「母を怪物にする:メアリー・シェリーのフランケンシュタイン」アン・K・メラー著
このページのタイトル、字幕、要約、読書メモは保存済みの AI 翻訳です。誤りが含まれる場合があります。タイムスタンプは原文と同じです。原文の字幕を開き、元の動画と照合できます。
アン・K・メラーは、メアリー・シェリーの家族史、母性、拒絶、そして生命を創造する責任を通して『フランケンシュタイン』を読み解きます。
文字起こしの出典:YouTubeに作成者がアップロードしたキャプション。AIによる句読点の付加はVidleafによるもので、元の文言とタイムスタンプのアンカーは保持されています。元の文字起こしは以下でご覧いただけます。
AI生成の要約
アン・K・メラーは、メアリー・シェリーの家族、母性、喪失、拒絶の経験を通して『フランケンシュタイン』を読み解く。講義はこれらのテーマを、ヴィクターが生命を創造しようとする試みと、彼がその創造物の世話を拒むことと結びつける。また、この小説の科学的背景を検討し、研究の結果に対する責任についての議論を展開する。後半の箇所では、メラーの解釈を政治的寓話、人種、バイオテクノロジーをめぐる議論へと広げる。このページは、この小説に対する特定の学術的読解として講義を保存しており、タイムスタンプ付きの箇所によって、伝記的・文学的・倫理的議論がどのように結びついているかを読者がたどることができる。
要点
- [10:21] メラーは、母性と生命の創造を通してこの小説のフェミニスト的読解を提示する。
- [35:01] 創造物の拒絶は、講義における子ども時代と帰属についての議論と結びつけられる。
- [1:05:31] メラーは、創造の結果に対するケアと責任の倫理を展開する。
記録から生成されました。リンクされた箇所を元のビデオと照合してください。概要と要点はVidleafが2026-10-21に確認しました。
全体概要
このイアン・フレッチャー記念講義は、UCLAのロマン主義文学、女性学、芸術と文学の特別功労教授であるアン・K・メラーを紹介し、ブレイク、『ロマン主義とジェンダー』、メアリー・シェリーに関する彼女の業績を称え、二人の世代の研究者を指導したことを彼女の最も重要な功績として挙げる。講義は『フランケンシュタイン』を、メアリー・シェリーの家族背景——父ウィリアム・ゴドウィンと母メアリー・ウルストンクラフト——を通して、また母性、子ども時代のトラウマ、拒絶を通して読み解く。彼女の五回の妊娠のうち成人まで生きた子どもは一人だけで、この小説は根本的に、女性なしで赤ん坊を持とうとする男性についての物語として読まれる。講義はこの小説の起源を、シェリーの1831年版の夢と、1816年夏のジュネーヴでのパーシー・シェリー、クレア・クレアモント、バイロン、バイロンの医師との滞在にたどる。当時タンボラ山の噴火が寒冷な天候をもたらし、怪談の競作が行われた。また、その夢の恐怖を、メアリー・ゴドウィン自身の喪失——早産の二週間後に亡くなった最初の赤ん坊クララの死を含む——と結びつける。講義は、ヴィクター・フランケンシュタインの女性の性への恐れと、ハンフリー・デイヴィ、エラズマス・ダーウィン、ルイージ・ガルヴァーニ、アルディーニの電気実験というこの小説の科学的背景を検討し、彼の計画が失敗するのは母なる自然が反撃するからであり、シェリーは自然との協力とケアの倫理を支持していると論じる。さらに、この小説がフランス革命についての政治的議論を含んでおり、創造物がその歴史を体現し、ナポレオンが真の近代のプロメテウスであると論じ、科学への類推を導く。科学者は自らの研究の予測可能な結果に責任を負わなければならない。後半の部分では、1998年のUCLA会議「Engineering the Human Germline」を含む生殖細胞系列工学とデザイナーベビーを扱い、創造物——アジア系と印づけられた黄色い肌の巨人で、ウォルトンが「彼はヨーロッパ人ではない」と言う——を生命倫理と人種を通して読み解き、私たちは母なる養育を受け入れることを学ばなければならず、恐れをもって応答することはそうした存在を怪物として書き込むことになると結論づける。
タイムスタンプ付きの章の要約
アン・K・メラーの紹介
- [0:15] 話者は、ヴィクトリア朝研究と19世紀研究へのイアンの注力を称える年次行事であるイアン・フレッチャー記念講義を開会する。
- [0:29] 話者はASUでイアンに会えなかったことを残念に思うが、他の人々は彼を、その業績が広く知られている素晴らしい人物だと語る。
- [1:02] アン・K・メラーは、ブラウン大学で学士号を、コロンビア大学で修士号と博士号を取得し、UCLAのロマン主義文学、女性学、芸術と文学の特別功労教授として紹介される。
- [1:23] 話者はまずメラーの研究『ブレイクの人間の神的形態』を通して彼女の業績に出会い、それはブレイク研究の方向を変え、今日でも新鮮に読める。
- [2:02] 『ロマン主義とジェンダー』や『国民の母たち』を含むメラーのその後の著作は、見過ごされてきた女性作家の再評価を助け、この分野の「ビッグ・シックス」的アプローチを打ち破った。
- [3:20] メラーは、『メアリー・シェリー:その生涯、その小説、その怪物たち』を著し、『フランケンシュタイン』と『最後の人間』の校訂版を制作した、メアリー・シェリーに関する世界有数の権威として描かれる。
- [4:14] メラーは3回のNEH夏季セミナーを主宰し、2回のグッゲンハイム・フェローシップを受け、1999回のキーツ・シェリー協会功労学者賞を受賞した。
- [4:46] 話者は、メラーの最も重要な功績は新進の研究者二人の世代を指導したことであり、それは彼女の出版物や受賞歴には現れないと論じる。
メアリー・シェリーの家族と『フランケンシュタイン』の図像
- [6:48] ウィリアム・ゴドウィンは18世紀後半の主要な政治哲学者であり、アナキズムの概念を生み出し、人間は理性に従えば完全になり得ると論じ、メアリー・シェリーの父であった。
- [7:17] 『女性の権利の擁護』の著者メアリー・ウルストンクラフトは主要なフェミニストであり、少年と少女はまったく同じ教育を受けるべきであり、女性は男性と同じように理性的思考が可能であると論じた。
- [7:39] ウルストンクラフトは、彼女がゴドウィンと結んだ理想の結婚は、相性と愛情に基づくものであり、おそらく善意ほどには性的欲望に基づかないだろうと考えていた。
- [8:08] メアリー・ウルストンクラフト・ゴドウィンと名付けられたメアリー・シェリーは、ゴドウィンとウルストンクラフトの娘であり、16歳のとき、妻と二人の子どもを捨てた既婚の詩人パーシー・シェリーと駆け落ちした。
- [8:44] メアリー・シェリーは18歳で『フランケンシュタイン』を書き始め、19歳で完成させた。
- [8:58] メアリー自身が見た唯一の創造物の画像は、ボルト付きのボリス・カーロフでも、ロバート・デ・ニーロでも、緑色でもない。創造物は実のところかなりの美男子であり、彫版者は明らかにシスティーナ礼拝堂天井画のミケランジェロのアダムを念頭に置いていた。
『フランケンシュタイン』のフェミニスト的読解
- [9:50] 『フランケンシュタイン』は歴史的に、怪物が創造主を破壊する科学者についての物語として読まれてきた。
- [10:21] フェミニストの視点から見れば、この小説は本質的に、男性が女性なしで子供を産もうとすると何が起こるか、そしてそれがうまくいかないことを描いている。
- [10:43] ヴィクターは墓地、納骨堂、屠殺場から取った人間と動物の部位から生き物を組み立てる。
- [11:43] シェリーが生き物の最初の息とけいれんする動きを描写する言葉は、出産のイメージを用いている。
- [12:48] この場面はピグマリオンとガラテアのパロディである。ヴィクターは美しく優れた人間を創ろうとするが、一目見て恐怖し逃げ出す。
- [14:16] 生き物は手を伸ばし、不明瞭な音を発し、微笑む——まるで乳児が親に対してするように——しかしヴィクターは恐怖し逃げ去る。
- [15:01] ヴィクターは生き物への同一化や母性的な絆を全く感じず、生き物が創造されることを望むかどうかも決して問わない。
- [15:24] ヴィクターは大きな部品の方が扱いやすいという理由で生き物を8フィートの高さにしたが、それはシェリーの時代の大男の5フィート9インチよりもはるかに高かった。
巨人の身長推定
フランケンシュタインの起源:シェリー、ジュネーブ、タンボラ
