文字记录 · CC BY 3.0

海军遗产 | 乔纳森·帕歇尔:中途岛海战的不为人知的故事

本页标题、字幕、摘要和阅读笔记为已保存的 AI 译文,可能有误。时间戳与来源一致,可展开查看原始字幕,并对照原视频核对。

乔纳森·帕歇尔重新评估中途岛海战,考察航母作战、人们熟悉的战斗叙事以及是什么造就了一个转折点。

美国海军战争学院 · 发布于 · 50 分钟 · 英语 · 许可:CC BY 3.0 · 来源:在 YouTube 上观看

转录来源:Vidleaf上的自动语音识别(可能包含错误)。AI标点由Vidleaf添加;保留原始措辞和时间戳锚点。原始转录可在下方获取。

AI生成的摘要

乔纳森·帕歇尔重新评估关于中途岛海战的常见叙述,并追问将一场战役称为决定性战役意味着什么。他的叙述追踪了侦察、鱼雷攻击和俯冲轰炸机的协同,同时对那些被广泛重复的解释提出质疑。随后,他将航母损失置于更广阔的太平洋战争及后续战役中。在这种解读中,中途岛的重要性部分在于它在随后几个月里改变了哪些选项,而非它本身结束了战争。讲座和提问还考虑了历史证据的局限性、反事实论证以及参与者面临的风险。

要点

  • [3:33] 帕歇尔质疑在更广泛战争的背景下,转折点和决定性意味着什么。
  • [13:09] 缺乏侦察信息可以支持不止一种可能的解释。
  • [30:26] 讲座将战役的重要性与它单独决定了战争结局的主张区分开来。

根据文字记录生成。请对照原始视频核查所链接的段落。简要说明和要点由 Vidleaf 于 2026-10-21 审核。

完整概述

《破碎之剑》的作者、combinedfleet.com 的创建者乔纳森·帕歇尔在海军战争学院就中途岛海战发表演讲,质疑是否应随意将其称为转折点,以及在像第二次世界大战和太平洋战争这样庞大而复杂的战争中,转折点和决定性意味着什么。他阐述了战役如何发生:山本五十六试图摧毁剩余的美国航空母舰,并可能占领夏威夷群岛;而切斯特·尼米兹的主要进攻资产是他的四艘航母,他受益于破译的日本密码,这些密码表明在中太平洋有重大计划。帕歇尔讲述了三个故事,每个都是一个小的转折点,包括 K 行动,其 Emily 水上飞机在法国护卫舰浅滩发现水上飞机母舰巴拉德号后取消;他论证说,如果该行动得以进行,机组人员将看不到航母,而根据《战史丛书》,这一零数据会证实日本的假设,而非改变南云的计划,因此零数据必须谨慎对待,并应扩大潜在情景的范围。他还讲述了鱼雷中队 8 和 VT-6 的毁灭,37 名飞行员阵亡,并反驳了传统解释,即他们的牺牲将零式战斗空中巡逻吸引到海平面为俯冲轰炸机创造条件,指出零式大约五分钟内可爬升至 15,000 英尺。讲座随后涵盖了决定性的俯冲轰炸机攻击:VT-8 和 VT-6 耗费了大约 40 分钟,大致是南云需要用来发现并准备好飞行甲板的时间,约克城号和企业号的编队分别发现了机动部队,VT-3 将零式引开位置,麦克拉斯基和贝斯特之间的协调失误使赤城号最初未受攻击,直到贝斯特带领三架飞机向北,他的中心炸弹投下致命一击,导致三艘航母失去战斗力,飞龙号在下午被击沉。在权衡中途岛作为决定性战役时,帕歇尔指出日本损失了三分之二的大型飞行甲板,并且直到大约 1944 月才逐个单位补充这些损失,同时论证即使美国战败,到 1944 年末仍将意味着美国的胜利。他考察了随后的战役,包括基本持续到战争结束的新几内亚战役,以及持续近五个月的瓜达尔卡纳尔战役,日本在其中损失了数百架飞机、数万名士兵和数十艘被击沉的舰船,论证中途岛是太平洋上最重要的单一海战,不是因为它直接具有决定性,而是因为它对短期军事选项的影响,结束了一个战争阶段并引向下一阶段。他还描述了人的维度,对比了 1942 导航辅助工具——一把尺子、一个指南针和一张小纸图——与现代手机导航,并讨论了新的日本资料来源,包括渊田叙述中的差异、日本是否可能获胜、尼米兹的算计风险原则以及日本走向珍珠港的道路。

带时间戳的章节摘要

中途岛作者乔纳森·帕歇尔介绍

  • [0:00] 演讲者欢迎海军战争学院的听众,并指出霍格海军上将和彼得斯大使在场。
  • [0:15] 在海军纪念这场战役之际,这位嘉宾被描述为全国最著名的中途岛海战作者之一。
  • [0:38] 乔纳森·帕歇尔被介绍为《破碎之剑:中途岛海战不为人知的故事》的作者。
  • [0:44] 帕歇尔是明尼苏达州明尼阿波利斯人,被描述为可能是美国关于日本帝国海军的专家。
  • [1:00] 他曾为《美国海军战争学院评论》、《海军学会会刊》和《二战杂志》撰稿,并为多本书籍供稿。
  • [1:10] 他在 1995 年创建了网站 combinedfleet.com,该网站起初很简陋,现在每月吸引超过 50,000 名访客,是关于帝国海军的最重要互联网站点。
  • [1:34] 他是 Nauticus 公司和海军海洋局 1999 年探险队的成员,该探险队发现了在中途岛沉没的加贺号残骸。
  • [1:45] 他毕业于卡尔顿学院和卡尔森管理学院,并在明尼苏达软件公司担任高级管理职务。
  • [2:11] 他的朋友马克·霍兰,一位数学老师和该书的贡献者,也在场。

重新审视中途岛作为转折点

  • [2:43] 这是演讲者八年来第三次在这个讲台上谈论中途岛。
  • [3:00] 标题幻灯片上的问号表明对随意将中途岛称为转折点的怀疑。
  • [3:19] 像中途岛这样的伟大战役引来了许多夸张之词,而像转折点这样的短语被随意抛出。
  • [3:33] 讲座将探讨在像第二次世界大战和太平洋战争这样庞大而复杂的战争中,转折点和决定性真正意味着什么。
  • [3:55] 演讲者将首先简要介绍这场战役的由来以及为何而战——围绕中途岛。
  • [4:12] 然后他将讲述关于这场战役的三个故事,每个都是一个小的转折点;其中两个仍然鲜为人知,另一个则有一个他大约一个半月前才得知的情节转折。
  • [4:33] 最后,他将拉回视角,在太平洋战争的更广阔背景下审视中途岛的意义。

中途岛前奏:1942 太平洋危机

  • [4:45] 1942年初是一段极其严峻、黑暗的时期,72年后很难回想起来。
  • [5:14] 战争对盟军来说进展灾难性,日本到处获胜,盟军宝贵海军装备被击沉。
  • [5:36] 损失是一场屈辱的溃败,制造了紧张时刻和对战争将如何结束的不确定性。
  • [5:51] 在短短几个月内,日本在西太平洋和东南亚发动了攻击,以微不足道的代价获得了历史上最大的帝国之一。
  • [6:12] 在1942年三月至四月间,日本开始考虑下一步行动,这一进程由联合舰队总司令山本五十六推动。
  • [6:28] 山本推断,美国在太平洋剩下的唯一重要海军资产是航空母舰,他决心尽可能摧毁它们。
  • [6:41] 他还想尽可能占领夏威夷群岛,作为与美国人进行终战谈判的人质和讨价还价的筹码。
  • [6:58] 他寻求在中太平洋一个离珍珠港足够近以引诱航母出击,但离瓦胡岛陆基航空力量足够远以避开它的战斗地点。
  • [7:17] 太平洋舰队总司令切斯特·尼米兹正急于扭转战局,他知道他的四艘航母是他的主要进攻资产。
  • [7:40] 尼米兹希望将日本航母部队引入战斗并尽可能摧毁它。
  • [7:48] 他最大的王牌是美国已经破译了日本的作战密码,并读取了足够多的信号通讯,从而在四月下旬至五月得知中太平洋正在筹划某种非常重大的行动。

K行动与中途岛反事实假设

  • [8:24] K行动是日本在中途岛战役前夕定位美国航空母舰的任务。
  • [8:34] 该计划使用两架川西“艾米丽”飞行艇,被描述为可以说是战争中最好的飞行艇,也是日本航程最远的侦察资产。
  • [8:46] “艾米丽”将从沃杰飞行约2,000英里到珍珠港,然后继续到法国护卫舰浅滩加油,因为它们没有一次性往返的航程。
  • [9:21] 这项飞行任务此前曾在三月执行过一次,进行得相对顺利,至少加油安排方面是如此。
  • [9:29] 美国情报部门怀疑法属护卫舰浅滩被用作加油点;五月30日,一艘日本潜艇发现水上飞机母舰巴拉德号停泊在那里。
  • [10:08] 第二天早上,巴拉德号仍在那里,索顿号和几架PBY加入了它,因此夸贾林取消了任务。
  • [10:41] 如果水上飞机飞越珍珠港,它们不会看到任何美国航母,因为这些航母已经出击前往中途岛战场。
  • [11:40] 根据日本官方战史《战史丛书》,没有发现航母会证实他们认为美国航母在珊瑚海之后仍在南太平洋的信念,因此不会有任何提示,南云也不会改变任何事情。
  • [12:16] 演讲者认为大多数反事实历史完全是胡说八道,先入为主的观念具有不可思议的力量。

零数据与中途岛战役

  • [13:09] 鉴于中途岛之前日本人的心态,一个零数据点,例如未发现目标,不会推翻任何人的心理模型或改变他们的活动。
  • [13:23] 零数据必须非常小心地对待:它可以证实你偏爱的假设,但也可能不会。
  • [13:33] 零数据既不好也不坏,既不是黑也不是白,既不是是也不是否。
  • [13:37] 零数据敦促我们扩大潜在情景的范围以容纳该数据点。
  • [13:45] 在日本的案例中,一个零数据点可能意味着航母仍在南太平洋,但实际上它意味着它们可能实际上在任何地方,包括中途岛附近,而事实证明这是真的。

中途岛的VT-8和VT-6牺牲

  • [14:07] 从美国的角度来看,鱼雷中队8和6的牺牲是这场战役中最凄美和悲惨的插曲之一。
  • [14:21] 大约在0900,南云知道美国航母正在中途岛附近活动,并决心缩短距离进行反击。
  • [14:41] 在反击之前,南云必须回收他的中途岛攻击机,这大约需要45分钟,从0830左右开始。
  • [15:08] 正当他想调度他的预备攻击机时,来自大黄蜂号的VT-8从东北方抵达,被日本战斗空中巡逻歼灭——十五架飞机被击落,一名幸存者,大约20分钟内。
  • [15:35] 来自企业号的VT-6随后从南方抵达,迫使南云转向北方,而他的战斗空中巡逻粗暴地对付它。
  • [15:50] 在40到45分钟后,两个美国中队被完全摧毁,37名飞行员死亡,毫无战果。
  • [16:05] 传统解释认为牺牲将零式战斗空中巡逻吸引到海平面,为美国俯冲轰炸机扫清道路,这被称为完全胡说八道。
  • [16:34] 零式可以在大约五分钟内从海平面爬升到15,000英尺,因此零式有足够时间在俯冲轰炸机大约1020到达之前恢复高度。
  • [17:08] 神话是围绕牺牲事件创造的,因为没有人愿意告诉一个家庭,他们的儿子或丈夫死得毫无意义。
  • [17:36] 这次攻击确实有意义:VT-8 和 VT-6 争取了 40 分钟的时间,几乎正好是南云发现并准备好飞行甲板所需的时间。
  • [18:03] 鱼雷机是否准备好仍有争议,但俯冲轰炸机肯定已经准备好了,如果不是 VT-6 和 VT-8 发起攻击,南云很可能在重锤落下之前就发动了反击。

决定性攻击

  • [18:23] 下一个主题是决定性攻击,被描述为重锤落下。
  • [18:27] 这次攻击在各方面都是决定性的,因为它在大约五分钟的时间内决定了战斗的结局。
  • [18:37] 战术态势被描述为大约 10 点钟。

中途岛:约克城和企业号的攻击

  • [18:39] 机动部队被两个不同的美国编队发现,彼此都不知道对方的存在。
  • [18:52] 从东南方来了约克城的编队:俯冲轰炸机、鱼雷中队和六架野猫战斗机护航鱼雷机。
  • [19:04] 从西南方来了两个企业号的俯冲轰炸机中队,他们跟随一艘日本驱逐舰返回主编队。
  • [19:15] 这艘驱逐舰牵制了一艘美国潜艇足够长的时间,让航母编队驶过,现在正重新加入机动部队。
  • [19:32] 大约在 10 点,来自约克城的 VB-3 向北迂回攻击苍龙号,而企业号的飞机从西南方飞来。
  • [19:47] 日本人首先看到并集中攻击 VT-3;零式战斗机剥离了它的野猫护航机,然后肢解了鱼雷攻击。
  • [20:13] 那次攻击使大多数零式战斗机脱离了位置,为俯冲轰炸机留下了机会。

