what I want to look at is how societies try to cope with climate change.
[14:21] So this project is probably going to be one of the most or the most important project I'm going to work on, the 3CEA project, but I have also other projects that are ongoing. Another one actually is also focusing on climate change in society, but from a completely different angle. That's part of a collaboration that we have here at OI with the CRANE project, which is the Computational Research on the Ancient Near East. It's a project that is hosted at the University of Toronto in Canada and I'm just one of many partners in this very, very big project and I'm working with Dr. Lynn Welton who's from Durham University and who was a postdoc at the OI a few years ago. That's how we started collaborating.
[15:05] That's what is great with the OI actually, you meet people and then you start having research projects. So what we do is that we are looking at social response to climate change, but not from the archaeological or the textual data as we would do in a project like 3CEA, but we're trying to model it using computer models. So I'm not a computer scientist. I'm not able to do models at all. But Lynn Welton is, so she is developing two different models. One that is an agent-based model. So it's modeling an agrarian society and how they would react under certain conditions of stress.
[15:45] And then the other one that is being developed within the CRANE project is basically using one of the general, general circulation models that is being used by the IPCC to model future climates and to use them for past periods and to use them. One of the specificities of that model is that it goes to a very detailed level of analysis. The scale is, is really unprecedented. So we are, we will be able to focus on really an area that roughly encompasses northern Syria, southern southeastern Anatolia and we'll try to model behavior.
[16:24] So, let's say we, the climate model tells us well we have this aridification episode around the end of the Late Bronze Age, and once again, the end of the Late Bronze Age is one of the periods that we are going to model and look at. So, how would our model society respond to that? What would be their strategy? So say, we say that we give into the model that they can, you know, expand their, the number of fields that they're cultivating or they can intensify their cultivation and then we see how, what happens. We model this through cell cycle and cycle and cycle.
[17:00] So, of course this is not going to tell us what happened in the past, but that's not the point. This is testing scenarios and then we can look at the evidence that we have from the past and we see, well, does the evolution in the model mirror in any way what we have on the ground and if not, well, maybe that's an indication that we need to rework on the model, or maybe that's an indication that our theory of how they would adapt is not the right one. So that's a way to look at the same questions, but upside down. So my role So my role in this in this project is, as I said, not the computer part because I cannot do it. But as a historian, I'm working on making the agent base model, especially, the most realistic because I know how ancient societies worked, agrarian societies worked.
[17:47] So I'm trying to make the model the closest possible to what this, to what we know from these societies. That's very exciting for me because that's really forcing me to look at things in the way that are completely alien to my personal training so it's very exciting, a little scary, but very exciting.
Vidleafワークベンチで開く
トランスクリプトを検索し、行を選択し、タイムスタンプ付きの引用をコピーし、翻訳します。
帰属
「Oriental Institute Oral History ProjectのためのHervé Reculeauへのインタビュー」by The Institute for the Study of Ancient Cultures(https://www.youtube.com/@isac_uchicago)、CC BY 3.0(https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)の下でライセンスされています。ソース動画:https://www.youtube.com/watch?v=albBUlAielc。このページは、段落区切りとタイムスタンプを追加した動画のテキスト文字起こしです。作成者はVidleafと提携しておらず、Vidleafを推奨するものでもありません。VidleafはAIによる句読点の付加とAI生成の要約を追加しましたが、元の文言はこのページで引き続き参照できます。
あなたは制作者または権利者ですか?訂正や削除をリクエストする:copyright@vidleaf.app(これらのページについてを参照)。
最終更新