- [16:12] この小説の直接の起源は、メアリー・シェリー自身の出産に対する不安にある。
- [16:28] この小説は、シェリーが1831年版の序文で語っているように、彼女が見た夢から生まれた。
- [16:48] パーシー・シェリー、メアリー、クレア・クレアモント、バイロン、そしてバイロンの医師は皆、1816年の夏にジュネーブにいた。
- [17:02] この出来事は地質学的な出来事に年代を特定できる。1815年四月のインドネシア諸島におけるタンボラ山の噴火である。
- [17:23] 噴火は灰を空中に放出し、それが西へヨーロッパ上空を吹き抜け、その夏は太陽が輝かず、イギリスでは雪が降り、スイスでは凍えるほど寒かった。
- [17:40] 屋内に閉じ込められた五人の若者は幽霊物語を読み、それからできるだけ恐ろしい幽霊物語を書く競争をした。
- [18:03] パーシー・シェリーとバイロンはすぐに諦めたが、バイロンの医師ジョン・ポリドリは「吸血鬼」を書き、それはバイロンの名前で出版され、ドラキュラの起源となった。
- [18:33] メアリー・シェリーは、話の後で眠れずに横になっていると、想像力が不意に鮮明なイメージを与えたと述べている。それは、聖ならざる術の青白い学生がその物のそばにひざまずく姿であった。
生命創造に対するフランケンシュタインの恐怖
- [19:15] 語り手は、強力な機関から不快で半ば生命のある動きで伸びて動く、忌まわしい人間の幻影を見る。
- [19:25] 世界の創造主の驚くべき機構を嘲ることは、どんな人間にとっても極めて恐ろしいことだろう。
- [19:37] 成功すれば芸術家は恐怖し、忌まわしい作品から恐怖に駆られて逃げ出すだろう。
- [19:44] 彼は、自分が伝えたわずかな生命の火花が消え、不完全に生命を与えられたものが死んだ物質に戻ることを望むだろう。
- [19:57] 彼は、墓の静寂が、生命の揺りかごとして見た忌まわしい死体の一時的な存在を消し去るだろうと信じて眠るかもしれない。
- [20:06] 彼は目を覚ますと、恐ろしいものがベッドのそばにあり、カーテンを開け、黄色く水っぽいが思索的な目で彼を見ているのを見つける。
- [20:18] 語り手は恐怖で自分の目を開けたと言う。
メアリー・シェリーの喪失と生命の火花
- [20:25] 問題は、パーシーと結婚する前のメアリー・ウルストンクラフト・ゴドウィンがこのイメージの何に恐怖したかである。
- [20:52] その夢の一年半前、彼女は16歳でパーシーと駆け落ちし、すぐに妊娠した。
- [21:05] 六月16日、1816の18か月前、彼女は早産でクララと名づけられた女児を産み、その子は2週間後に死亡した。
- [21:22] 赤ん坊が死んだ後、メアリーは日記に、火の前でこすられることで赤ん坊が生き返るという繰り返しの夢を記録した。
- [21:41] その夢の中で彼女はすでに、死者を生き返らせることを火、生命の火花と結びつけていた。
- [21:53] その夢の六か月前、彼女は二度目に出産し、1816年一月に生まれたウィリアムと名づけられた男児を産んだ。
- [22:01] 『フランケンシュタイン』の草稿を書いている間、彼女は六月から1817年五月まで三度目の妊娠をしていた。
- [22:18] 彼女は三人目の子を産んだ。死んだ小さな女児にちなんでクララ・エヴェリナと名づけられた女児で、21年1817月に生まれた。
フランケンシュタインの背後にあるメアリー・シェリーの不安
- [22:35] フランケンシュタインの夢と起源は、メアリー・ゴドウィンの出産に対する最も深い不安から生じた。
- [22:48] 彼女はまだ18歳で未婚であり、執筆中に3回妊娠していた。
- [23:06] 彼女は、自分の子供が奇形や怪物として生まれるのではないか、正常で健康な子供を育てられるのか、愛せるのか、死んだら対処できるのかといった問いを抱いた。
- [23:27] 彼女の最初の娘は死亡しており、当時ヨーロッパでは少なくとも70%の乳児が生後一年以内に死亡していた。
- [23:40] メアリー・シェリーが生涯に経験した5回の妊娠のうち、成人まで生き延びた子どもは一人だけであった。
- [23:51] 彼女は、自分の子供が死ぬことを望んだり、自分の子供を殺したいと思ったりすることがあるだろうかと問うた。
- [24:10] 初めて出産する若い女性が、必ずしも新生児に強く恋に落ちるわけではない。これは現在、産後うつとして医学化されている。
- [24:30] メアリー・シェリーはこの現象を理解した唯一の作家かもしれず、自身も経験した可能性があり、こうした若い女性たちへの支援はほとんどない。
- [24:48] 子供を決して愛せない女性もおり、メアリー・シェリーは創造主が自分の創造物に恐怖する夢の中でその可能性を示している。
メアリー・シェリー、母性、そしてフランケンシュタイン
- [25:03] メアリー・ウルストンクラフトは、自分が実の母を死なせてしまったために、妊娠のたびに我が子が自分を殺すのではないかと思い悩んだ。
- [25:05] メアリー・ウルストンクラフトは、メアリー・ウルストンクラフト・シェリーを産んで命を落とした。
- [25:15] ヴィクター・フランケンシュタインがわが子を即座に恐怖とともに拒絶する様子は、心理的なレベルでは、一部の母親が新生児に対して感じたり、感じることを恐れたりする敵意を表現しうる。
- [25:41] シェリーは当初、明らかにヴィクター・フランケンシュタインに自分を重ねているが、小説が進むにつれて彼女の共感と同一化は創造主から被造物へと移っていく。
- [26:06] ヴィクターが逃げ出した後、被造物は慰めと何らかの家族を求めて一人で世の中へと出ていく。
- [26:12] 身長8フィートの被造物は行く先々で人々を恐れさせ、人々は逃げ去る。
- [26:25] ある時、被造物は溺れかけている少女を助けようとするが、少女の恋人は彼が少女を助けようとしているのではなく溺れさせようとしていると確信し、彼を撃つ。
メアリー・シェリーの心的外傷を伴う子ども時代
- [26:43] メアリー・ウルストンクラフト・ゴドウィンの誕生と母の死の後、ウィリアム・ゴドウィンは新生児と、メアリー・ウルストンクラフトが以前の恋人ギルバート・アイムレイとの間にもうけた三歳の娘ファニー・アイムレイの両方を育てる。
- [27:12] ゴドウィンは乳母のルイーザ・ジョーンズを雇い、彼女は三年間献身的な母親であったが、やがてゴドウィンの弟子ジョージ・ダイアーと恋に落ちる。
- [27:44] ダイアーを快く思わないゴドウィンは、ルイーザにジョージをあきらめるか去るかの最後通牒を突きつけ、彼女は去った。そのため三歳のメアリーは、自分が知っている唯一の母性的な人物を失い、見捨てられ拒絶されたと感じる。
- [28:03] ゴドウィンは子供たちの世話をしてくれる別の女性を二年間探し、その後、隣接するバルコニーでメアリー・ジェーン・クレアモントに出会う。
- [28:36] メアリー・ジェーン・クレアモントは自分を未亡人と名乗っていたが、実際には結婚したことがなく、メアリーとファニーとほぼ同じ年頃の私生児が二人いた。ゴドウィンはそれを理想的と考え、二人は結婚し、息子ウィリアムをもうける。
- [29:09] メアリー・シェリーの日記や手紙はこの時期を、意地悪な継母がいるシンデレラのようなものだったと記している。ゴドウィン夫人はメアリーをひどく扱い、自分の子どもたちをひいきした。
- [29:28] ゴドウィン夫人はメアリーに対して特に敵意を抱いていた。なぜなら、ゴドウィン家を訪れる著名な客たちは、ゴドウィンとウルストンクラフトの娘に会うことだけを目的としていたからである。コールリッジはメアリーに会うことを求め、彼女が八歳のときに『老水夫の唄』を彼女に読んで聞かせた。
- [29:54] メアリーは拒絶され嫌われていると感じながら育ち、継母は彼女に授業を受けさせず、自分の娘にだけ特別にフランス語の授業を受けさせたが、それでもメアリーはゴドウィンから優れた教育を受けた。
- [30:20] ゴドウィンは子供たちに宿題を出し、毎日二時間を書斎でその復習に費やし、メアリーは彼から膨大なことを学ぶ。
- [30:33] 情緒面ではメアリーは被造物とまったく同じように完全に拒絶されたと感じていた。彼女の拒絶感は非常に深い心理的・心身症的なものとなり、12歳の時に全身に腫れ物ができ、海辺で過ごした3~4週間の間に治まったが、家に帰ると再び現れた。
メアリー・シェリーと被造物の類似点