中途岛俯冲轰炸机协调失败

  • [20:27] 韦德·麦克拉斯基中校是新任命的企業號航空大隊指挥官,大约一个月前接任。
  • [20:33] 麦克拉斯基率领一个三机指挥分队,领导侦察中队 6。
  • [20:39] 理查德·贝斯特上尉,VB-6 的指挥官,跟在后面。
  • [20:49] 按照教科书,有两个俯冲轰炸机中队和两个舰队航母目标,应该每个目标分配一个中队。
  • [20:58] 领头的中队,侦察 6,应该攻击更远的目标加贺,而尾随的中队对付更近的目标加贺。
  • [21:11] 更几乎同时俯冲旨在对两艘舰艇实现奇袭,使它们没有时间机动或组织防御火力,并向目标投放更多弹药。
  • [21:23] 实际发生的事情至今仍不完全清楚。
  • [21:31] 可能是贝斯特和麦克拉斯基同时在单一通信电路上讲话,所以彼此没有听到。
  • [21:42] 结果,麦克拉斯基也率领 VS-6 攻击加贺,破坏了迪克·贝斯特在 VB-6 的俯冲。
  • [21:52] 加贺号被双管齐下,而赤城号毫发无损,这是非常糟糕的事情。

迪克·贝斯特与赤城号的沉没

  • [22:08] 村田被描述为帝国海军首屈一指的鱼雷攻击实践者,并领导了珍珠港的鱼雷部队。
  • [22:23] 村田的赤城中队有 100 名珍珠港老兵,可以说是当时地球上最优秀的鱼雷机中队。
  • [22:39] 大约在 11 点,村田的中队与飞龙的俯冲轰炸机中队一起出动,寻找美国航母。
  • [22:54] 如果这两个中队抓住约克城号,很可能直接将其击沉,双方各剩两艘航母,战斗结果难以预料。
  • [23:15] 在那个反事实情景中,韦德·麦克拉斯基可能会因为未按条令组织攻击而被指责为罪魁祸首。
  • [23:37] 迪克·贝斯特的俯冲被麦克拉斯基的介入打乱,但他及时改出,并集合了中队的另外两架飞机。
  • [23:52] 贝斯特判断不能放走赤城号,于是带领他的三机分队向北攻击她。
  • [24:16] 对三架飞机粗略的V形编队和炸弹的取证表明,来自迪克·贝斯特的中间炸弹造成了致命一击。
  • [24:31] 攻击结束时,三艘航母失去战斗力,到下午结束时飞龙号也被发现并击沉。

麦克拉斯基与贝斯特:指挥与执行

  • [24:52] 聪明的人在指挥岗位上至关重要。
  • [25:01] 韦德·麦克拉斯基做出了出色的指挥决策,使他的两个中队能够实施攻击。
  • [25:13] 仅靠指挥决策并不能将弹药投向目标;需要操作人员。
  • [25:21] 迪克·贝斯特通过评估问题并运用飞行技术投放炸弹,做出了被认为是那天早上最重要的战术决策。
  • [25:37] 麦克拉斯基和贝斯特是同一枚硬币的两面。
  • [25:43] 两人都将获得海军十字勋章,麦克拉斯基将以少将身份退役。
  • [25:51] 未来的将官应该记住拥有优秀下属的价值。

太平洋战争中的中途岛大局

  • [26:07] 中途岛常被与萨拉米斯、勒班陀和对马并列称为决定性的海战。
  • [26:28] 短期内,中途岛对日本来说是非常糟糕的一天:四艘航母沉没,3,000 人阵亡,损失 250 架飞机。
  • [26:49] 战争开始时,双方都有六艘大型飞行甲板,尽管美国有两艘在大西洋,日本还有五艘轻型航母,使日本在飞行甲板上略有优势。
  • [27:05] 到中途岛前夕,美国在珊瑚海损失了列克星敦号,萨拉托加号在修理,而翔鹤号和瑞鹤号也在修理,日本则放弃了祥凤号,获得了平庸的改装航母隼鹰号。
  • [27:31] 中途岛战役后,日本损失了三分之二的大型飞行甲板,包括其中最有能力的那些,这无异于一场国家灾难。
  • [27:45] 考虑到航母建造计划,1942年的情况几乎没有变化,直到大约1944月,日本才逐个单位地弥补了中途岛的损失。
  • [28:26] 美国还建造了大约124艘吉普航母,而日本永远无法夺回飞行甲板的优势,因为美国的工业实力保证了这一点。
  • [28:58] 通过丢弃那张王牌,日本在太平洋上造成了飞行甲板的对等状态,这在1942年是令人振奋的,因为它让美国摆脱了被动模式,开始考虑将战争引向敌人。
  • [29:46] 任何关于二战战略的讨论在很大程度上都基于GDP图表:美国参战时GDP是日本的五倍半,退出时经济规模是日本的八倍。
  • [30:12] 美国在人口、汽车制造以及煤炭、钢铁和铝土矿等原材料生产方面也比日本有优势。

中途岛与决定性战役的局限性

  • [30:26] 美国的压倒性优势使得能够评估一场战役是否具有决定性。
  • [30:34] 传统上,决定性战役被期望能决定更大冲突的走向。
  • [30:48] 即使美国在中途岛失败,美国仍将在1944年底凭借其新海军赢得战争。
  • [31:09] 决定性战役很难与一场结果多少有些注定的战争相协调。
  • [31:21] H.P.威尔莫特认为美国在太平洋的胜利可能是不可避免的,中途岛可能是决定性的,但两者不能兼得。
  • [31:42] 仅靠更大的支票簿并不能获胜;美国实际上必须战斗,而到目前为止战争相对来说是偶发性的。
  • [32:29] 作为更大的对手,美国希望对较弱的日本使用消耗战,就像绞肉机一样。
  • [33:00] 日本仍然是一个大型工业化国家,因此击败它需要巨大的累积消耗。
  • [33:17] 1942年的任务清单是在某处锁住日本人的头,然后开始给他们点颜色看看。

中途岛的后果与瓜达尔卡纳尔战役

  • [33:31] 中途岛战役后两个月内,日本人在两个地方给了美国可乘之机。
  • [33:40] 日本在新几内亚北岸登陆部队,并穿越欧文斯坦利山脉,试图围攻莫尔兹比港。
  • [33:54] 这迅速引来了澳大利亚人,很快又有一个美国师加入,开启了基本上持续到战争结束的新几内亚战役。
  • [34:08] 大约在中途岛战役的同时,美国得知日本打算通过所罗门群岛调动部队,威胁经斐济和萨摩亚到澳大利亚东部的补给线。
  • [34:34] 1942月初,美国将一个海军陆战师派往瓜达尔卡纳尔岛,以夺取该机场,从而开始了一场持续近五个月的战役。
  • [34:45] 在瓜达尔卡纳尔岛附近,一系列持续的海战加上相当大的陆战,成为美国所需的消耗性“绞肉机”。
  • [35:08] 在这场战役中,日本损失了数百架飞机、数万名士兵和数十艘被击沉的舰船,另有数十艘受损。
  • [35:30] 中途岛是太平洋上最重要的单一海战,不是因为它直接具有决定性,而是因为它对短期军事选择的影响。
  • [35:46] 中途岛是一个转折点:它结束了战争的一个阶段,并引领进入下一个阶段,使美国能够创造击败日本所需的那种战争。

二战飞行员的勇气与导航局限

  • [36:03] 演讲者转向话题的人性层面。
  • [36:18] 他让听众想象乘坐无畏式俯冲轰炸机座舱进入战斗。
  • [36:28] 他将现代手机导航与1942年进行对比,当时没有卫星,舰船上几乎没有雷达,飞机上则完全没有。
  • [36:49] 飞行员只是被告知飞向据信日本舰队所在的位置并轰炸它。
  • [37:01] 他们的导航辅助工具是一把尺子、一个指南针和一张能放在写字板上的小纸图。
  • [37:10] 许多人缺乏对高频无线电归航设备的训练,这些设备本应引导他们返回航母。
  • [37:20] 毫不奇怪,这些人中有很多没有回来,演讲者说这需要真正的勇气。
  • [37:37] 他请听众举杯向美国海军、海军陆战队和陆军航空兵的将士们致敬,他们的技能和勇敢赢得了72年后仍被铭记的胜利。

中途岛作为转折点问答&

  • [38:24] 罗布·莱利中校询问中途岛问号是否指当前吸引人们关注太平洋的活动。
  • [38:35] 演讲者说不是,问号是为了让人们停下来思考“转折点”这个词。
  • [38:42] 他指出“转折点”是人们不加思考就脱口而出的短语。
  • [38:46] 基本目标是让听众思考中途岛是否真的是一个转折点。
  • [38:51] 他得出结论,中途岛确实是太平洋战争的转折点。
  • [39:00] 另一位与会者问是什么新信息促使他写这本书。

关于中途岛的新日本资料

  • [39:12] 65年来,这场战役的历史主要根据美国资料以及三份翻译的日本资料讲述。
  • [39:27] 这三份翻译资料是海军上将南云忠一的被缴获战报、战后对日本军官的采访以及渊田美津雄的书。
  • [39:56] 渊田美津雄在中途岛的一些事件上没有说实话。
  • [40:04] 作者们注意到日本航空队记录的新英译本中存在差异。
  • [40:17] 航空队记录显示,在1020俯冲轰炸机攻击之前,飞行甲板上有大量战斗空中巡逻(CAP)活动。
  • [40:30] 渊田声称,当美军发动攻击时,飞行甲板上停满了飞机,几分钟后即可起飞进行反击。
  • [40:51] 事实上,攻击机仍停在机库中,因为飞行甲板正忙于CAP演练。
  • [41:01] 这些是直通甲板航母,因此一次只能进行一项飞行操作。
  • [41:21] 赤城号在1010回收三架战斗机,此时距其被轰炸还有十分钟,这表明攻击机并未停放在舰尾甲板上。

日本能否赢得太平洋战争?

  • [42:05] 问题在于日本是否本可以打好手中的牌来赢得太平洋战争;从技术上讲,这是无法确知的。
  • [42:26] 在四至五月的规划中,山本警告参谋们,日本将不会再获得突袭行动的机会,敌人将会有所警觉。
  • [42:54] 山本表示,美国的军备能力是日本的五到十倍,因此唯一的取胜之道就是高节奏地频繁重击。
  • [43:09] 演讲者认为山本的目标是美国人的士气,希望把美国人打得足够惨,让他们早早退出。
  • [43:33] 由于日本以偷袭珍珠港开始,燃烧的亚利桑那号的景象灼烧了每个美国人的意识,并制造了复仇的需求。
  • [43:55] 演讲者认为,日本通过发动战争的方式,保证了美国在整个战争期间的的政治意愿。
  • [44:06] 演讲者认为日本获胜的机会寥寥无几,并有力地论证,第一颗炸弹落在珍珠港的那一刻,日本就已经输掉了战争。

尼米兹在中途岛的精算风险

  • [44:30] 一位提问者询问,书中是否涵盖了尼米兹决定与占优势的机动部队交战,尽管罗斯福有“大西洋优先”的指导方针,反对进行决定性战斗。
  • [45:08] 金上将向尼米兹下达了指示,尼米兹将其转达给航母指挥官弗莱彻和斯普鲁恩斯。
  • [45:20] 尼米兹告诉他的特混舰队指挥官,要按照“精算风险”的原则作战。
  • [45:25] 除非能对敌人造成不成比例的损失作为回报,否则不得将航母暴露给敌人。
  • [45:44] 如果情况不利且胜利似乎无望,指挥官们被告知不要战斗到最后一条救生艇,而是撤出,让海军陆战队面对入侵。
  • [46:19] 尼米兹愿意仅以两艘航母参战,如果约克城号无法修复,尽管情报显示日本可能带来多达五艘航母。
  • [46:53] 这与山口多闻海军少将形成对比,在日本三艘航母损失后,他仅剩飞龙号,却整个下午都在缩小与美军的距离。

日本走向珍珠港之路

  • [48:01] 日本是否能在不攻击珍珠港的情况下实现其政治目标,是一个无法确知的问题。
  • [48:09] 埃里·霍塔最近出版了一本关于战争前夕日本高层政策制定圈决策的书。
  • [48:26] 一个常见的反事实假设是,日本为什么还要对美国宣战,而不是放过菲律宾和珍珠港,去攻击英国和荷兰。
  • [48:41] 避免攻击美国会给罗斯福在获得宣战授权时带来政治问题,因为国内舆论不想被视为支持英国殖民主义。
  • [49:00] 问题在于,当时在日本发号施令的是军事领导人,而不是政治家。
  • [49:04] 任何受过经典训练的军事领导人,都不会在战争中让菲律宾保持原状,因为它威胁着来自南方资源区的补给线。
  • [49:17] 一旦必须夺取菲律宾,日本就处于对美战争之中,这给了山本机会,主张攻击珍珠港以消除太平洋舰队。
  • [49:33] 演讲者不知道日本本可以避免这一点,因为当时在日本发号施令的是错误的人。

[0:00] 嗯,下午好,海军战争学院。很高兴看到霍格上将和彼得斯大使在这里与我们同在。我们真的非常激动和荣幸地请到可能是全国最著名的中途岛海战作者之一,因为我们海军战争学院这里以及整个美国海军的每一个人都开始纪念和庆祝我们历史上最伟大的海战之一——中途岛海战。

[0:38] 乔纳森·帕歇尔,《破碎之剑:中途岛海战不为人知的故事》的作者。他是明尼苏达州明尼阿波利斯人,可能是美国研究日本帝国海军的专家。他从小就在研究,并承认这不仅仅是一时兴起。他为美国海军战争学院评论、海军学会会刊和二战杂志撰稿。他为多本关于该主题的书籍做出了贡献。

[1:10] 在1995,试着记住1995,互联网还处于萌芽阶段,他创建了一个名为www.combinedfleet.com的网站。当我们共进午餐交谈时,他告诉我当时网站多么简陋,基本上只有两页和他狗的照片。而今天,它是关于帝国海军的最重要的互联网网站,每月有超过50,000名访客。他是Nauticus公司和海军海洋局1999探险队的成员,该探险队发现了在中途岛沉没的加贺号的残骸。

[1:45] 他毕业于卡尔顿学院和卡尔森管理学院,目前在明尼苏达软件公司担任高级管理职务。正如我提到的,他与妻子玛格丽特、孩子安娜和德里克住在明尼阿波利斯。而且注意了,他养了几只猫,名字叫Hear You和Soar You。所以这在他们的家庭里是很平常的事。我们非常高兴能请到乔纳森。他会上来分享一些他的想法。我应该提一下,他带来了一位好朋友马克·霍兰,这位数学老师也是这本书的贡献者之一,所以我们很荣幸两位都能到场。

[2:21] 但请热烈欢迎乔纳森·帕歇尔。非常感谢。我很感激。我毫不怀疑,这里至少有一些教职员工心里在想,怎么又是这家伙?因为我来过这里,这将是过去八年来我第三次站在这个讲台上谈论中途岛。我想我只能说,这证明了中途岛学者的圈子有多么狭窄,他们总是请我回来。

[2:58] 但是,你知道,尽管如此,我还是来了。可能你们中有些人也注意到了标题幻灯片,心里在想,那个问号是怎么回事?你知道,太平洋的转折点?我们在这里纪念美国历史上最重要的海战胜利,而那看起来并不怎么凯旋。你知道,它不应该是一个大大的感叹号之类的。我想说的是,这场战役,就像所有伟大的战役一样,多年来被加上了许多夸张之词,我们使用“转折点”这样的说法,然后只是随意地抛出来。

[3:33] 但是,在一场像第二次世界大战这样庞大而复杂的战争的背景下,“转折点”到底意味着什么?另一个我们常用的词“决定性”,也经常被用来形容中途岛。但在像太平洋战争这样的战争背景下,“决定性”到底意味着什么?所以这些是我今天演讲中想要探讨的潜在主题,请你们在脑海中记住这一点。我想做三件事。我想给你们提供一些战役的背景。这场战役从何而来?我们为什么最终会在中途岛作战?

[4:03] 我不会花太多时间在这上面。如果你对这方面的好书感兴趣,我可以推荐一本。但我只会简要地谈一谈。然后我想给你们讲三个关于中途岛战役本身的故事,我认为每一个都是战役中的小转折点。其中两个我认为至今仍未被很好地理解,而其中一个实际上有一个情节转折,我大约一个半月前才了解到,这多少说明了对这场战役的学术研究仍在不断推进。最后,我想再次拉回大局,审视中途岛,谈论它在太平洋战争更广泛背景下的意义。

[4:41] 那么,言归正传,我觉得我们很难在72年之后还记得1942年初是多么严峻、黑暗的时刻。如果你是一个孩子,坐在这时餐桌旁听父母谈话,你会听到许多阴暗的低语和可能从未听说过的地名,你知道,巴丹、科雷希多、马来亚、新加坡。

[5:14] 到此为止,战争对盟军来说进展得极其糟糕。在这个过程中,日军所到之处都取得了胜利。大量非常有价值的盟军海军装备沉入海底。我认为这类似于国家此时的感觉,我们遭受了真正的重击。这对我们来说是一场屈辱的溃败。如果说还没有绝望感,那也肯定有许多非常紧张的时刻,人们真的在想,这场战争将如何结束?

[5:48] 因为在短短几个月的时间里,日本人在西太平洋和东南亚各地发动了一系列攻击,为自己夺取了人类历史上最大的帝国之一,而且他们付出的代价微不足道。于是日本人的问题就变成了:那么,下一步怎么办?他们在1942的三至四月间开始转向这个问题,而日本这场讨论的推动者就是这位先生。

[6:21] 山本五十六,日本联合舰队总司令。他认为,此时美国在太平洋剩下的唯一重要海军资产就是我们的航空母舰,他决心尽可能摧毁这些航空母舰。同时,他非常希望能占领夏威夷群岛,因为如果他能把这些岛屿作为人质,那可能成为与美国人结束战争谈判时非常重要的筹码。

[6:58] 所以他正在中太平洋某处寻找一个战场,那里离珍珠港足够近,可以引诱那些航母出来交战,但又离瓦胡岛上的本土空中力量足够远,以免被卷入他想要制造的战役中。与此同时,在太平洋的另一边,我们有切斯特·尼米兹,他是太平洋舰队总司令。尼米兹并非绝望,但确实非常急切地试图弄清楚如何扭转这场灾难性的战争。尼米兹也非常清楚,他的名单上还有四艘航母,这些必须是他主要的进攻资产。

[7:40] 他非常想找到一种方法,将日本航母部队引入战斗并尽可能摧毁它。他最大的王牌当然是,我们已经破译了日本的作战密码。此时,我们截获了他们足够多的信号通讯,从四月下旬、五月左右开始,就得知在中太平洋有重大计划。简而言之,这就是为什么我们最终会在太平洋中部两个微不足道的珊瑚礁上打一场大规模海战。

[8:15] 那么让我们谈谈中途岛,中途岛实际发生了什么。让我给你们讲几个故事。第一个故事实际上发生在中途岛之前不久。它被称为K行动。K行动是日本人在战斗前夕确定美国航空母舰下落的一次任务。所以基本的安排是他们要使用两架这种飞机,川西“艾米丽”,我认为这可以说是战争中最优秀的飞行艇,也肯定是日本人拥有的航程最长的侦察资产。

[8:46] 他们打算从沃杰起飞这些飞机。他们要飞2,000英里到珍珠港,然后四处看看美国航母是否在珍珠港。之后,他们要再跳一段到夏威夷群岛更远的地方,降落在法国护卫舰浅滩,这是一个无人居住的环礁。原因是“艾米丽”虽然航程长,但没有一口气飞出去再飞回来的续航能力。所以计划是他们会与这位先生会合,加满油箱,然后飞完剩下的路程回到他们在威克岛的行动基地。

[9:21] 他们实际上在三月份已经执行过一次这个任务,而且进展相对顺利,至少就加油安排而言是这样。嗯,美国情报界非常非常感兴趣的是,日本人究竟是如何设法让飞行艇飞到珍珠港上空的。他们开始把线索拼凑起来,心想,你知道,法国护卫舰浅滩可能是他们用作加油点的地方。五月30日,缓慢而寒冷,当日本潜艇出现在法国护卫舰浅滩时,她发现停泊在那里的不是别人,正是水上飞机母舰巴拉德号?

[9:56] 潜艇的艇长通过管道向第六舰队的旗舰发送信息说,你知道,我这里有点小问题,他被告知等一夜,希望巴拉德号会离开。不幸的是,第二天早上当他升起潜望镜时,不仅巴拉德号还在那里,而且她的姊妹舰桑顿号也加入了,现在泻湖里还停泊着几架PBY。所以这显然是一个受到监视的地方,此时夸贾林取消了任务。嗯,多年来,你知道,这一直是关于这场战斗的那些引人入胜的假设之一,反事实历史爱好者们非常喜欢这个,并深入研究了它。

[10:35] 这确实是一个引人入胜的问题。你知道,如果那些水上飞机飞越了珍珠港上空会发生什么?他们不会在那里看到任何美国航母,因为那些航母已经出击前往中途岛战场了。我见过许多关于这段时间的情景设想,哦,好吧,你知道,日本人会得到警报,南云会得到消息,你知道,他会改变他的侦察计划。日本人会赢得这场战斗。日本人会继续赢得战争,尼尔·阿姆斯特朗永远不会登上月球。

[11:07] 然而,有趣的是日本人实际上对K行动的说法。就在大约两个月前,我偶然发现了一份日本官方战史系列《战史丛书》中关于K行动部分的翻译。它是由这位先生埃德温·莱顿完成的,他是中途岛的密码破译者之一,他一定是在晚年某个时候翻译的,因为《战史丛书》直到1970十年代初才出版。但以下是日本人对K行动的说法。

[11:40] 即使他们按计划执行了这个任务,飞越了珍珠港,发现那里没有航空母舰,在他们看来,这也会证实他们当时的信念,即美国航母在珊瑚海海战之后仍在南太平洋活动,而那场海战就发生在一个月前。换句话说,不会有警报。南云不会改变任何事情,想必战斗会基本按照实际发生的那样进行。

[12:12] 对我来说,这首先指出的就是,绝大多数反事实历史都是彻头彻尾的胡说八道。很多东西被论坛上的万事通和其他想用智力给你留下印象的人拿出来炫耀,但实际上,当涉及到预测我们没有真实信息的过去未来时,我们所有的水晶球都不那么好。所以这是我确信的一件事。

[12:43] 更切题地说,它指向的是先入为主的观念所具有的惊人力量。我在这里提出这一点的原因是,完全可以想象,这个房间里的某个人将来会去指挥一个航母战斗群,比如说,并且将不得不基于非常粗略的信息来评估非常模糊的情报来源。而鉴于中途岛海战前日本人的心态,一个无效数据点,比如没有发现目标,是不会推翻任何人的思维定式的,不会让他们改变自己的行动。

[13:23] 所以这说明的是,如果你有一个无效数据点,你必须非常、非常小心地对待它。它可能证实你偏爱的假设,但也可能不会。你知道,无效数据既不好也不坏,既不是黑也不是白,既不是是也不是否。无效数据敦促我们做的是扩大我们的潜在情景集合,以容纳那个数据点。在日本人的案例中,一个无效数据点可能意味着那些航母仍在南太平洋活动,但实际上它意味着那些航母可能实际上在任何地方,而其中一个潜在的“任何地方”可能就是中途岛附近海域,而事实证明正是如此。

[14:01] 这就结束了我本次演讲中合同规定的教学时刻。我们现在可以继续了。我想谈的第二件事是8和6中队的牺牲故事,从美国的角度来看,这是整场战役中最令人心酸和悲惨的插曲之一。大约0900时的战术情况如下。南云,机动部队——日本航母部队——的指挥官,现在意识到有美国航空母舰在中途岛附近海域活动,他决心缩小与它们的距离并发动某种反击。

[14:41] 然而,在他能够这样做之前,他必须收回反击的飞机,或者说他那天早上对中途岛发动攻击的飞机。所以这就是他在大约0830左右开始关注的事情,而这将需要大约45分钟。一旦最后一架飞机降落在他的飞行甲板上,几乎可以肯定他会想要开始用他的预备打击飞机在自己的飞行甲板上进行准备,以追击那些美国航母。但瞧,就在那一刻,从东北方向出现了来自大黄蜂号的8鱼雷中队。

[15:16] VT-8立即遭到日本战斗空中巡逻的袭击,他们被歼灭。十五架飞机进入,十五架飞机被击落,只有一个人独自活着漂在水上。这大约需要20分钟左右。那次攻击一结束,瞧,从南边来了来自企业号的6鱼雷中队。南云再次被迫掉头向北逃跑,而他的战斗空中巡逻则对付VT-6,他们以同样粗暴的方式完成了任务。

[15:50] 所以在这40到45分钟的屠杀结束时,你所得到的是两个美国中队被彻底摧毁,37名飞行员阵亡,却毫无建树。这是一场绝对的灾难。嗯,多年来,对这些事件的传统解释一直是,是的,那些中队的牺牲是悲惨的,但它们有一个目的,因为它们把日本战斗空中巡逻的零式战斗机引到了海平面,这基本上阻止了它们妨碍美国俯冲轰炸机的攻击,而那场攻击将在不久的将来开始出现。