- [31:10] ダンディーのデイヴィッド・バクスターがゴドウィンに援助を申し出る手紙を書き、ゴドウィンは悩みを抱える14歳の娘メアリーをバクスター家に滞在させることにした。
- [31:59] メアリーはバクスター家で2年間を過ごし、歓迎されていると感じながらも、なお彼らの家族にとってのよそ者だった。
- [32:11] 小説の中で、被造物は2年間、鍵穴からデ・レイシー一家を観察し、彼らがサフィーに教えている間に完璧なフランス語を身につける。
- [33:04] 被造物もメアリーも、幸せな家族をのぞき見ながら拒絶を経験する。
- [33:17] 被造物はヴィクターの外套から本を読み、それらはメアリー・シェリーが『フランケンシュタイン』を書いている間に読んでいた本でもあり、『失楽園』、プルタルコスの『対比列伝』、ゲーテの『若きウェルテルの悩み』などが含まれていた。
- [33:53] 被造物はまたヴィクターの実験記録を読み、自分自身の創造の物語を知る。
- [34:05] ゴドウィンの日記にはメアリー・ウルストンクラフトとの出会いが記されており、ウィリアム・セントクレアの探偵作業によって、二人が性交したときに点が付けられていたことが明らかになった。そのためメアリーは自分の受胎の正確な夜を特定することができた。
- [34:54] メアリーは、被造物が世の中へと出ていく際に世界の中に自分の居場所がないと感じる感覚を、彼と共有している。
被造物の拒絶とシェリーの恐れ
- [35:01] 被造物には模範となる者も、まねるべき者も、属するべき者も、頼るべき者もいない。
- [35:10] 心理的なレベルでは、被造物の拒絶、見捨てられ、孤立は、メアリー・シェリーが自分自身について抱く最も深い恐れを表現している。
- [35:29] シェリーもまた愛されず、見捨てられ、拒絶された子どもであり、自分が成長して怪物になるのではないかと恐れていた。
- [35:41] 被造物は繰り返しこう言う。「私は善良で善人だった。惨めさが私を悪魔にしたのだ」と。
- [35:52] 被造物は最終的にデ・レイシー一家に拒絶される。デ・レイシー老父は盲目であり、このことは重要である。
- [36:03] 被造物は、フェリックス、アガサ、セイフィーが家を出た後、ド・レイシー神父が一人になる瞬間を二年間待つ。
- [36:26] デ・レイシー老父は完全に好意的に応じ、被造物がフランスの紳士のように話すため、客として滞在することを歓迎する。
- [36:42] フェリックスが戻り、巨人が父の上にかがみ込んでいるのを見て、父を傷つけようとしていると思い込み、父をつかんで急いで逃げ去る。
- [36:56] ここでデ・レイシー一家は小説から去り、被造物は最初の暴力行為を行い、小屋に火を放ってその周りで踊る。
被造物がヴィクターの弟を殺す
- [37:20] 被造物は家族関係と仲間を求めて、創造主ヴィクター・フランケンシュタインを探し出す。
- [37:32] ヴィクターを探してジュネーヴへ向かう途中、被造物は金髪で青い目の少年に出会う。少年は彼を鬼と呼び、自分はアルフォンス・フランケンシュタインの息子だと言う。
- [37:54] その生き物は少年をヴィクターの末の弟であり、自分自身の家族の一員であると認識する。
- [38:04] 小説の中で、生き物の動機はその子供を養子にして自分の家族の一員にすることである。
- [38:10] 彼は手を伸ばして少年を抱きしめるが、その抱擁が少年を死なせてしまう。
- [38:14] ここが小説の中で、私たちが初めて生き物への同一化と同情を失う瞬間である。
- [38:26] メアリー・シェリーはここで自分自身についての最も深い恐怖を記している。つまり、自分が自分の子供を殺すことを想像する能力があるということである。
メアリー・シェリーの恐怖とヴィクターの女性の性への恐れ
- [38:44] ウィリアムという名前は過剰決定されており、ウィリアム・ゴドウィンへの父殺しの行為として、異父兄弟ウィリアム・ゴドウィンへの兄弟殺しの行為として、そして自分の息子の殺害を想像する母殺しの行為として機能している。
- [39:13] 幼いウィリアム・シェリーはウィリアム・フランケンシュタインと同じ金髪の巻き毛と青い目をしており、どちらにもバイロンという姓の親友がいる。
- [39:43] メアリー・シェリーは自分自身についての最も深い恐怖と、虐待された子供が成長して虐待する親になるかもしれないという症候群、そして愛されなかった子供が怪物になりうるということを認識している。
- [40:29] ヴィクターは最初、自分の生き物に対してある程度の責任を認め、女性の伴侶の創造を始め、助産術を学ぶためにイングランドへ、彼女を組み立てるためにオークニー諸島へと旅する。
- [41:32] 途中でヴィクターは突然止まり、創造していた女性の生き物を引き裂く。
- [43:21] ヴィクターの本当の恐怖は他人に苦痛を与えることではなく、独立心を持ち、創造前に交わされた契約に従うことを拒否し、怒りっぽく、サディスティックで、醜く、好色な女性を創造することである。
- [44:26] ヴィクターは彼女の生殖能力と、男性に支配されない独立した女性の性を恐れている。なぜならDNA検査以前は、男性がパートナーの性行動を管理しない限り、息子が生物学的に自分の子であると確信できなかったからである。
ヴィクター・フランケンシュタインの女性の性への恐れ
- [45:28] 18世紀と19世紀のヨーロッパ小説における女性は、フランケンシュタイン家やセーフィを含め、強い性的欲望を持たないものとして描かれている。
- [46:14] セーフィとフェリックスはキスさえせず、一度手を握るだけである。
- [46:20] ヴィクター・フランケンシュタインの女性の性に関する不安は彼の文化全体に特徴的であり、彼の科学プロジェクトの動機となっている。
- [46:35] ヴィクターの本当の目標は、男性が世代から世代へと男性を生み出すことで、女性の必要性を排除することである。
- [47:51] エリザベスが死んだ母親の死体に変わるヴィクターの夢は、彼が本当に死んだ女性を欲望していることを示している。
- [48:02] 小説は女性の生き物を引き裂くことをほとんど一種のレイプのように提示している。
- [49:07] 結婚式の夜、ヴィクターは生き物が自分だけを狙っていると思い込み、エリザベスを一人残してホテルの境界を見回りに出るが、生き物はエリザベスを殺す。
- [49:44] ヴィクターがエリザベスを熱烈に抱きしめるのは、彼女が死んだ後になってからである。
- [50:30] この小説は、出産に対するメアリー・シェリーの不安と、独立した女性の性に対する家父長制的な恐怖から生まれており、ヴィクターは母になることで母を破壊したいのである。
フランケンシュタインの背後にある科学
- [51:08] メアリー・シェリー自身は科学者ではなかったが、ゴドウィンや彼の科学者訪問者たち、そしてパーシー・シェリーから学び、当時の最先端科学をしっかりと把握していた。
- [51:49] イングランド王立科学アカデミーの創設者であり、鉱夫のランプの発明者であるサー・ハンフリー・デイヴィーが、ウォルドマン教授のモデルである。
- [52:12] メアリー・シェリーはデイヴィーの1802のパンフレットを読み、事実上暗記しており、ウォルドマンの講義はそこから取られている。
- [52:45] デイヴィーは、化学は化学者にほとんど創造的な力を与え、受動的な学者としてではなく、道具を持つ主人として自然に問いかけることを可能にすると主張した。
- [53:23] デイヴィーの一節には、科学者が男性の主人で自然が女性であるという性的政治が含まれている。
- [53:52] デイヴィーは、彼が支持した介入主義的科学と、彼が受動的で劣っていると見なした記述的科学を区別した。メアリー・シェリーはおそらく逆の見解を持っていた。
- [54:42] チャールズ・ダーウィンの大叔父であるエラスムス・ダーウィンは、シェリーにとってこの小説の背後にある肯定的な科学者である。
- [55:22] エラスムス・ダーウィンは長詩『植物園』の脚注で、性選択、ランダムな突然変異、適者生存を通じた進化を記述したが、より上手に書けたチャールズ・ダーウィンが功績を得た。
- [56:32] エラスムス・ダーウィンは、進化は単性から両性の繁殖へとはしごを上るように進むと考えており、それによりヴィクター・フランケンシュタインは反進化的であり、彼の新種の創造は不可能である。