[16:31] 这是一个可爱的故事,只不过它也是彻头彻尾的胡说八道。而它是胡说八道的原因与这种特定飞机——三菱零式——的性能特点有关,它可以在大约五分钟内从海平面爬升到15,000英尺。所以不需要多少数学能力就能算出,VT-8在0937时被彻底摧毁,而VT-6在10点左右被赶出该区域。而那些美国俯冲轰炸机要到1020左右才会出现。

[17:02] 零式战斗机有足够的时间回到高度,而且大多数可能确实回去了。我们都理解为什么我们会围绕这类事件创造神话,特别是如果你愿意的话,牺牲性事件。因为我们没有人愿意直视某人的眼睛说你的儿子或你的丈夫死得毫无意义。这些是美国战争英雄。他们英勇地攻击,他们应该得到比他们得到的更好的结果。所以我们围绕那次攻击创造神话,试图赋予它意义。

[17:36] 事实证明,他们的攻击确实有意义,但不是我们通常从读过的书中联想到的那种意义。我的意思是,简单来说,用足球的话说,如果你愿意的话,VT-8和VT-6耗掉了40分钟的时间,这几乎正好是南云海军大将需要用来在飞行甲板上准备飞机并让它们准备好起飞的时间。我们仍然不知道是否所有这些飞机都真的准备好了。关于鱼雷机是否准备好了有很多争论。但俯冲轰炸机肯定是准备好了的。

[18:07] 我认为可以公平地说,如果不是VT-6和VT-8进来攻击,尽管那些攻击毫无效果,南云很可能在重锤真正落在他身上之前就已经发动了反击。所以现在让我们谈谈重锤落下,决定性的攻击。这场攻击在一切意义上都是决定性的,因为它最终在大约五分钟的时间跨度内决定了战斗的结局。

[18:37] 大约在10点钟方向的战术态势是,就在VT正被逐出该区域之际,机动部队已被两支不同的美军飞机编队发现,而这两支编队彼此都不知道对方的存在。从东南方向飞来的是约克城号航母的一支编队,包括他们的俯冲轰炸机中队、鱼雷机中队,以及六架野猫式战斗机,它们正在为鱼雷机护航。然后从西南方向飞来的是企业号的两支俯冲轰炸机中队,他们 famously 正跟随一艘日本驱逐舰返回主力编队。

[19:15] 这艘驱逐舰一直压制着一艘美国潜艇的艇首,时间足够长,让那支航母编队从它旁边驶过,现在它正重新加入机动部队,而VB-6和VS-6基本上就是跟着这家伙回的家。所以这就是大约在早上10点开始发展的情况,你看到的是约克城号的VB-3绕了一大圈向北,准备攻击苍龙号。企业号的人则从西南方向飞来。

[19:47] 日本人首先关注并看到的编队是VT-3。如果你想谈论真正打乱日本战斗空中巡逻的巅峰鱼雷机攻击,那就是这一次。因为我们很快看到的是,整个东南威胁方向都挤满了零式战斗机,它们首先剥离了VT-3的野猫式护航战斗机,然后开始肢解鱼雷机攻击。所以正是这次攻击实际上把大部分零式战斗机引离了位置,为俯冲轰炸机进来做他们的事留下了敞开的大门。

[20:22] 所以如果我们看看从西南方向飞来的企业号攻击,它是由这两位先生指挥的。韦德·麦克拉斯基中校,他是新上任的企业号航空大队指挥官。他一个月前刚接手。他正率领一个三机指挥小队,带领侦察中队6。在他后面的是理查德·贝斯特上尉,他是VB-6的指挥官。按理说,如果一切按条令来,如果你有两支俯冲轰炸机中队和两个舰队航母目标,你想给每个目标分配一支中队。

[20:58] 此外,你想用你的领头中队——在这种情况下是侦察中队6——去攻击更远的目标,也就是加贺号,并带领后面的中队去对付更近的目标,也就是加贺号。原因是,如果我能更近乎同时地俯冲攻击那些舰船,我希望能在两艘舰上都达成突然性。他们没有时间机动或组织防御火力,而我能把更多弹药投到目标上。不幸的是,某件事最终发生了,而且直到今天,我认为我们仍然不完全清楚到底发生了什么。

[21:31] 可能是贝斯特和麦克拉斯基同时在这些中队使用的单一通信电路上说话,而他们就是没听到对方。但结果是麦克拉斯基也带领VS-6攻击加贺号,破坏了迪克·贝斯特在VB-6的俯冲。所以正在形成的情况是,加贺号将遭到双重打击,而赤城号将毫发无损。至少看起来是这样。而这是一件非常、非常糟糕的事。

[22:02] 这件事糟糕的原因主要与这位先生有关,村田重治中校,他被普遍认为是帝国海军首屈一指的鱼雷攻击实践者。他是珍珠港鱼雷部队的攻击指挥官。正是他手下的人摧毁了战列舰大街。他在赤城号上的中队由100名珍珠港老兵组成。可以说,这是当时地球上最优秀的鱼雷机中队,这并不夸张。如果赤城号逃过一劫,村田也就逃过一劫。

[22:39] 大约在11点钟,他的中队将与飞龙号的俯冲轰炸机中队一起出动,他们要去寻找美国航母。现在,是的,我们刚刚说过反事实历史基本上是一堆胡扯,但听我说完。如果那两支中队去攻击约克城号并抓住了她, odds 是他们会直接把她击沉。到那时,你知道,这场战斗就有点像掷骰子了。胜负难料。我双方各有两艘航母。我不知道谁会赢。你知道,可以想象日本人可能会带着某种接近胜利的东西离开。

[23:13] 你知道,三艘航母对两艘。如果类似的事情最终发生,70年后会有像我这样的人站在讲台上,把指责的手指指向韦德·麦克拉斯基,说,就是这家伙从胜利的 jaws 中抢走了失败,因为他不能按照条令组织攻击。你知道,他会成为替罪羊。但幸运的是,对所有人来说,最终发生的不是这样。迪克·贝斯特的俯冲刚刚被麦克拉斯基的突入破坏了,他设法及时改出。

[23:44] 他设法从中队里拉上了另外两个人。他中队的其余人跟着麦克拉斯基俯冲下去,他们就,你知道,摧毁了赤城号。但迪克·贝斯特现在有三架飞机,他很快判断出我不能让赤城号跑掉,他带着他的小三机小队匆匆向北赶去,他们攻击了赤城号。飞机俯冲下来,炸弹落下来,其中一枚炸弹最终落在了你看到那些零式战斗机停在赤城号飞行甲板上的位置附近。

[24:16] 如果你对这次攻击进行取证分析,三架飞机大致呈V形编队。炸弹也大致呈V形落下。中间的那架是实施致命一击的飞机。很明显,迪克·贝斯特就是投下那枚炸弹的人。所以这次攻击结束时,我们有三艘航母失去战斗力。到下午结束时,我们将出击,找到“飞龙”号,并把它也送入海底。就那方面而言,这基本上就是这场战斗的全部。

[24:48] 游戏结束。这向我说明的事情,首先,你的指挥岗位上绝对必须有聪明人。我不希望这被理解为约翰在批评韦德·麦克拉斯基。韦德·麦克拉斯基做出了一些绝对出色的指挥决策,将他的两个中队置于能够实际发动那次攻击的位置。你知道,干得好,韦德·麦克拉斯基。但与此同时,指挥决策本身并不能将弹药投到目标上。

[25:19] 你必须有操作人员。因此,迪克·贝斯特做出了我认为那天早上最重要的单次战术决策,他评估出我们这里有一个需要解决的问题,然后以令人难以置信的高超飞行技术进入并将炸弹投到需要去的地方。所以这两个人确实是同一枚硬币的两面,如果你愿意的话。而且,你知道,他们都将获得海军十字勋章,韦德·麦克拉斯基将以少将身份退役,所以他们干得好。

[25:51] 但再次,对于我们未来的将官们,记住拥有优秀下属的价值,因为在许多情况下,这些人可以把你的肥肉从火中拉出来。所以现在我想稍微谈谈大局。放大到大局,并考察中途岛如何融入太平洋战争的格局中。因为多年来,中途岛一直被拿出来作为决定性海战的例子,与萨拉米斯、勒班陀或对马海战等战役并列。但真的,它在这方面如何相提并论?

[26:28] 如果你看看短期效果,显然这对日本人来说是非常糟糕的一天。你知道,四艘航母被击沉,3,000人阵亡,250架飞机。完全不是好日子。但这到底意味着什么?评估这一点的一种方法是看看我所说的到目前为止战争的航母记分卡。战争开始时,双方都有六艘大型飞行甲板,尽管我们有两艘在大西洋。日本还有五艘轻型航母将用于他们的行动。

[27:00] 所以很明显,日本人在飞行甲板数量方面有一点优势。到中途岛前夕,我们已经损失了在珊瑚海被击沉的列克星敦号航母。萨拉托加号有个坏习惯,总是撞上敌方潜艇鱼雷,所以她在修理厂。翔鹤号和瑞鹤号同样因珊瑚海海战而在修理厂,他们已经注销了祥凤号航母,并得到了隼鹰号,这是一艘相对平庸的改装航母。你从中途岛走出来,哎哟。

[27:33] 你在一个下午就损失了三分之二的大型飞行甲板,坦率地说,是那些飞行甲板中最有能力的。这相当于一场国家灾难。如果我们然后预测战争剩余时间会发生什么,并开始考虑这两个交战国的航母建造计划,到1942年也不会有太大变化。你知道,日本人将让隼鹰号同样平庸的姐妹舰飞鹰号加入,而我们将在1942年底推出第一艘埃塞克斯级航母。

[28:06] 但接下来看看1943年中、1943年末、1944年中、1944年末发生了什么。直到44年九月左右,日本才按单位逐一弥补了中途岛的损失。1945年中,哦对了,我们还建造了大约124艘吉普航母。所以你可以看到,他们丢掉了那张王牌——他们在飞行甲板上的优势——一旦丢掉,就再也拿不回来了,因为我们的工业实力保证了这一点。

[28:48] 他们真的在真正需要之前大约一年到18个月就抛弃了那张牌。那是一个巨大的哎哟。那么短期效果第二点是,通过抛弃那张王牌,他们在太平洋上创造了飞行甲板均势的条件。我们生活在一个美国海军在过去70年左右基本上在海上无可挑战的时代。所以,你知道,艰难地回到均势听起来并不是一件很令人兴奋的事情。

[29:21] 我在这里告诉你,在1942年的黑暗日子里,能够回到均势是令人振奋的。太棒了。因为它让我们能够摆脱这种被动模式,我们不断处于防御状态并对日本的打击做出反应,我们现在可以开始思考如何将战斗和战争带给敌人。所以如果你真正从大局考虑,我认为任何关于二战战略的讨论在很大程度上都基于这张图,它显示了主要交战国的GDP,特别是如果你看美国对日本,你所看到的是我们进入这场战争时的GDP比日本大五倍半,而我们将以比日本大八倍的经济体退出战争。

[30:12] 不仅如此,在人口、汽车制造和原材料生产方面,你知道,煤炭、钢铁、铝土矿,任何你能说出的东西,我们在所有这些方面都完全压倒了日本人。我们拥有压倒性的优势。而我认为,这让我们有能力去评估这场战役是否具有决定性。因为在我们心目中,决定性战役的形象是,它也将决定更大规模冲突的走向。

[30:43] 那场战役的失败者将输掉战争,那场战役的胜利者将赢得战争。然而,我认为你可以从上述内容中看出,即使美国在中途岛战败,尽管那将是多么可怕,我们仍然会赢得这场战争。到1944晚期,我们将带着我们全新的海军出战,我们将碾碎日本人。而他们对此实在无能为力。所以我认为,很难将决定性战役的概念与一场结局在某种程度上早已注定的战争相协调。

[31:19] 我不是第一个这么说的人。你知道,H.P.威尔莫特指出,美国在太平洋的胜利可能是不可避免的。美国在中途岛的胜利可能是决定性的,但这两个说法不可能同时为真。所以我非常属于那种认为鉴于这里起作用的经济差距,我们将赢得这场战争的阵营。所以很好,我们将赢得这场战争。但我们现在身处1942中期,你知道,仅仅能够掏出我们的支票簿说,好吧,我们有更大的支票簿,这并不意味着我们就能赢。

[31:53] 我们实际上必须跟这些人作战。而到目前为止,这场战争对我们来说实际上在性质上相对是零星的。是的,菲律宾有一些地面战斗在进行。我们有过几次海战。它们并不是特别大规模。我们在外围发动了一些航母袭击。但此时我们并不处于与日本人持续接触的状态。而在战争初期,这对我们是有利的,因为我们组织得如此糟糕,你知道,我们不希望这场战争成为一场密集的战争。

[32:25] 我们只想争取一些时间,好让我们开始重组。但现在,在1942中期,生产的阀门开始打开了。而如果你是更大、更强的对手,你就希望尽可能让你的更小、更弱的对手处于一种你可以开始对他们使用消耗战的位置。我用的比喻是绞肉机。我想身处太平洋的某个地方,在那里我每一天都在杀死日本士兵。我在击落他们的飞机。

[32:56] 我有很高的概率损坏或摧毁他们的一些海军舰艇。因为尽管这里存在经济差距,日本仍然是一个庞大、强大、现代化的工业化国家。而打败这样一个国家的唯一方法,就是让它承受巨大程度的累积消耗,从而碾碎并摧毁其军队。这就是你赢得这场战争必须做的。所以实际上,你知道,我们42的任务清单其实非常简单。你知道,在某个地方把日本人锁住头,甚至在哪里都无所谓,然后就开始狠狠地收拾他们。

[33:30] 这就是我们需要做的。而瞧,日本人在我们赢得中途岛后的两个月内,不是在一个地方,而是在两个地方给了我们这个机会。第一个是他们在新几内亚北岸登陆部队,开始翻越欧文斯坦利山脉,试图围攻新几内亚南岸的莫尔兹比港。而这将很快把澳大利亚人卷入进来,不久之后那里也会有一个美国师,这将开启一场基本上持续到战争结束的新几内亚战役。

[34:08] 更重要的是,大约在中途岛战役发生的同时,我们得知日本人打算将部队南下调往所罗门群岛,以便他们能够开始威胁经过斐济和萨摩亚等地、一直延伸到澳大利亚东海岸的补给线。澳大利亚对我们非常非常重要。毫不奇怪,我们对此反应非常激烈。而在1942八月初,我们把一个师的海军陆战队投入瓜达尔卡纳尔岛,以夺取那个机场,这将开启一场持续近五个月的战役。

[34:45] 而正是在这里,在瓜达尔卡纳尔岛外,在随着时间推移发展起来的这一系列持续不断的海战中,以及一些相当大的陆战中,这就是绞肉机。这正是美国真正开始加大消耗所需要的。因为在这场战役过程中,日本人将损失成百上千架飞机。

[35:16] 他们将损失数万名士兵。数十艘舰船被击沉,还有数十艘受损。这正是我们需要对日本人施加以赢得那场战争的那种消耗战模式。所以当我审视中途岛时,我非常同意中途岛是太平洋上最重要的单场海战,不是因为它具有彻底意义上的决定性,而是因为它对我们短期军事选择所产生的影响。

[35:46] 这确实是一个转折点,因为它结束了战争的一个阶段,为那个阶段拉上了帷幕,然后引领我们进入战争的下一阶段,使我们能够创造出击败日本人所需的那种战争。我最后想做的,就是花几分钟谈谈这里的人性层面。我毫不怀疑,在座有不少人对像F-18这样的飞机的驾驶舱相当熟悉。

[36:18] 请花片刻时间想一想,驾驶像无畏式俯冲轰炸机这样的飞机进入战斗会是什么感觉。你知道,我们生活在一个这样的时代,我想我们很多人可能连去杂货店再回来都做不到,除非手机在耳边轻声细语地告诉我们该怎么走。你知道,在1942年,这些都没有。没有卫星。舰上几乎没有雷达,飞机上当然更没有。

[36:49] 你知道,两个人爬进这玩意儿的驾驶舱,基本上被告知:往那边飞。我们觉得他们在那边某个地方。去找日本舰队并轰炸他们。而他们的导航辅助工具是一把尺子、一个指南针,还有一张小到可以夹在写字板上的纸质海图。他们中的很多人甚至没有接受过关于高频无线电归航设备的训练,而这些设备本应帮助他们返回自己的航母。他们不知道怎么使用这些设备。毫不奇怪,这些人中有很多没能回来。

[37:23] 做到这一点需要真正的勇气。所以,你知道,当我们今天离开,回到舒适的家,喝上清爽的麦芽饮料时,请记得今晚举起酒杯,向美国海军、美国海军陆战队和美国陆军航空兵的将士们致敬——他们的技能、勇敢以及愿意做出终极牺牲的精神,为我们赢得了我们今天在72年前所铭记的伟大胜利。

[38:00] 非常感谢。我们想做Q&A(问答)吗?好吧,我准备好了。如果有人想问什么,我不知道我怎么能听清你说话。先生?Rob Riley少校,2研讨会。你在上面标了关于中途岛海战的问号。那是指当前世界各地正在发生的事情把我们引向太平洋吗?

[38:35] 不,不,那更多只是想,我想让人们停下来想一想“转折点”这个词。这是我们不加思索就随口说出的那些词之一。所以基本目标就是让你思考,这真的是一个转折点吗?我希望我已经回答了这个问题,是的,中途岛确实是太平洋战争的转折点。先生?你作为写这本书的动机,有什么新信息?

[39:06] 问题是,托尼和我作为写这本书的动机,有什么新信息?基本情况是,在最初的65年里,这场战役的历史主要是根据美国方面的资料讲述的,而在这段时间里,有三份日本资料被翻译成了英文。其中一份是野熊海军上将缴获的战斗报告。第二份是日本军官在战后所做的一系列采访。

[39:37] 第三份是一个叫渊田美津雄的人写的书,他是珍珠港袭击的领队。他也参加了中途岛。他写了一本书叫《中途岛,注定日本失败的一战》。这三份资料可以说构成了被翻译成英文的日本原始资料的经典。结果发现,渊田在中途岛发生的一些事情上并没有说实话。而托尼和我的合著者,当我们开始查看一些新翻译的日本航空队记录时,意识到了其中一些问题,这些记录刚刚有了英文版。

[40:17] 我们注意到的一件事是,日本航空队记录告诉我们,天哪,在1020达到高潮的俯冲轰炸机攻击之前,这些飞行甲板上有大量的战斗空中巡逻活动。渊田的说法是,你知道,在美国人攻击我们的时候,我们差一点就准备好了。我们的飞行甲板上停满了飞机,只差几分钟就能准备好起飞并反击美国人。

[40:47] 然后,哦,我的天,你知道,战争之神横扫而下,把它从我们手中夺走了。结果发现那不是真的,实际上当时所有这些攻击机还都在机库里。它们之所以在机库里,是因为飞行甲板正忙于战斗空中巡逻的调度。这些是直甲板航母。它们没有斜角飞行甲板。所以你一次只能做一件事。你可以降落飞机,你可以摆放飞机,你可以起飞飞机。而如果我在回收飞机,我知道我航母的舰尾必须停止运作以进行回收作业。因此,如果我能向你证明,在10 10分钟前它被轰炸时,赤城号已经回收了三架战斗机,我就可以得出相当明确的结论:你知道,那些攻击机绝不可能停在赤城号的舰尾,因为我知道它正在降落飞机。

[41:35] 所以从大局来看,答案是出现了一些新的日本资料,我们对此非常感兴趣,而它们最终讲述了一个完全不同的故事。还有别人吗?先生?你提到美国的胜利似乎是不可避免的。你能设想日本有任何可能获胜的方式吗?还是他们的净评估如此之长,以至于胜利是不可能的?

[42:05] 是的,问题是,日本人是否有任何办法真正打出他们的牌,从而能够在太平洋战争中获胜。显然,从技术上讲,这是无法知道的。我昨晚刚参加了一个晚宴,并和一些人分享了一些关于海军序列的其他幻灯片。有趣的是,如果你看看山本海军大将在这段作战计划期间的某些言论,这大约是在四月至五月的时间段,很明显,尽管日本人正乘着胜利的浪潮,山本却非常紧张,他在这套兵棋推演之前对参谋军官们说,你们这些人必须明白,我们不会再有任何突袭行动了,或者说,敌人会对我们保持警惕。

[42:52] 这将是一场艰难得多的战斗。你们必须明白,美国的军备能力是我们的五到十倍,因此我们赢得这场战争的唯一方式就是打一场节奏非常快的比赛,保持我们的作战节奏高昂,并尽可能频繁、尽可能猛烈地打击他们。我认为他去那里是为了我们的士气。这是他唯一能看到的杠杆,即如果我们有可能很快投降,只要我们把美国人打得足够惨,他们就会说,哦,去他的,我不在乎荷属东印度了,拿去吧,行。

[43:27] 那可能会让我们投降,但这必须发生得非常快。不过,就我个人而言,鉴于日本人是以偷袭珍珠港的方式开始战争的,你知道,每当你看到亚利桑那号战列舰燃烧的画面,那就是在战争的这一阶段烙印在每个美国人意识中的画面。他们想向日本复仇。而我认为,日本人仅仅通过他们发动战争的方式,就绝对保证了自己在整个战争期间都会存在这种政治意愿。

[44:06] 所以我不太认为日本有很多赢得这场战争的机会。我认为你可以提出一个非常可信的论点:第一颗炸弹落在珍珠港的那一刻,日本人就已经输掉了这场战争。就这样。我们要碾碎你们。那么,还有其他人吗?先生?下午好,先生。斯特夫里迪斯指挥官,澳大利亚皇家海军。在您的书中,您是否涵盖了切斯特·尼米兹的决定,我认为这是一个相当勇敢的决定,即在面对占优势的机动部队时采取行动,而他从罗斯福那里得到的战略指导肯定是先欧后亚,并且不要卷入任何决定性战役?

[44:49] 抱歉,我没听清最后的问题。据我理解,切斯特·尼米兹从罗斯福那里得到的战略指导是不要卷入任何决定性战役,当然也不要卷入任何决定性战役。尤其是在中途岛,他在那里显然是较弱的一方,他决定实际继续推进。是的,让我谈谈这个。金海军上将实际上向尼米兹发出了一些指示,尼米兹随后又将其传达给他的航母指挥官弗莱彻和斯普鲁恩斯。尼米兹对他的特遣部队指挥官们是这样说的。

[45:20] 他说:“这场战斗必须按照审慎风险的原则来进行。除非你认为你能对敌方航母力量造成不成比例的损害作为回报,否则你不得将你的航母力量暴露给敌人。而那里的潜在背景是,嘿,你们知道吗?如果你们陷入糟糕的处境,并且认为自己赢不了这件事,就不要战斗到最后一条血淋淋的小艇。撤出来,回家去,让海军陆战队面对入侵。我想我们总是这样对待海军陆战队,对吧?

[45:55] 所以我认为尼米兹对那里的胜算有非常精细的认识。关于这场战斗,就圣徒传或神话而言,有一点。我认为关于这场战斗最受欢迎的两本书是沃尔特·洛德的《不可思议的胜利》和普兰格的《中途岛奇迹》。这两本书的书名都很能说明美国人对我们在这场战斗中面临的胜算的心态。鲜为人知的事实是,尼米兹实际上愿意只带两艘航母参加那场战斗。如果他没能修好约克城号并让她重新服役,即使他的情报人员告诉他日本人可能会带多达五艘航母来参加这场聚会,30。

[46:34] 他仍然愿意用两艘航母去追击他们。这真是相当激进。但再一次,他给了他的航母指挥官们能力,让他们自己判断造成良好损害的概率有多大。如果胜算不好,就把那些航母带回家。我们还有别的用途。而我认为,这与山口海军大将形成了鲜明对比,在下午,日本人已经失去了最初的三艘航母。此时他们只剩下飞龙号,对吧?好吧,如果你是美军指挥官,并且刚刚——你知道,看到你的舰队四分之三被炸毁,是的,你可能会反击,但你会把——在这里,你——置于她作战航空半径的极限边缘。

[47:20] 因为你知道她的空中力量在某个时候会进入下降周期,对吧?我想打这些人,只要我能打他们,我就会打他们,但一旦我没有进攻火力了,伙计,我就要奔向出口,所以我要把那艘船带回家。山口海军大将不是这么做的。整个下午他都在缩小与美国人之间的距离。我认为,这说明了在这场战斗中美国人和日本人之间两种截然不同的心态,即他们如何对待这场战斗。谢谢。还有其他人吗?先生?

[47:53]之前的问题。谢谢。日本人能否在不袭击珍珠港的情况下实现他们的政治目标?这又是一个无法知晓的问题。有一本非常有趣的新书刚刚出版,作者是一位名叫埃里·霍塔(Eri Hota)的女士,她写的是日本高层政策制定圈子在战争前夕的决策。

[48:24]因为——在反事实设想中,经常被拿出来讨论的一个最受欢迎的情景是:你们到底为什么要对美国宣战?就别管菲律宾了。不要袭击珍珠港。去对付英国人和荷兰人,夺走他们的东西,别去惹美国人。因为那样显然会给罗斯福造成真正的政治难题。如果他们实际上并没有攻击我,我怎么能获得对他们的宣战授权?而国内舆论当然不希望被视为支持英国殖民主义。

[48:56]在我们没有遭到攻击的情况下去保卫新加坡。问题在于,在这个时间点上,真正发号施令的并不是政治家。而是军事领导人,而任何受过传统训练的军事领导人在战争爆发时都不会放着菲律宾不管,因为它就像一把刀,指向你从南方资源区延伸回来的补给线。所以一旦你做出决定,好吧,菲律宾必须解决掉,那么,你现在就处于对美国的战争之中,而这又给了山本机会说,好吧,如果我们无论如何都要和美国人打,那绝对要袭击珍珠港,把太平洋舰队从方程式中剔除。

[49:33]再说一次,我不确定他们能做到这一点,因为当时在日本发号施令的并不是合适的人。所以。非常感谢各位抽出时间和注意力。我真的很感激。

查看英文原始字幕

[0:00] Well, good afternoon, Naval War College. It's great to see Admiral Hogg here with us, Ambassador Peters. And we're really thrilled and privileged to have probably one of the nation's most renowned authors on the battle of Midway, as each and every one of us here at the Naval War College and across the entire United States Navy begin to commemorate and celebrate one of our greatest naval battles in our history, the Battle of Midway.