- [57:32] 加硫ゴムに関連するルイージ・ガルヴァーニが、この小説の背後にある最後の科学者である。
生命の力と電気
- [57:46] 講演者は、生命の力と電気は同じものであると述べている。
ガルヴァーニ、アルディーニ、電気的蘇生実験
- [57:53] ガルヴァーニは18世紀後半、ヨーロッパ最古の大学であるボローニャ大学の科学教授であった。
- [58:04] ボローニャ大学前の中庭にはルイージ・ガルヴァーニの彫刻が立っている。
- [58:15] ガルヴァーニは死んだ動物に電荷を流して蘇生させ、特にカエルを専門とした。
- [58:45] ガルヴァーニはカエルから牛へと進んだ。
- [58:53] 1803年六月、甥のジョヴァンニ・アルディーニがロンドンに来て、死んだ人間の死体に電気を通した。
- [59:05] アルディーニは最近絞首刑にされた犯罪者トーマス・フォスターの遺体をニューゲート監獄から手術室へ運び、ますます強い電荷を流した。
- [59:22] 最初の電荷でフォスターは目を開き、拳を握りしめ、全身が痙攣した。
- [59:37] アルディーニは、その筋肉の動きはほとんど蘇生したかのような外観を与えており、多くの状況がそれを不可能にしていなければ、生命力が回復したかもしれないと結論づけた。
- [1:00:04] これは最先端の科学、電気に関する最新の実験であり、ヴィクター・フランケンシュタインは電気の火花を使って自分の創造物に命を吹き込む。
フランケンシュタインにおける母なる自然の復讐
- [1:00:24] メアリー・シェリーの小説では、ヴィクター・フランケンシュタインは自分の科学的計画にも、超人の新種族の創造者になることにも成功しない。
- [1:00:57] 講演者は、母なる自然が反撃するために自分の実験は失敗したと示唆している。
- [1:01:01] 母なる自然はまずヴィクターを病気で呪う。彼は二人の創造物を作る間に身体的にも精神的にも病む。
- [1:01:23] 男性の創造物を作った後、彼は完全な神経衰弱に陥り、親友に6か月かけて看病してもらい、健康を取り戻す必要がある。
- [1:01:38] 彼は病気にあまりに圧倒され、26歳で自然死する。
- [1:01:45] 第二に、母なる自然は、ヴィクターが彼女から盗もうとしたまさにその元素で彼を追い詰める。
- [1:02:01] 彼の制作中の稲妻、雷鳴、雨は単なるゴシック的な背景ではなく、ヴィクターを追い詰める自然の元素の力を思い起こさせる。
- [1:02:34] 講演者はこの追跡を、ギリシャ悲劇でオレステスを追う精霊になぞらえている。
- [1:02:45] 第三に、母なる自然は、自分の子供と絆を結ぶ母性・親性の本能をヴィクターから奪うことで彼を罰する。
- [1:02:54] 最後に、彼女は彼の創造物に結婚初夜に婚約者を殺させることで、彼が自然な子供をもうけることを不可能にする。
- [1:03:06] この小説のメッセージは、母なる自然を侵犯する者は殺されるということである。
メアリー・シェリーのケアの倫理と政治的寓話
- [1:03:26] この小説は、自然を支配し女性のセクシュアリティを排除するというヴィクター・フランケンシュタインの計画に対する代替案を暗黙のうちに提示している。
- [1:03:46] シェリーは、文明と人類は自然を尊重し協力する人々によってのみ改善されうると示唆している。
- [1:04:04] 最後に文字通り生きているフランケンシュタイン家の一員は、弁護士ではなく農夫になることを主張したヴィクターの弟アーネストだけである。
- [1:04:36] シェリーが自然な協働の最良のモデルとするのは、相互に愛し尊重し合う平等な関係に基づく核家族であり、結婚における伴侶というウルストンクラフトの理想を反映している。
- [1:05:03] ド・レイシー家はこの理想を示唆するが、母親を欠いており、それゆえ小説から姿を消す。
- [1:05:31] シェリーは、今で言うケアの倫理を支持しており、そこではすべての人のニーズが認められ、養育が満たされる。母親の養育する愛が欠けているとき、あるいは家庭的な愛情よりも仕事が重視されるとき、怪物が作られる。
- [1:06:14] シェリー自身の見解に近いヴィクターの声による一節は、知識の追求も平静な心を保つことの例外ではなく、愛情を弱める研究は不法であると述べている。
- [1:07:08] この一節は政治的な主張をしている。この規則が守られていたなら、ギリシャは奴隷にされず、カエサルは自国を救い、アメリカはより徐々に発見され、メキシコとペルーは破壊されなかっただろう。
- [1:07:39] フランケンシュタインにはフランス革命に関する強力な政治的議論が流れており、創造物は生来の善良さから恐怖政治に至るその歴史を体現している。
- [1:08:01] 「現代のプロメテウス」という副題で、シェリーは当時の真の現代のプロメテウスはナポレオンであり、彼は革命から正義の倫理を盗み、恐怖政治から利益を得て、専制を再び刻み込んだと示唆している。
- [1:08:47] シェリーは、フランス革命の問題は、革命的思想家たちが貴族、ローマ・カトリック教徒、国王と王妃のための余地を設けず、彼らを処刑し、可能な改善を専制に変えたことにあると考えている。
- [1:09:22] シェリーは科学への類推を描いている。科学者は自分の研究の予測可能な結果に対して責任を負わなければならず、それには政治的・倫理的責任も含まれる。
生殖細胞系列工学とデザイナーベビー
- [1:09:50] UCLAはこの科学研究の最前線にあると述べられている。
- [1:10:10] 幹細胞工学は、移植前に受精前の卵子のDNAを永久に改変する。
- [1:10:26] 「Engineering the Human Germline」と題された1998年のUCLA会議には、クレイグ・ヴェンターとワトソンが参加した。
- [1:10:56] 推進者たちはまず、SAX病やハンチントン病などの遺伝病を、次に双極性障害などの精神疾患を排除することを目指している。
- [1:11:25] 推進者たちはまた、魅力や情緒的安定性の改善についても議論しており、講演者はこれを『すばらしい新世界』になぞらえている。
- [1:11:41] 推進者たちは老化のすべての自然な原因を排除したいと考え、聴衆の99%が、経済的に可能なら胎児に対してそうするだろうと答えた。
- [1:12:21] 後に「Babies by Design」と題された会議では、先天性難聴、失明、腸症候群、小人症などの遺伝病や特性について卵子をスクリーニングする着床前遺伝子診断が扱われた。
- [1:13:33] 小人症であり、アメリカ障害者法運動の指導者であるポール・ミラーは、これは聾者、盲人、小人症のコミュニティの観点からすればホロコーストに等しいと述べた。
フランケンシュタインにおける人種と怪物性
- [1:13:53] この小説は生命倫理と人種を通じて読むこともできる。
- [1:14:05] 創造物は黄色い肌の巨人であり、その黄色い肌は黄疸や病気ではなく人種的標識である。
- [1:14:33] メアリー・シェリーは、現在の5人種の分類を発展させたブルーメンバッハを読んでいた。そこではコーカソイドは白、黄色はアジア人である。
- [1:14:49] 創造物は明らかにアジア人として標識されており、ウォルトンは彼について「彼はヨーロッパ人ではない」と言っている。
- [1:15:00] その生き物は、ヨーロッパ文化に入り込む別の人種の誰かを表しており、講演者はそれがヴィクター・フランケンシュタインの恐怖に寄与していると考えている。
- [1:15:17] この小説の暗黙の主張は、私たちは母なる育みを受け入れることを学ばなければならず、たとえそれが自分たちとは根本的に異なるものであってもそうすべきだということである。
- [1:15:38] もし私たちがヴィクターのように恐怖をもってそのような存在に応じるならば、私たちは彼らを怪物として書き込み、怪物性の作者となるのである。
- [1:16:02] ダイアン・アーバスによる、ブロンクスの自宅で両親と共にいるユダヤ人の巨人の写真が、ヴィクター・フランケンシュタインの反応に対する代替案として提示されている。
[0:15] イアン・フレッチャー記念講演へようこそ。これは、ヴィクトリア朝および19世紀研究の分野におけるイアンの焦点を称える年次行事です。ASUにいることについての私の小さな後悔の一つは、そうした後悔はほとんどありませんでしたが、それにもかかわらず、イアンに会う機会がなかったことです。アランや他の人たちと話して、彼は本当に素晴らしい人物だったようで、この講演に来たことのあるほとんど全員が彼の仕事をよく知っています。ですから、皆さんにとって忙しくかなり複雑な学期の終わりに、この行事に出席する時間を見つけてくださったことに感謝します。今夜の講演者、UCLAのロマン主義文学、女性学、芸術と文学の特別教授であるアン・K・メラーを紹介できることを本当に光栄に思います。アンはブラウン大学で学士号を取得し、
[1:17] コロンビア大学で比較文学の修士号と博士号を取得しました。私がアンの仕事に初めて出会ったのは、ウィリアム・ブレイクに関する修士論文を書いていたときで、彼女の画期的な研究『ブレイクの人間の形の神性』を通してでした。それは実際にブレイク研究を方向転換させるもので、その仕事は私自身のブレイク的な試みに長い影を落とし、今日あなたがたが先ほど述べた主張にもかかわらず、最初に現れたときと同じくらい新鮮に読めます。例えば、私がブレイクについて書くときはいつも、まず彼女の驚くべき本の書き込みだらけの私のコピーに戻ります。それは本当に驚くべきものです。ブレイクの本の後、彼女は英語ロマン主義のアイロニー、ロマン主義とジェンダー、ロマン主義とフェミニズム、そして『国家の母たち、イングランドにおける女性の政治的執筆、1780』を含む、ロマン主義研究を文字通り革命的に変えた幅広い仕事を出版しました。
[2:18] から1830まで。アンの仕事は、他のどの学者よりも、見過ごされてきた女性作家に関する重要な研究の復活とその後の再興をもたらし、彼女の登場以前にこの分野を支配していた「ビッグ・シックス」アプローチを永久に打ち破りました。この努力は、現在入手可能なロマン主義研究の最良のアンソロジーである『イギリス文学1780から1830』の制作で頂点に達し、この夏私のクラスを取っている皆さんにとっては、それが私たちの使う教科書です。彼女の範囲が広がるにつれて他の仕事も続き、『鍛冶接続』、『ルネサンスからロマン主義までの女性詩』、『感受性の時代の情熱的な出会い』などがあります。彼女はまた、メアリ・ウルストンクラフトの『女性の権利の擁護』と『マリア』または『女性の冤罪』、その他の作品も編集しました。もちろん、私がこれまで怠ってきたのは、
[3:20] 今日のメアリ・シェリーに関する講演の話題と交差する作品です。彼女はメアリ・シェリーにその生涯、その小説、その怪物を提供し、シェリーの『フランケンシュタイン』の教授法、および『フランケンシュタイン』を超えたもう一人のメアリ・シェリーを共同編集しました。彼女はまた『フランケンシュタイン』と『最後の人間』の版も制作しました。この仕事を通じて、彼女は率直に言って、メアリ・シェリーの生涯と仕事に関する世界の第一人者としての地位を確立しました。アンの職業上の努力は、模範的なキャリアの原型として機能する可能性があります。彼女は私の分野およびそれを超える最も重要なジャーナルの編集委員を務めており、MLA、ヨーロッパ・ロマン主義評論、19世紀のコンテクスト、19世紀文学、女性学などが含まれます。彼女は3のNEH夏季セミナーを監督し、2のグッゲンハイム・フェローシップを受賞しました。彼女はまた、アメリカン・カウンシル・オブ・
[4:24] 学術団体、NGH、ロックフェラーからもフェローシップを獲得しています。ロマン主義研究の分野を精力的に再構築したことが認められ、彼女は1999年に私の分野で提供される最高の賞であるキーツ・シェリー協会功労学者賞を受賞しました。しかし、アンの最も重要な業績は、実は彼女のどの出版物や賞にも現れていないと私は主張します。それらは印象的ですが、彼女は新進学者の疲れを知らない擁護者であり、彼女の多様な努力分野に波及し続けるエネルギーと強度で、二世代の学生を私たちの職業に導いてきました。ちょっとした余談ですが、すべてが正しいことを確認するために調べものをしていたとき、当然のことながらグーグル検索が不可避的に行われ、
[5:24] そしてそれは永遠に続く。最初の四、五ページを過ぎると、それは単に若い学者、確立した学者、年配の学者による本であり、彼女のエッセイが収録されていたり、人々が彼女を容赦なく引用していたりする。私はついに14ページで諦めた。気にしないでほしい。実は、これは心から言っているのだが、彼女は私の分野の文字通り全員から、彼女以前のどの学者よりも愛されている。だから、今晩「母なる怪物:メアリー・シェリーの『フランケンシュタイン』」と題した講演を行うアン・メラー教授を、私と一緒に歓迎してほしい。[拍手] [アン・メラー] ええ、明かりを消してスライド映写機をつけて、最初の画像を。
[6:26] 今夜お話しする人々のうち何人かの画像をいくつかお見せして、皆さんに彼らの視覚的な記録を持っていただきたいと思います。それから『フランケンシュタイン』の本文そのものに入っていきます。後ろの方の皆さん、私の声が聞こえますか?はい?あのずっと後ろの方でも?わかりました。聞こえなければ知らせてください。こちらはウィリアム・ゴドウィンです。ウィリアム・ゴドウィンは18世紀後半の政治理論における第一人者の哲学者でした。彼はアナキズムの概念を発明した人物です。また彼は、人間は何よりも理性に従えば完全になり得る、神になり得ると主張した人物でもあります。そしてもちろん、彼はメアリー・シェリーの父です。
[7:17] 彼女の母、メアリー・ウルストンクラフトは『女性の権利の擁護』の著者です。当時の第一人者のフェミニストでした。彼女は、本当に初めて、少年も少女もまったく同じ教育を受けるべきだと、女性は男性と同じように理性的思考ができるのだと、そして彼女がウィリアム・ゴドウィンと結んだ理想の結婚は相性と愛情に基づくもので、おそらく性欲は善意ほどではないにせよ、そうしたものに基づくべきだと主張した女性です。実際、メアリー・ウルストンクラフトの理想の結婚の考え方とは、まず完璧なルームメイトを見つけること、そしてその後なら、セックスは本当に刺激的であり得るけれど、まずは良いルームメイトを見つけなければならない、というものです。
[8:08] こちらはゴドウィンとウルストンクラフトの娘、メアリー・シェリーの最も有名な肖像で、メアリー・ウルストンクラフト・ゴドウィンと名付けられ、40代後半に描かれたものです。16歳のとき、彼女は既婚の詩人パーシー・シェリーと駆け落ちします。彼は妻と二人の子供を捨てて、彼女とともにヨーロッパへ向かいます。こちらは20歳の初め頃の彼女の画像で、『フランケンシュタイン』を書き終えて少し後のものです。彼女は18歳で書き始め、19歳で書き終えました。ですから18歳を超えている皆さんは、追いつかなければなりませんね。[笑い] こちらは『フランケンシュタイン』の創造物について、
[9:11] メアリー自身が見たとわかっている唯一の画像です。ですから、今夜『フランケンシュタイン』について話すにあたって、皆さんにはこの画像を思い浮かべてほしいのです。頭からボルトが突き出たボリス・カーロフではなく、縫い合わせた野球ボールのような顔をしたロバート・デ・ニーロではなく、緑色の怪物でもありません。彼は実のところかなりの美男子で、この画像の彫版者は明らかにシスティーナ礼拝堂天井画のミケランジェロのアダムを念頭に置いていました。
[9:50] では、本文に移りましょう。『フランケンシュタイン』は、歴史的にはともかく、主に、怪物を生み出し、それが結局はその作り手を破滅させる科学者についての物語として読まれてきました。この小説の中で彼が科学について考えているあり方全体に戻りたいと思います。まずフェミニストの視点からこの小説について話し始めたいと思います。フェミニストとしての私の視点からすれば、これは根本的に、男性が女性なしで[笑い]子供を作ろうとすると何が起こるかについての小説であり、明らかにすべてがうまくいきません。ですから、まずこの実際に例証している一節から始めます。『フランケンシュタイン』の中で、ヴィクター・フランケンシュタインがすべての身体の断片を集めた後の一節、
[10:51] 墓地や納骨堂から集めた人間の断片、そして屠殺場から集めた動物の断片を組み立て、ついに創造物を作り上げました。「私の労苦の成就を目の当たりにしたのは、十一月の陰鬱な夜だった。苦悶にも等しい不安を抱えながら、私は生命の道具を身の回りに集めた。足元に横たわる生命なきものに、存在の火花を吹き込むために。すでに午前一時だった。雨が窓ガラスを陰鬱に叩き、私のろうそくはほとんど燃え尽きかけていた。そのとき、半ば消えかかった光のちらつきの中で、私は創造物の鈍い黄色の目が開くのを見た。それは荒々しく息をし、痙攣する動きがその四肢を揺さぶった。」