[0:38] Jonathan Partial, the author of Shattered Sword, the Untold Story of the Battle of Midway. He's a native from Minneapolis, Minnesota, and he's probably the United States expert on the Imperial Japanese Navy. He's been studying it since his childhood and he admits it's a little bit more than just a passing fancy. He's written for the United States Naval War College Review. He's written for the Naval Institute Proceedings and the World War II Magazine. He's contributed to several books on the topic.

[1:10] In 1995, and try to remember 1995, the Internet was at its infancy, he created a website called www.combinedfleet.com. And as we were talking over lunch, he was telling me how rudimentary it was, pretty much two pages and a picture of his dog. And today it's the foremost Internet site on the Imperial Navy with over 50,000 visitors monthly. He was a member of the 1999 expedition by Nauticus Corporation and the Naval Oceanographic Office that discovered wreckage from the Caria Caga, sunk at Midway.

[1:45] He's a graduate of Carleton College and the Carlson School of Management, and he works in senior management at the Minnesota Software Company. And as I mentioned, he lives in Minneapolis with his wife, Margaret, children, Anna, and Derek. And catch this, he has cats named Hear You and Soar You. So this is something that is quite normal in their household. So we're really excited to have Jonathan with us. He's going to come up and give us some of his thoughts. And I should mention he brought a good friend of his, Mark Horan, who came here, a math teacher who's also been a contributor to the book, so we're honored to have both of them here.

[2:21] But please give a warm welcome to Jonathan Parshall. Thank you so much. I appreciate it. I have no doubt that there are probably some faculty members here, at least, who are thinking to themselves, you know, this guy again? because I've been here, this will be the third time now in the last eight years that I have stood on this stage to talk about Midway. And I guess all that I can say is that that is a testament to just how shallow the pool of Midway scholars must be, that they keep having me back.

[2:58] But, you know, nevertheless, here I am. And probably, too, some of you have noticed the title slide and are thinking, you know, what's with the question mark? You know, turning point in the Pacific? We're here to commemorate the most important naval victory in U.S. history, and that doesn't look very triumphal. You know, it shouldn't be a big exclamation point of some sort. And I guess what I would say is that this battle, like all great battles, has had a lot of hyperbole thrown out regarding it over the years, and we use phrases like turning point and kind of just casually toss those out there.

[3:33] out there. But what does turning point really mean in the context of a war as big and complex as World War II And another word that we use decisive often gets thrown out regarding Midway But what does decisive really mean in the context of a war like the Pacific War So those are sort of underlying themes that I want to explore today in the course of my talk and just keep that in the back of your mind. So three things that I want to do. I want to give you a little context for the battle. Where did the battle come from? Why did we end up fighting over Midway?

[4:03] And I'm not going to spend a whole lot of time on that. If you're interested in a good book on that, I can recommend one. But I'm just going to talk about that briefly. Then I want to tell you three stories about the Battle of Midway itself, each of which I think are sort of little turning points within the battle. Two of them I think are still pretty poorly understood even to this day, and one of them actually has a plot twist that I only learned about about a month and a half ago, which sort of illustrates that the scholarship on the battle continues to advance. And then finally, I want to zoom back up to the big picture again and examine Midway, talk about its meaning within the wider context of the Pacific War.

[4:41] So without further ado, I think it's difficult for us to remember 72 years on just what an incredibly grim, dark time the beginning of 1942 really was. that if you were a kid sitting around the dinner table listening to your parents talking at this point in time, you would have been hearing a lot of dark mutterings and place names that you'd probably never heard of before, you know, Bataan, Corregidor, Malaya, Singapore.

[5:14] The war had been going absolutely disastrously for the Allies up to this point. And in the course of that, the Japanese had been triumphant everywhere they had gone. a lot of very valuable Allied naval hardware had gone glub, glub, glub. And I think that that's sort of analogous for the nation's feeling at this time, that we had taken some real body blows. This had been a humiliating rout for us. And if there was not a sense of desperation, there certainly were a lot of very tense moments, and people were really wondering, how is this war going to end up?

[5:48] Because in the course of just a few short months, the Japanese had launched a series of attacks across the Western Pacific and into Southeast Asia that had secured for themselves one of the largest empires in the history of mankind, and they had done it at trivial cost to themselves. The problem then for the Japanese becomes, well, what's next? And they begin turning to this issue in the March-April timeframe of 1942, and the driver of that conversation in Japan is this gentleman.

[6:21] Yamamoto Isoroku, who is the Commander-in-Chief of Japan's Combined Fleet. He reasons that the only important American naval asset that is left in the Pacific at this point is our aircraft carriers, and he is determined to destroy those aircraft carriers if at all possible. At the same time, he would very much like to be able to occupy the Hawaiian Islands if he can make that happen, because if he can actually have those islands as a hostage, that could be a very important bargaining chip for end of war negotiations with the Americans.

[6:58] So he's looking for some battle site somewhere in the Central Pacific that is close enough to Pearl Harbor that he can lure those carriers out to come to the fight, but far enough away from the organic air power that is on Oahu that that can't get tangled up in the battle that he wants to create. Meanwhile, on the other side of the pond, we have Chester Nimitz, who is the Commander-in-Chief of the Pacific Fleet. And Nimitz is not desperately but certainly very urgently trying to figure out how he is going to turn around this train wreck of a war Nimitz too is very clear on the fact that he's still got four carriers on his roster and those have got to be his main offensive assets.

[7:40] And he very much wants to figure out a way to bring the Japanese carrier force to battle and destroy it, if at all possible. His big trump card is, of course, we have broken Japan's operational codes. And we are reading enough of their signal traffic at this point to get wind of the fact, starting in late April, May-ish time frame, that something very big is planned in the Central Pacific. And that, in a nutshell, is why we end up fighting a major sea battle over two insignificant specks of coral sitting out in the middle of the Pacific Ocean.

[8:15] So let's talk a little bit about Midway, what actually happened at Midway. Let me give you some stories. And the first one actually happens a little bit before Midway. It's called Operation K. Operation K was a mission by the Japanese to ascertain the whereabouts of the American aircraft carriers just prior to the battle. So the basic deal was they were going to use two of these gentlemen, the Kawanishi Emily, which was I think arguably the finest flying boat of the war and certainly the longest range recon asset that the Japanese had.

[8:46] And they were going to take these guys off from Wotji. They were going to fly the 2,000 miles up to Pearl Harbor and they were going to take a look around and see if the American carriers were in Pearl Harbor. After that, they were going to hop a little bit further up the Hawaiian Island change and plop themselves down here at French Frigate Shoals, which is an uninhabited atoll. Reason being that the Emily, long-ranged as it is, does not have the legs to go out and back in one hop. So the game plan would be that they would meet this gentleman, who would top off the fuel tanks, and then they would fly the rest of the way back to their operational base at Wake.

[9:21] They had actually done this mission once before in March, and it had come off relatively well, at least as far as the refueling arrangements were concerned. Well, the Americans in the intel community were very, very interested in how it was that the Japanese had actually managed to get flying boats over at the top of Pearl Harbor. And they started putting two and two together and thought to themselves, you know, French frigate shoals might be a place that they were using as a refueling point. Slow and cold on May 30th, when the Japanese submarine shows up to French Frigate, who does she find anchored there but the seaplane tender Ballard?

[9:56] And the skipper from the sub sends his message up the pipeline to a six-fleeted quadulane and says, you know, I've got a little problem here, and he's advised to wait overnight, and hopefully the Ballard will go away. Unfortunately, the next morning when he raises his periscope, not only is the Ballard still there, but she's been joined by her sister ship, the Thornton, and now there's a couple of PBYs anchored in the lagoon as well. So this is obviously a place that is under observation, and Kwajalein at that point scrubs the mission. Well, down through the years, you know, this has been one of those fascinating what-ifs about the battle, and the counterfactual history people have just loved this one and have gotten their teeth into it.

[10:35] And it is sort of a fascinating question. You know, what would have happened if those seaplane had gone over the top of Pearl Harbor? They would not have seen any American carriers there because those carriers had already sortied for the Midway battle site. And I've seen numerous scenarios during this time that, oh, well, you know, the Japanese would have been tipped off and Naguma would have gotten word and, you know, he would have changed his reconnaissance plan. The Japanese would have won the battle. The Japanese would have gone on to win the war and Neil Armstrong would never have landed on the moon.

[11:07] So what's interesting about this, though, is what the Japanese actually have to say about Operation K And just about two months ago I stumbled across a translation of a section of the Japanese official war history series called Senshi Sosho, talking about Operation K. And it was done by this gentleman, Edwin Layton, who was one of the Midway codebreakers, and he must have translated this sometime towards the end of his life, because Senshi Sosho didn't come out until the early 1970s. But here's what the Japanese have to say about Operation K.

[11:40] that even if they had launched this mission as planned and had gone over Pearl Harbor and found no aircraft carriers there, that would, in their minds, have confirmed their belief at the time that the American carriers were still operating in the South Pacific in the wake of the Battle of Coral Sea, which had just happened a month prior. In other words, there would have been no tip-off. Nagumo would not have changed anything, and presumably the battle would have gone forward just as it basically did.

[12:12] And to me, what that points out, first of all, is that the vast majority of counterfactual history out there is just utter and complete nonsense. And a lot of this stuff gets trolled out by forum know-it-alls and other people who want to impress you with their intelligence, but actually none of our crystal balls are really all that good when it comes to prognosticating on futures past where we have no real information. And so that's one thing that I'm convinced of.

[12:43] More pertinently, what it points to is the incredible power of preconceived notions. And the reason I throw that out here is that it's perfectly conceivable that somebody in this room is going to go on to command a carrier battle group, say, and is going to have to be evaluating very squishy source of intelligence based on very sketchy information. And given the Japanese mindset before the Battle of Midway, a null data point, like a non-sighting, was not going to overturn anybody's mental apple car to make them change their activities.

[13:23] And so what that says is that if you have a piece of null data, you must treat it very, very carefully. It could confirm your pet hypothesis, but it might not. You know, null data is neither good nor bad, black nor white, yes nor no. What null data urges us to do is to widen our set of potential scenarios to accommodate that data point. In the Japanese case, a null data point might have meant that those carriers were still operating in the South Pacific, but really what it meant is those carriers could be practically anywhere, and one of those potential anywheres was potentially off the island of Midway, which is what turned out to be true.

[14:01] So that ends my contractually mandated teaching moment for this talk. We can move on now. The second thing I want to talk about is the story of the sacrifice of squadrons 8 and 6, which from the American perspective is one of the most poignant and tragic episodes during this entire battle. The tactical situation at about 0900 is as follows. Nugumo, the commander of Kido Butai, the Japanese carrier force, is aware now that there are American aircraft carriers operating off of the island of Midway, and he's determined to close the range on them and launch some sort of a counter-strike.

[14:41] Before he can do that, though, he's got to bring down the aircraft from the counter-strike, or the strike that he launched against the island of Midway that morning. And so that's what he begins turning his attention to at about 0830 or so, and that is going to take about 45 minutes. As soon as the last of those aircraft lands on his flight day, It's pretty certain that he would want to go and start spotting his own flight decks with his reserve strike planes then to go after those American carriers. But lo and behold, at that very moment, out of the northeast comes Torpedo Squadron 8 from the Hornet.

[15:16] VT-8 is immediately set upon by the combat air patrol of the Japanese, and they are annihilated. Fifteen planes in, fifteen planes shot down, just one guy left alone alive in the water. And that takes about 20 minutes or so. As soon as that attack is over, lo and behold, in from the south comes Torpedo Squadron 6 from the Enterprise. And Nagumo again is obligated to turn his tail and run off to the north while his combat air patrol deals with VT-6, which they do in a similarly rough manner.

[15:50] And so at the end of this 40 to 45 minutes worth of slaughter, what you've got is two American squadrons totally destroyed, 37 dead aviators and not a blessed thing to show for it. It's an absolute disaster. Well, down through the years, the conventional interpretation of these events has always been, well, yes, the sacrifice of those squadrons was tragic, but they served a purpose in that they brought the Japanese combat air patrol zeros down to sea level, which basically prevented them from getting in the way of the American dive bomber attack that was going to start materializing here in the not too distant future.