[11:43] ここで少し止めます。皆さんにメアリー・シェリーの言葉遣いを聞いてほしいのです。これは出産のイメージであり、出産後に起こることです。子供がすぐに呼吸を始めなければ、呼吸をさせるために尻を叩きます。すると荒々しく息をし、痙攣する動きが四肢を揺さぶるのです。こちらがヴィクター・フランケンシュタインの反応です。「この大惨事に際しての私の感情をどう表現できようか、あるいは、これほどの限りない苦労と注意を払って形作ろうと努めてきた哀れなものをどう描けばよいのか。その四肢は均整がとれており、私はその容貌を美しいものとして選び抜いていた。美しい!――おお神よ!その黄色い皮膚は、下の筋肉と動脈の働きをほとんど覆い隠していなかった。その髪は光沢のある黒で、なめらかに流れていた。その歯は真珠のような白さだった。しかしこれらの華やかさは、水っぽい目――それが収まっている薄暗い白い眼窩とほとんど同じ色をしているように見えた――や、しなびた顔色や、まっすぐな黒い唇との、より恐ろしい対照をなすだけだった。」
[12:46] この時点で、この小説を読んだことのある皆さんはご存じのとおり、ヴィクター・フランケンシュタインはこの創造物を一目見て、それを美しいと感じるどころか――これは古典神話のピグマリオンとガラテアの一種のパロディです。ピグマリオンは可能な限り美しい女性の彫刻を作ろうとし、さまざまな女性の部分、ここから鼻を、そこから手足を取って、それから彼女をすべて組み立てた後、その彫刻に恋をしました。すると神々が介入し、彼女は命を得て彼を愛するようになります。ヴィクター・フランケンシュタインも同じことをし、人類の美しく優れた版を作ろうとしますが、それを一目見て恐怖し、逃げ出し、自分の寝室へ走り、文字どおり眠りに落ち、夢を見て、そして突然目を覚まされます。なぜなら創造物が起き上がり、寝室まで彼を追ってきて、ベッドのカーテンを引き開けたからです。そこで私たちはこう聞きます。
[13:50] 「私はその惨めな怪物――私が創り出した哀れな怪物を見た。彼はベッドのカーテンを引き上げ、その目は、目と呼べるならばだが、私に釘付けになっていた。彼の顎が開き、彼は何か不明瞭な音を呟き、その頬には笑みがしわを寄せていた。彼は何か話したのかもしれないが、私は聞こえなかった。片手が差し伸べられ、私を引き止めようとしているようだったが、私は逃げ出し、階段を駆け下りた。」ここで私が観察したいのは、被造物が行うことは、あなたが乳児が親に対して行うと期待するようなことだということだ。抱きしめようと手を伸ばし、不明瞭な音――赤ちゃん言葉、さらには笑顔さえも。「彼の頬には笑みがしわを寄せていた。」ヴィクター・フランケンシュタインは恐怖に襲われ、逃げ出す。そこで、私が皆さんと探求したい最初の問いは、なぜかということだ。なぜヴィクター・フランケンシュタインは、結局のところ九か月間この被造物を見つめていたのに、私たちは「冬、春、そして夏が過ぎ去った……死んだところに命を再び与えるために」と告げられるのか
[14:53] どうやら身体を腐敗に委ねてしまったのです。では、なぜ彼はそれほど怯えているのか。まず気づくことの一つは、もちろん、ヴィクター・フランケンシュタインが自分の生き物に対して何の同一化の感覚も持っていないということです。母性的本能もなく、自分の生き物との絆の感覚もありません。それを組み立てていた九か月の間、彼は一度たりとも立ち止まって自問したことがないのです。「このものは創られることを望むだろうか。生まれることを望むだろうか」と。
[15:24] そしてもちろん本当の問題は、彼がこの生き物を8フィートの高さに作ったことです。なぜなら、彼が言うには、「大きな部品は小さな部品より扱いやすいから」なのです。さて、メアリー・シェリーの読者にとってそれがどれほどの恐怖であったかを理解するために。今日では、8フィートの高さのバスケットボール選手さえいるかもしれません。彼らは少なくとも7フィート台の後半には達しています。メアリー・シェリーの時代に本当に背の高い男性は5フィート9インチでした。ですから、それを外挿して考える必要があります。つまり、この生き物は今日で言えば、およそ11から12フィートの高さになるでしょう。ですから、私たちは巨大な巨人について話しているのです――もし彼が私の隣にいたら、天井まで見上げることになるでしょう。ですから、そのことを覚えておいてください。
[16:12] この小説についてまず私が示唆したいのは、この小説が生まれたのは――この小説の直接の起源は、メアリー・シェリー自身が出産に対して抱いていた不安から来ているということです。この小説が彼女自身が見た夢から生まれたことは分かっています。彼女は小説の1831版の序文でそう語っています。この小説の起源は、おそらく小説そのものと同じくらい有名です。
[16:48] パーシー・シェリー、メアリー、彼女の義理の姉妹クレア・クレアモント、詩人バイロン、そしてバイロンの医師は皆、1816年の夏にスイスのジュネーヴにいた。これはおそらく、主要な文学的事件を地質学的事件に実際に年代特定できる唯一の機会だろう。科学者の皆さんは興味があるかもしれないが、それは1815年四月にインドネシア諸島でタンボラ火山が噴火したためだった。それはあまりに大量の灰を空中に放出した――40トンの立方体物質を空中に――それがその後西へヨーロッパ上空を吹き抜けた。その夏のヨーロッパはとても寒く、太陽は決して輝かず、イングランドでは雪が降り、スイスでは凍えるような寒さだった。そこで、これらの5人の若者たちは集まり、夏を泳いだり、湖で遊んだり、屋外で過ごしたりするつもりだった。しかし、彼らは閉じ込められ
[17:49] 家に閉じ込められていました。彼らは互いに怪談を読み聞かせて楽しんでいました。ついに怪談が尽きると、彼らは競争をすることに決め、それぞれができるだけ恐ろしい怪談を書いてみることにしました。パーシー・シェリーは離れて一節を書き、それから諦め、詩を数行書いて、それも諦めます。バイロンはそもそも取り合いません。クレア・クレアモントも取り合いません。この競争を本当に真剣に受け止めたもう一人は、バイロンの医師ジョン・ポリドリで、彼は実際に「吸血鬼」という短編小説を書き、それがバイロンの名前で出版され、ドラキュラの起源となりました。ですから、ドラキュラとフランケンシュタインの両方がこの夜から生まれたのです。メアリー・シェリーは、彼らが競争について話していたと語っています。「この話のうちに夜は更け、魔女の時刻さえ過ぎ去ってから、私たちは休みについた。」そしてこれは小説の起源ではありません。「私が枕に頭を置いたとき、
[18:52] 私は眠らず、考えていたとも言えませんでした。私の想像力は、招かれざるままに私を支配し導き、私の心に浮かび上がる次々のイメージに、通常の空想の域をはるかに超えた鮮明さを与えました。私は見たのです――目を閉じたまま、しかし鋭い心の視覚で――聖ならざる術の青白い学徒が、彼が組み立てたもののそばにひざまずいているのを。私は見ました、人のおぞましい幻影が横たわり、そして何か強力な機関の働きによって生命の兆しを示し、不安げな、半ば生気のある動きで身じろぎするのを。恐ろしいことでなければなりません。なぜなら、世界の創造主の驚異的な機構を嘲弄しようとするあらゆる人間の試みの結果は、この上なく恐ろしいものとなるでしょうから。彼の成功は芸術家を恐怖に陥れるでしょう。彼は自分の忌まわしい手仕事から、恐怖に打ちのめされて逃げ出すでしょう。
[19:44] 彼は、放っておけば、自分が伝えたわずかな生命の火花が消え去ることを望むでしょう。このように不完全な命を与えられたものが、死んだ物質へと沈み込むことを。そして彼は、墓の沈黙が、自分が生命の揺りかごと見なしていたおぞましい死体のつかの間の存在を永遠に消し去るだろうという信念のもとに眠ることができるかもしれません。彼は眠ります。しかし彼は目を覚まします。彼は目を開けます。見よ、恐ろしいものが彼の枕元に立ち、カーテンを開け、黄色く、水っぽい、しかし思索的な目で彼を見つめているのです。私は恐怖のうちに自分の目を開けました。」
[20:25] 最初に尋ねたい問いは、メアリー・ウルストンクラフト・ゴドウィン――この時点では彼女はパーシーと結婚していない――を、このイメージの何がそんなに怖がらせたのかということだ。その問いに答えるために、彼女の伝記について少し話す必要がある。この夢を見る一年半前、メアリー・ウルストンクラフト・ゴドウィンは16歳でパーシーと駆け落ちし、すぐに妊娠する。
[21:05] 六月16日の18か月前、1816、彼女には小さな女の子がいました——彼女は早産でその子を産み、クララと名付けましたが、その子は2週間後に亡くなりました。その小さな女の子が亡くなった後、メアリーは日記に記録する繰り返しの夢を見ます。「私の小さな赤ちゃんが再び生き返る夢を見た。ただ冷たかっただけで、私たちが火の前でこすったら、生きていた。目覚めると赤ちゃんはいない。」つまり、すでに彼女の夢の中で、彼女は死者を生き返らせることを火、生命の火花と結びつけています。さて、彼女がその夢を見る六か月前、彼女は二度目に出産し、今度は小さな男の子で、ウィリアムと名付けられました。彼は一月1816に生まれました。彼女がフランケンシュタインの原稿を書いている間、彼女は妊娠していました
[22:09] 六月から五月1817まで三度目に。その時彼女は原稿を書いています。彼女はついに三人目の子供、亡くなった小さな女の子にちなんでクララ・エヴェリーナと名付けられた小さな女の子を出産します。その娘は九月21日、1817に生まれました。この時点で私が示唆したかったのは、この夢とフランケンシュタインの起源が、メアリー・ゴドウィン自身の出産に関する最も深い不安から生じたということです。思い出してください、彼女はとても若く——まだ18歳で、結婚しておらず、原稿を書いている間に3回妊娠しており、彼女は、非常に若く、未婚で、頻繁に妊娠する少女なら誰でも自問するであろう問いを経験しているのだと思います。
[23:06]「もし自分の子どもが奇形児として生まれたら? 怪物だったら? 私は正常で健康な子どもを育てられるのだろうか? 自分の子どもを愛せるのだろうか? もし子どもが死んだら? そのとき私はどう感じるだろう?」という問いです。なぜなら、もちろん彼女の最初の娘は死んでいただけでなく、当時ヨーロッパでは乳児死亡率が信じられないほど高かったからです。少なくとも70%の乳児が生後一年以内に死亡していました。実際、メアリー・シェリーが生涯に経験した5回の妊娠のうち、成人まで生き延びた子どもは一人だけでした。第五の問いは、「自分の子どもに死んでほしいと思ったことがあるだろうか? 自分の子どもを殺したいと思ったことがあるだろうか?」です。これは、この小説を通して私たちが耳にするには非常に難しいことだと思いますが、若い女性たちは
[24:10] 初めて出産するとき、必ずしも生まれたばかりの乳児に強烈な愛情を抱くわけではありません。私たちは今ではこの状態を医学化し——産後うつと呼んでいます。生まれたばかりの子どもとまったく絆を結ばない若い女性は多くいます。メアリー・シェリーは、その現象を実際に理解していた唯一の作家であり、おそらく自身も経験したのではないかと私は思います。そして残念ながら、私たちにはこうした若い女性たちへの支援がほとんどありません。私たちはただ、「そのうち治るよ、一時的なものだよ。母乳を与えれば、十分な時間を一緒に過ごせば、子どもを愛するようになるよ」と言うだけです。なかには決して子どもを愛するようにならない女性もいて、メアリー・シェリーはこの夢の中にその可能性を記録しているのだと私は思います。そこでは創造主が自分の創造物に恐怖を抱いています。そして最後に、彼女が妊娠のたびに自問せざるを得なかった問いは、「私が母を殺したのだから、私の子どもが私を殺すこともあり得るだろうか?」です。メアリー・ウルストンクラフトは
[25:15] メアリー・ウルストンクラフト・シェリーを産んで亡くなりました。ですから、ヴィクター・フランケンシュタインが自分の子どもを即座に恐怖とともに拒絶することは、この心理的レベルでは、一部の母親が生まれたばかりの乳児に対して感じる、あるいは感じることを恐れる敵意を表しています。しかし、小説の中では、読んだ方ならご存じのとおり、作者の共感と同一化は——彼女は明らかにヴィクター・フランケンシュタインに同一化することから始まります——彼女は恐怖のうちに見上げ、彼も恐怖のうちにその生き物を見上げます。しかし小説が進むにつれて、彼女の共感と同一化は移っていきます——創造主から生き物へと移るのです。そしてもちろん、ヴィクター・フランケンシュタインが逃げ去った後、この生き物に起こることは、彼が立ち上がり、一人で世界へ出て行き、慰めを、何らかの家族を求めるということです。もちろん、8フィートの身長で、
[26:21]巨大な巨人であるため、どこへ行っても、人々は彼を一目見るなり恐怖におののき、逃げ出します。あるとき、彼は溺れかけている少女を助けようとしますが、彼女の恋人がやって来て、彼が少女を助けようとしているのではなく溺れさせようとしていると確信して、彼を撃ちます。つまり、この小説のこのレベルで私たちが得ているものは、やはり深く自伝的なものだと私は示唆したいのです。メアリー・ウルストンクラフト・ゴドウィンの誕生と母親の死の後、ウィリアム・ゴドウィンには、育てるべき生まれたばかりの女の赤ん坊だけでなく、メアリー・ウルストンクラフトと以前の恋人のギルバート・イムレイとの間の娘である三歳の小さな女の子も残されました。ファニー、ファニー・イムレイとして知られる小さな女の子です。そこでゴドウィンは、当時のイングランドで独身の寡夫ならするであろうことをします。彼は急いで出かけ、この二人の小さな女の子を育てる乳母を雇います。ルイーザ・ジョーンズという女性です。三年間、
[27:26]ルイーザ・ジョーンズはこの小さな女の子たちにとって献身的な母親でしたが、メアリーが三歳のとき、ルイーザはゴドウィンの弟子の一人、ジョージ・ダイアーという男と恋に落ちます。ゴドウィンはこの弟子をあまり認めていませんでした。というのも、彼は賭博師か、あるいはアルコール依存症で、家の周りをうろついてほしくないと思っていたからです。そこで彼はルイーザに最後通牒を突きつけます。ジョージを諦めるか、出て行くか。ルイーザは出て行くことを選びます。三歳で、メアリーは自分が知っている唯一の母親像を失います。こうして再び、彼女は母を失い、見捨てられ、拒絶されたと感じます。その後ゴドウィンは、この子どもたちの世話をする別の女性を探すために二年間の捜索に出ます。そしてメアリーが五歳くらいの日が来ます。ゴドウィンはロンドンの二戸一住宅に住んでいて、バルコニーがあり、彼はバルコニーに出ています。彼は隣接するバルコニーの方を見ると、そこに成熟した女性が立っています。彼女は彼を見て、
[28:28] こう言います。「私が目にしているのは、あの神聖なゴドウィンではございませんか?」それに対して彼は言います。「ええ、その通りです!あなたは結婚していますか?」彼女はメアリー・ジェーン・クレアモントと名乗っていました。彼女は自分を未亡人と呼んでいましたが、実際には一度も結婚したことがなく、自分の非嫡出子が二人いました。彼女の二人の子供はメアリーとファニーと同じくらいの年齢でした。そこでゴドウィンはこれが理想的だと考えます。よし。二人は結婚し、メアリー・ジェーン・クレアモント、つまりゴドウィン夫人とゴドウィン氏は、その後自分たちの子供をもうけます。ウィリアムと名付けた小さな男の子です。メアリー・シェリーの日記や、この時期の彼女の人生を描いた手紙を読むと、彼女はまるで意地悪な継母を持つシンデレラのようです。ゴドウィン夫人は明らかに彼女をひどく扱い、いつもウルストンクラフトの子供たちを犠牲にして自分の子供たちをひいきしていました。
[29:28]メアリー・ジェーン・クレアモントはメアリーに特に敵意を抱いていました。というのも、有名な人がゴドウィン家に来るたびに、彼らが会いたいと思う唯一の子どもはゴドウィンとウルストンクラフトの娘だけで、メアリー・ジェーン・クレアモントの子どもたちには関心がなかったからです。実際、コールリッジが来てメアリーに会いたいと言い、彼女が八歳のときに『老水夫の唄』を読んで聞かせました。つまり、メアリーは本当に拒絶され、嫌われていると感じながら育ちます。継母は彼女に授業を受けさせず、自分の娘には特別にフランス語の授業を施しますが、メアリーには与えません。とはいえ、メアリーはゴドウィンから優れた教育を受けていたと私は言わねばなりません。なぜならゴドウィンは基本的に後に主要な哲学者になるのですが、自分の子どもたちに教えることを厭わなかったからです。