[16:31] And this is a lovely story except that it's also complete nonsense. And the reason it's nonsense has to do with the performance characteristics of this particular plane, the Mitsubishi Zero, which can climb from sea level to 15,000 feet in about five minutes flat. So it doesn't take much in the way of mathematical ability to figure out that a VT-8 is totally destroyed by 0937 and VT-6 has been driven out of the area by 10 o'clock And those American dive bombers are not going to be showing up until around 1020.

[17:02] The Zeros had all the time they needed to get back up to altitude and most of them probably did. And we all understand why it is that we create mythology around these sorts of events, particularly sacrificial events if you will. Because none of us wants to have to look somebody in the eye and say your son or your husband died to no effect. These were American war heroes. They attacked gallantly and they deserved better than they got. And so we create mythology around that attack to try to give it meaning.

[17:36] It turns out that their attack did have meaning, but it's not the one that we typically associate with the books that we've read. I mean, in simple terms, in football parlance, if you will, VT-8 and VT-6 took 40 minutes off the clock, which is almost precisely the amount of time that Admiral Nagumo would have needed to spot his flight decks with aircraft and get them ready to launch. And we still don't know whether or not all of those aircraft were actually ready to go. There's a lot of debate over whether the torpedo planes were ready to go. But the dive bombers certainly would have been.

[18:07] And I think it's fair to say that had not VT-6 and VT-8 come in and attacked, ineffectual as those attacks were, Nagumo probably would have launched a counter strike some before the hammer actually came down on him. So now let's talk about the hammer coming down, the decisive attack. And this attack is decisive in every sense of the word because it ends up deciding the outcome of the battle in about a five minute time span or so.

[18:37] The tactical situation around 10 o'clock, just as VT is being driven out of the area is that now Kido Butai has been sighted by two separate formations of American aircraft neither of whom knows that the other formation is even out there From the southeast, you've got coming in a package from the carrier Yorktown comprising their dive bomber squadron, their torpedo squadron, and a group of six Wildcats that are riding herd on the torpedo planes. And then up from the southwest, you have two dive bomber squadrons from the Enterprise who are famously following one of the Japanese destroyers back to the main formation.

[19:15] This destroyer had been holding the head of an American submarine down long enough for that carrier formation to move past it and is now rejoining Kido Butai and VB-6 and VS-6 basically follow that guy back home. So this is what begins developing at about 10 in the morning and what you see happening is VB-3 from Yorktown sort of loops way around to the north and is going to attack Soryu. The Enterprise people are coming in from the southwest.

[19:47] The formation that the Japanese focus on and see first is VT-3. And if you want to talk about climactic torpedo bomber attacks that really distort the Japanese combat air patrol, this is the one. Because what we see happening very quickly is that the whole southeast threat vector just fills full of Zeros as they first pry off the Wildcat escorts from VT-3 and then go about dissecting the torpedo bomber attack. So that is the attack that actually pulls the majority of those Zeros out of position and leaves the door open for the dive bombers to come in and do their thing.

[20:22] So if we take a look at Enterprise's attack coming in from the southwest, it's being run by these two gentlemen. Lieutenant Commander Wade McCluskey, who's the newly minted commander of Enterprise Air Group. He just took it over a month prior. And he is leading a three-plane command element that is heading up Scouting Squadron 6. And then behind him comes Lieutenant Richard Best, who is the commanding officer of VB-6. The way things should go, if everything goes by the book, if you've got two squadrons of dive bombers and you've got two fleet carrier targets, you want to dedicate one squadron apiece to each of those targets.

[20:58] And furthermore, you want to use your leading squadron, which in this case is Scouting 6, to go after the further target, which in this case is a Kagi, and lead the trailing squadron to deal with the closer target, which would be Kaga. Reason being, if I can dive on those ships more nearly simultaneously, I hopefully attain surprise on both of those vessels. They don't have the time to maneuver or generate defensive fire, and I put more ordnance on target. Unfortunately, something ends up happening, and we're still, to this day, I don't think, completely clear on what went down.

[21:31] It may have been that both Best and McCluskey were talking at the same time over the single comm circuit that was being used by these squadrons, and they just didn't hear each other. But the result is that McCluskey leads VS-6 against CAGA as well and spoils Dick Best's dive in VB-6. So what's shaping up is that CAGA is going to get both barrels here, and Akagi is going to get off scot-free. At least that's what it's looking like. And that is a very, very bad thing.

[22:02] The reason it's a bad thing has mostly to do with this gentleman, Lieutenant Commander Murata Shigahara, who is universally acknowledged as the leading torpedo attack practitioner in the Imperial Navy. He was the attack leader for the torpedo units at Pearl Harbor. It is his men who devastated Battleship Row. His squadron on Akagi is composed of 100 Pearl Harbor veterans And it not much of a stretch to say that this is you know the finest torpedo plane squadron on the planet at this point If Akagi gets off the hook, Murata gets off the hook.

[22:39] And at about 11 o'clock, his squadron is going to go out with Hiryu's dive bomber squadron and they're going to go looking for the American carriers. And now, yes, we've just established the counterfactual history is mostly a bunch of malarkey, but hear me out. If those two squadrons go after Yorktown and they catch her, the odds are that they're going to sink her outright. And at that point, you know, the battle's kind of a crapshoot. It's up in the air. I got two carriers on each side. I don't know who wins. You know, conceivable the Japanese might walk away with something approaching a victory.

[23:13] You know, three carriers to two. If something like that ends up happening, there are going to be people like me standing on the stage 70 years down the road pointing the finger of blame at Wade McCluskey and saying, that's the guy who snatched defeat from the jaws of victory because he could not set up an attack according to doctrine. You know, he'd be the goat. But fortunately for everybody, that's not what ends up happening. Dick Best has just had his dive spoiled by McCluskey's onset, and he manages to pull out in time.

[23:44] He manages to grab two other guys from his squadron. The rest of his squadron follows McCluskey down, and they just, you know, destroy Akagi. But Dick Best has now got three airplanes, and he very quickly assesses that I can't let Akagi get away, and he hustles off to the north with his little three-plane element, and they attack Akagi. And the planes come down, the bombs come down, and one bomb ends up landing about where you see those zeros parked on Akagi's flight deck.

[24:16] And if you do the forensics on the attack, three planes in in a rough V formation. The bombs also come down in a rough V formation. The one in the center is the one that delivers the fatal hit. It's pretty clear that Dick Best is the guy who delivers that bomb. So at the end of this attack, we've got three carriers out of commission at this point. And by the end of the afternoon, we're going to go out and we're going to find the hear you, and we're going to put her under as well. And that's pretty much the battle as far as that's concerned.

[24:48] Game over. The things that this illustrates to me, first of all, you absolutely have to have smart people in your command billets. I don't want this to be taken as John ragging on Wade McCluskey. Wade McCluskey made some absolutely sterling command decisions to put his two squadrons in a position where they could actually deliver that attack. You know, well done, Wade McCluskey. But at the same time, command decisions in and of themselves do not put ordinance on target.

[25:19] You've got to have operators. And so Dick Best makes what I think is the single most important tactical decision of that morning in assessing that we have a problem here that needs to be fixed and then having the incredibly good airmanship to come in and put the bomb where it needs to go. So these two guys really are sort of, you know, two sides of the same coin, if you will. And, you know, they are both going to walk away with the Navy Cross, and Wade McCluskey is going to retire a rear admiral, so good on them.

[25:51] But again, for our future flag-rank people, remember the value of having good subordinates underneath, because in many cases these people can pull your fat out of the fire. So now I want to talk a little bit about the big picture. zoom back up to the big picture, and examine how Midway fits into the scheme of things with respect to the Pacific War Because down through the years Midway has been trotted out as an example of a decisive naval battle along with battles like Salamis or Lepanto or the Battle of Tsushima But really, how does it stack up in that sense?

[26:28] If you sort of take a look at the short-term effects, obviously this was a very bad day at the office for the Japanese. You know, four carriers sunk, 3,000 guys, KIA, 250 planes. Not a good day at all. But what does that really mean? One way to evaluate that is to sort of take a look at what I call the carrier scorecard up to this point of the war. When the war starts, both sides have got six big flight decks, although two of ours are out in the Atlantic. The Japanese have also got five light carriers that they're going to be using for their operations.

[27:00] So it's pretty clear that the Japanese have got a little bit of an advantage here in terms of the number of flight decks. By the time we get up to the eve of Midway, we've lost the carrier Lexington sunk at Coral Sea. Saratoga has a nasty habit of running across enemy submarine torpedoes, so she's in the shop. Shokaku and Zuikaku are likewise in the shop as a result of the Battle of Coral Sea, and they've written off the carrier Shoho, and they've gotten the Junyo, which is a relatively mediocre converted carrier. You walk out of Midway, ouch.

[27:33] you've just lost two-thirds of your big flight decks in an afternoon, and frankly, the foremost capable of those flight decks in an afternoon. This is tantamount to a national catastrophe. And if we then forward project what's going to happen over the remainder of the war and start factoring in the carrier building programs of these two combatants, nothing much is going to change in 1942. You know, the Japanese are going to get Junyo's equally mediocre sister Hiyo into the mix, and we're going to launch the first of our Essex class carriers at the very end of 1942.

[28:06] But then take a look at what happens middle of 1943, end of 1943, middle of 1944, end of 1944. And it's really not until about September of 44 that the Japanese replaced their midway losses on a unit by unit basis. Middle of 1945, oh and by the way we built about 124 Jeep carriers as well. So here's where you can see that throwing away that trump card of theirs where they had that advantage in flight decks, throwing that away, once it's gone they could never, ever get it back because our industrial power just guaranteed that.

[28:48] And they really threw that card away probably a year to 18 months before they really even needed to do so. That's a big ouch. Short-term effect number two then is by throwing away that trump card, they've created a condition of parity in flight decks in the Pacific Ocean. And we live in a day and age where the U.S. Navy has been essentially unchallengeable at sea for the last 70 years or so. And so, you know, clawing your way back to parity does not sound like a very exciting thing.

[29:21] I'm here to tell you, in the dark days of 1942, being able to get back to parity was electrifying. It was wonderful. because what it allowed us to do was get out of this reactive mode where we're constantly being on the defensive and reacting to Japanese blows and we can now begin thinking about how can we take the battle and the war to the enemy. So if you think really big picture, I think any discussion of strategy in World War II is predicated to a large extent on this graph which shows us the GDP of the major combatant nations and in particular If you look at U.S. versus Japan, what you see is we came into this war with a GDP that is five and a half times larger than Japan's, and we're going to exit the war with an economy that's eight times larger.

[30:12] And not only that, but in terms of population and automobile manufacturing and raw material production, you know, coal, steel, bauxite, anything you'd care to name, we've got it just all over the Japanese. We have a crushing superiority. And that, I think, gives us the ability to then evaluate whether or not this battle is decisive. Because in our minds, the image of a decisive battle is that it is also going to decide the course of the larger conflict.

[30:43] That the loser of that battle is going to lose the war, the winner of that battle is going to win the war. And yet, I think you can see from the foregoing that even if America had lost at Midway, as horrible as that would have been, we are still going to win this war. That by late 1944 we are going to come out with our brand new navy and we are going to crush the Japanese. And there's just nothing that they can really do about that. So I think it's very difficult to reconcile the concept of a decisive battle within the context of a war whose outcome is kind of preordained.

[31:19] And I'm not the first guy to say this. You know, H.P. Wilmot points out that the American victory in the Pacific might have been inevitable. The American victory at Midway might have been decisive, but not both of these statements can be true. And so I'm very much in the camp that says that given the economic disparities that were functioning here, we're going to win this war. So great, we're going to win this war. But here we are in the middle of 1942 and, you know, just being able to whip out our checkbooks and saying, well, we have a larger checkbook, that does not mean that we get to win.

[31:53] We actually have to fight these guys. And up until this point, this war has actually been relatively episodic in nature for us. Yes, there's been some ground combat going on in the Philippines. We've had a couple of naval battles. They haven't been terribly large. We've launched some carrier raids around the perimeter. But we're not in a position at this point where we are in constant contact with the Japanese. And at the beginning of the war, that was good for us because we were so horribly disorganized that, you know, We didn't want this war to be an intensive war.

[32:25] We wanted to just buy some time that we could start reorganizing. But now, in the middle of 1942, the productive spigots are beginning to turn on. And if you're the bigger, more powerful opponent, you want, as much as possible, to get your smaller, weaker opponent in a position where you can begin using attrition on them. The metaphor I use is a sausage grinder. I want to be someplace in the Pacific where every single day I am killing Japanese soldiers. I am shooting down their airplanes.

[32:56] I've got a high probability of damaging or destroying some of their naval vessels. Because even despite the economic disparity here, Japan is still a large, powerful, modern, industrialized nation. And the only way to beat a country like that is to subject it to tremendous levels of cumulative attrition that just grind up and destroy their military. That's what you have to do to win this war. And so really, you know, our to-do list for 42 is really very simple. You know, get the Japanese the headlock somewhere, and it doesn't even really matter where, and just start giving them the business.

[33:30] That's what we need to do. And lo and behold, the Japanese give that to us in not one place, but two within two months of our having won at Midway. The first is that they land troops on the northern shore of New Guinea and begin marching across the Owen Stanley Mountains to try to lay siege to the port of Port Moresby on the southern coast of New Guinea And that's going to bring the Australians in very quickly, and pretty soon there will be an American division in there as well, and that's going to kick off a campaign in New Guinea that basically lasts to the end of the war.

[34:08] More importantly, right at about at the same time that Midway was going down, we became aware that the Japanese were intending on moving forces down through the Solomon Islands so that they could begin threatening the supply lines that run through places like Fiji and Samoa and down into the eastern coast of Australia. Australia is very, very important to us. And not surprisingly, we reacted to that very vigorously. and at the beginning of August of 1942, we put a division of Marines into Guadalcanal to take away that airfield, and that's going to kick off a campaign that's going to last for the better part of five months.

[34:45] And it is here, off Guadalcanal, in this constant series of naval battles that develop over time, and also a number of fairly big land battles as well, this is the sausage grinder. This is exactly what the U.S. needed in order to really start stoking up attrition. Because in the course of this campaign, the Japanese are going to lose hundreds and hundreds and hundreds of airplanes.

[35:16] They're going to lose tens of thousands of soldiers. Dozens of ships sunk, dozens more damaged. This is exactly the sort of attritional warfare model that we needed to be applying to the Japanese in order to win that war. So when I look at Midway, I very much would agree that Midway is the most important single naval battle in the Pacific, not because it was decisive in an outright sense, but because what it did to our short-term military options.

[35:46] It very much was a turning point because it ended one phase of the war, brought the curtain down on that, and then led us into the next phase of the war that lets us create the kind of war we need in order to beat the Japanese. Last thing I'd like to do is just spend a couple minutes talking about the human dimension here. I have no doubt that there are a number of people in the audience who are quite familiar with the cockpit of an aircraft like the F-18.

[36:18] And just for a few moments, think about what it would be like to go into battle in the cockpit of an airplane like a Dauntless dive bomber. You know, we live in a day and age where I imagine a lot of us probably can't get to the grocery store and back without our phone whispering sweet nothings in our ear and telling us how to get there. You know, there was none of that in 1942. There's no satellites. There's barely any radar on the ship, certainly none in the planes.

[36:49] You know, two guys climbed into the cockpit of this thing and were basically told, you know, fly over that away. We think they're over there someplace. Go find the Japanese fleet and bomb them. And their navigational aids were a ruler, a compass, and a little paper chart that was small enough that you could fit on a clipboard. A lot of them didn't have training even on the high frequency radio homing devices that they were supposed to use to get back to their own carriers. They didn't know how to use the equipment. And not surprisingly, a lot of these guys didn't get back.

[37:23] That took real courage to make that happen And so you know as we leave today and go off to our comfortable homes and our refreshing malted beverages you know please remember to raise your glass this evening to the men of the United States Navy and the United States Marine Corps and the United States Army Air Forces whose skill and bravery and willingness to make the ultimate sacrifice, have called upon, won for us the great victory that we remember 72 years today.

[38:00] Thank you so much. Do we want to do any Q&A? All right, I'm up for it. If anybody wants to ask anything, I don't know how I'm going to possibly hear you. Sir? Lieutenant Commander Rob Riley, Seminar 2. You had the question mark up there about the Battle of Midway. Is that in reference to the current activities that are happening around the world drawing us to the Pacific?

[38:35] No, no, that was more meant to just, I wanted to make people stop and think about the phrase turning point. It's one of those phrases that we just kind of toss out there without even thinking. And so the basic goal was to just make you think about, was this really a turning point? And I hope I have answered that, yeah, Midway really was a turning point in the Pacific War. Sir? What new information did you have as a stimulus to want to write this book?

[39:06] The question is, what new information did Tony and I have as a stimulus to write this book? The basic deal is that for the first 65 years, the history of this battle has been told mostly from American sources, and there was a trio of Japanese sources that had been translated into English over that time. One of them was the captured battle report of Admiral Nogumo. The second was a series of interviews that were done by Japanese officers after the war.

[39:37] The third was a book written by a guy named Mitsuo Fuchida, who was the attack leader at Pearl Harbor. He was also at Midway. He wrote a book called Midway, the Battle that Doomed Japan. Those three sources sort of formed the canon, if you will, of the Japanese source material that had been translated into English. It turns out that Fuchida was not telling the truth about some of the things that happened at Midway. And Tony and I, my co-author, became aware of some of these things when we started looking at some of the newer translations of the Japanese air group records, which had just become available in English.

[40:17] And one of the things we noticed was that the Japanese air group records are telling us that, man, there's an awful lot of CAP activity going on in these flight decks leading up to the climactic dive bomber attack at 1020. Fuchida's story is that, well, you know, at the time that the Americans attacked us, we were this close to being ready to go. That our flight decks were festooned with aircraft that were just minutes away from being ready to take off and counter-strike the Americans.

[40:47] And, oh, my God, you know, the gods of war sweep down and they take it away from us. It turns out that that's not true, that actually all of those attack planes were still in the hangars at that point in time. And the reason they were in the hangars is because the flight decks were busy with CAP evolutions. These were straight-deck carriers. They didn't have an angled flight deck. And so you could only be doing one thing at a time. You could be landing aircraft, you could be spotting aircraft, you could be launching aircraft And if I recovering aircraft I know that the fantail of my carrier has got to be shut down for recovery operations If therefore I can show you that at 10 10 minutes before she gets bombed, Akagi has recovered a trio of fighters, I can make some pretty definite conclusions that, you know what, those attack planes were no way spotted on the fantail of Akagi because I know she was bringing down aircraft.

[41:35] So the big picture answer is there were some new Japanese sources that had become available that we were very interested in and they ended up telling an entirely different story. Anybody else? Sir? You mentioned that the U.S. victory was seemingly inevitable. Could you conceive of any way the Japanese could have won? Or was their net assessment so long that the victory wasn't possible?

[42:05] Yeah, that's, the question is, was there any way for the the Japanese to really play their hand in such a way that they could come out with a win in the Pacific War. Obviously, technically, it's unknowable. I was just at a dinner last night, and I shared some other slides with some people of the naval order. And it's interesting, if you look at some of the quotes from Admiral Yamamoto during the planning operations, this would be about the April-May time frame, it's clear that even though the Japanese are riding a tide of victory, Yamamoto is very nervous, and he says to his staff officers before this set of war games, it's important for you guys to understand that we're not going to get any more surprise operations, or rather that the enemy is going to be alerted to us.

[42:52] It's going to be a much tougher fight. You have to understand that America has five to ten times our armaments capability, and that therefore the only way we can win this war is to play a very up-tempo game, keep our ops tempo high and just keep hitting them as hard as we can, as often as we can. I think what he's going there for is our morale. That's the only lever that he can see that if we potentially will throw in the towel soon enough, if we just beat the Americans up bad enough that they just say, oh, screw it, I don't care about the Dutch East Indies, take it, fine.

[43:27] That might get us to throw in the towel, but it's got to happen really fast. Personally, though, given the way that the Japanese began the war with a sneak attack on Pearl Harbor, you know, anytime you see an image of the battleship Arizona, you know, burning, that is the image that is seared on every American's consciousness during this portion of the war. They want revenge on Japan. And I think that the Japanese have absolutely guaranteed for themselves that the political will is going to be there for the duration, just by the way that they started off that war.

[44:06] So I don't really see a lot of opportunities for Japan to win this war. I think you could make a very credible argument that the Japanese lost this war as soon as the first bomb fell on Pearl Harbor. That's it. We're going to crush you. So, anybody else? Sir? Good afternoon, sir. Commander Stavridis, Royal Australian Navy. In your book, do you cover Chester Nimitz's decision, which I think is quite a brave decision, to take on the superior Kido Butai force when his strategic guidance from FDR was certainly Atlantic first and not to get into any decisive battles?

[44:49] I'm sorry, I didn't understand the question at the end. Chester Nimitz's strategic guidance from FDR, as I understand it, was not to get into any decisive battles and certainly not to get into any decisive battles. Especially with Midway, where he was certainly the weaker force, his decision to actually go ahead. Yeah, let me talk about that. Admiral King actually issues some instructions to Nimitz, who then issues them to his carrier commanders, Fletcher and Spruance. What Nimitz tells his task force commanders is as follows.

[45:20] He says, "This battle has got to be fought according to the principle of calculated risk. You are not to expose your carrier forces to, the enemy unless you think you can do disproportionate damage to those forces in return. And the underlying context there is, hey, you know what? If you guys get yourselves in a bad situation and you don't think you can win this thing, do not fight down to the last bloody rowboat. pull out, go back home and let the Marines face up to an invasion. I guess that's what we always do to Marines, right?

[45:55] And so I think Nimitz had a very fine appreciation for the odds there. One of the things about this battle in terms of, hagiography or the mythology. The two most popular books on this battle, I would argue, are Walter Lord's Incredible Victory and Prang's Miracle at Midway. And the titles of both of those books tell you a lot about the American mindset around the odds that faced us during this battle. Little known fact, but Nimitz was actually willing to go into that battle with only two carriers. If he had not been able to repair Yorktown and get her back into service, even though his intel people are telling him that the Japanese may bring as many as five to the party, 30.

[46:34] He was still willing to go after them with two. That's pretty darn aggressive. But again, he's given his carrier commanders the ability to make their own decision as to what their odds are of inflicting good damage. If the odds were not good, Bring those carriers home. We've got other usages for them. And that stands in marked contrast, I think, to Admiral Yamaguchi who, during the afternoon, the Japanese have lost those first three carriers. They've only got Hiryu left at this point, right? Well, if you were an American commander and it just -- you know, seen three quarters of your fleet blown apart, yes, you would probably have counterattacked, but you would have placed, here you, at the extreme edge of her operational air range.

[47:20] Because you know that her air power is going to go down into a downward cycle at some point, right? I want to hit these guys, I'm going to hit them as long as I can hit them, but as soon as I don't have any offensive firepower, man, I'm going to head for the exit, so I'm going to bring that ship home. That is not what Admiral Yamaguchi did. He closed the range on the Americans the entire afternoon. And that speaks, I think, to two very different mindsets between the Americans and the Japanese in this battle is how they approached it. Thank you. Anybody else? Sir?

[47:53] prior questions. Thank you. Could the Japanese have attained their political aims without attacking Pearl Harbor? That is one of those, again, unknowable, Um... questions. There's a really interesting book that just came out by a woman named Eri Hota. who writes about the Japanese, decisions in the higher policy making circles of Japan leading up to the war.

[48:24] Because-- Counterfactually, one of the favorite scenarios that gets trotted out a lot is, well, why did you guys declare war on America at all? Just leave the Philippines alone. Don't attack Pearl Harbor. Go after the British and the Dutch and take away their stuff and leave the Americans alone. Because that obviously would have created a real political problem for FDR. How do I get a declaration of war against these guys if they haven't actually attacked me? And domestic opinion certainly doesn't want to be seen as, you know, supporting British colonialism.

[48:56] going to defend Singapore if we haven't been attacked. The problem is that, you know, it's not really politicians that are calling the shots in Japan at this point in time. It's military leaders, and no classically trained military leader is going to leave the Philippines unreduced in the event of a war because it's like a knife pointed at your supply lines running back from the southern resource area. So as soon as you make the determination, well, the Philippines have got to go, well, now you're in a war against America and that then gives Yamamoto the opportunity to say, well, if we were going to fight the Americans, for absolutely sure want to attack Pearl Harbor to take the Pacific fleet out of the equation.

[49:33] Again, I don't know that they could have done that just because the wrong people were kind of calling the shots in Japan at the time. So. Thank you guys so much for your time and attention. I really appreciate it.

在Vidleaf工作台中打开

搜索转录文本,选择行,复制带时间戳的引文,翻译。

在工作台中打开 →

署名

《海军遗产 | 乔纳森·帕歇尔:中途岛海战不为人知的故事》,由美国海军战争学院(https://www.youtube.com/@usnavalwarcollege)制作,依据 CC BY 3.0(https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)许可。源视频:https://www.youtube.com/watch?v=Y9rkKtK1b44。本页是该视频的文本转录,添加了段落分隔和时间戳;创作者与 Vidleaf 无关联,也不为其背书。Vidleaf 添加了 AI 标点和 AI 生成的摘要;原始措辞仍可在本页查看。

您是创作者或权利持有人吗?请求更正或移除:copyright@vidleaf.app(参见关于这些页面)。

最后更新于