[30:20]彼は彼らに宿題を出し、毎日二時間を彼の書斎で過ごし、そこで彼と一緒に宿題を復習します。彼女は学びます――明らかに優秀です――が、ゴドウィンから膨大な量を学びます。情緒的には、彼女は完全に拒絶されたと感じ、まさにあの生き物と同じです。実際、彼女の拒絶感は非常に深く心理的かつ心身症的なものとなり、12歳のとき、彼女の全身に腫れ物ができます。彼らは彼女を海辺に治療に送り、継母から離れている間は彼女は元気です。彼女は3から4週間で良くなります。家に戻ると、すぐにまた継母と喧嘩を始めます。
[31:05] ちょうどこの時、ゴドウィンは自分のファンの一人から手紙を受け取ります。一度も会ったことのない人物です。スコットランドのダンディーに住むデイヴィッド・バクスターという男でした。デイヴィッド・バクスターは彼に手紙を書き、こう言います。「私は裕福な男で、大家族を持ち、ロンドンから600マイル離れたダンディーに住んでおり、いつもあなたの著作を読んでいます。あなたを心から尊敬しています。私にできることがあれば、何でもお知らせください。」ゴドウィンはすぐに返事を書き、こう言います。「ところで、あなたにできることが一つあります。私には大いに手を焼いている娘がいるのですが、彼女をあなたのところに送ってもよいでしょうか?」そしてデイヴィッド・バクスターは言います。「ええ、もちろんです。」こうしてメアリーは14歳で、たった一人で600マイル離れたダンディーへ、まったく見知らぬ家族のもとへと送り出されます。
[31:59] 彼女はそこで2年間を過ごし、この幸せな家族を外から眺めるような形で、自分も歓迎されていると感じはするものの、やはり彼らは自分の家族ではありません。小説の中で、あの生き物はフランケンシュタインの実験室を出た後、外へ出て森をさまよい、ついに一つの家族——森の中の小屋に住むド・レイシー家——を見つけ、文字通り2年間、鍵穴からこの家族を覗き見て言葉を学ぶことを思い出してください。というのも、彼らは彼らのもとに加わった外国の女性、サフィーにフランス語の話し方を教えている最中だったので、彼は完璧なフランス語を話せるようになります。彼は薪を贈り物として彼らのために置いていきますが、もちろん最終的にはある時点で、この家族に自分を紹介したいと思うようになります。そのことには少し後で戻りましょう。あの生き物とメアリーの間には、記録されている他のいくつかの類似点もありました。
[33:01] 小説の中で。この拒絶の経験に加えて、幸せな家族を眺めること。あの生き物が実験室から飛び出すとき、彼はもちろん裸です。彼はフックに掛かっていたヴィクター・フランケンシュタインの外套をつかみます。この外套には、きっと大きなポケットがあったのでしょう、多くの本が入っており、あの生き物はそれらを読み進めます。これらはメアリー・シェリーが『フランケンシュタイン』を書く際に読んでいた本でもあります。つまり、二人とも『失楽園』を読み、二人ともプルタルコスの『高貴なローマ人たちの列伝』を読み、二人ともゲーテの『若きウェルテルの悩み』を読み——二人とも同じ教育を受けるのです。また二人とも、自分自身の受胎の瞬間について読むことになります。ヴィクター・フランケンシュタインの実験用外套の中には彼の実験記録があり、あの生き物は実際に自分の創造の全過程を読むことができるのです。
[34:03]生命の火花、すなわち火や電気が彼に命を吹き込む瞬間です。ゴドウィンは、実際に一緒に住む前、メアリー・ウルストンクラフトと交際していたすべての時間の日記をつけていました。彼らが結婚したのは彼女が妊娠五か月のときでしたが、二人が交流していたすべての時間、一緒に夜を過ごすたびに、彼はそれを日記に書いていました。彼女の家なら「シェイ・L」、彼の家なら「シェイ・ワ」と。今ではウィリアム・セントクレアの見事な探偵作業によって、彼らが性交するたびに、彼がシェイ・ワまたはシェイ・Lの後に小さな点を付けていたことがわかっています。つまり、メアリーは自分がいつ妊娠したかの正確な夜を実際に突き止めることができたのです。
[34:54] 彼女がこの生き物と明らかに共有しているもう一つの点は、彼が世に出ていく際に、模範となる人物も、模倣できる人も、自分が属する人も、頼れる人もいないという感覚です。この小説について私がまず主張したいのは、心理的なレベルにおいて、この生き物の経験、すなわち拒絶され、見捨てられ、孤立するという経験が、メアリー・シェリー自身についての最も深い恐れを明確に表しているということです。彼女もまた愛されず、見捨てられ、拒絶された子どもだったので、成長して怪物になるかもしれないという恐れです。これはこの生き物が小説を通して言い続けていることです。「私は善意に満ち、善良だった。苦悩が私を悪魔にしたのだ」。もちろん、それはこの生き物がついにド・レイシー家に拒絶された時のことです。もしあなたが読んだことがあるなら
[35:55] この小説を読んだことがあるなら、ド・レイシー老父が、これは非常に重要なことですが、盲目であることをご存じでしょう。そこでこの生き物は、ド・レイシー老父が一人になる瞬間を、二年間待ちます。老父にはフェリックスという息子とアガサという娘が一緒に暮らしており、さらにフェリックスの恋人サフィーが加わっています。彼は子どもたちが皆家から出ている瞬間を待ち、それからド・レイシー老父に自己紹介をしに行きます。自分の外見に人々を動揺させる何かがあることを、すでに知っていたからです。ド・レイシー老父は完全に好意的に応じます――この生き物はフランスの紳士のように話すのです。ド・レイシー老父は彼を歓迎し、家族の中に滞在してもよい、自分たちの家の客として迎えると言います。しかしその瞬間、フェリックスが戻ってきて、この巨人が父の上にかがみ込んでいるのを見て、すぐに巨人が父を傷つけようとしていると思い込み、父をつかんで走り去ります。それがド・レイシー家が
[36:56] 小説から去る時点であり、またこの生き物が最初の暴力行為を行う時点でもあります。失望した彼はド・レイシー家の小屋に火を放ち、その周りで踊ります。そして、見知らぬ家族は自分を歓迎しないだろうと決め、自分の親であるヴィクター・フランケンシュタインのもとへ戻り、創造者に何らかの家族関係、何らかの仲間意識を要求しなければならないと考えます。ジュネーブへ向かいヴィクター・フランケンシュタインを探す途中、この生き物は金髪で青い目の小さな男の子に出会います。その子はすぐに彼を鬼と呼びますが、同時に自分はアルフォンス・フランケンシュタインの息子だと告げます。するとこの生き物はすぐに、この小さな男の子が自分の家族の一員であることを認識します
[37:59] ――彼はヴィクター・フランケンシュタインの末の弟なのです。そこで彼は手を差し伸べます。小説における彼の動機は、この子どもを養子にし、自分の家族の一員にすることです。彼は手を差し伸べてその子を抱きしめますが、抱きしめることでその子を殺してしまいます。これは小説の中で、初めて私たちがこの生き物への同一化――共感――を失う瞬間です。これはメアリー・シェリーが自分自身についての最も深い恐れ――自分が自分の子どもを殺すことを想像する能力があるということ――を自覚する瞬間です。なぜなら小さなウィリアム・フランケンシュタイン、ウィリアム。その名前は過剰に規定されています。それは父殺しの行為であり、ウィリアム・ゴドウィンを殺すことです。それは兄弟殺しの行為であり、義理の兄弟、異父兄弟であるウィリアム・ゴドウィンを殺すことです。彼はゴドウィン家の
[39:01] 中心となり、彼女を追いやった人物でした。そしてもちろん、それは母殺しの行為でもあります。彼女は自分の息子の殺害を想像しているのです。なぜなら小さなウィリアム・シェリーは、小説の中の小さなウィリアム・フランケンシュタインとまったく同じ金髪の巻き毛と青い目をしており、さらに重要なことに、その二人の小さなウィリアム、ウィリアム・シェリーとウィリアム・フランケンシュタインには、どちらも親友がいて、その小さな女の子の姓はバイロンなのです。ウィリアム・シェリーの場合、それはクレア・クレアモントと詩人バイロンの間の娘です。小説の中では、単にバイロンという名の友達です。ですからメアリー・シェリーがこの瞬間に行っているのは、自分自身についての最も深い恐れと、私たちが今ではよく知っているある症候群――虐待された子どもが成長して虐待する親になるかもしれないということ――を自覚することです。子どもが愛されず、母の愛を受けず、
[40:01] 育まれなければ、怪物になりうるということです。結局のところ、これはこの生き物が繰り返し繰り返し言っていることです。彼は言います。「私は善意に満ちていた。私の魂は愛と人間性で輝いていた。しかし私は独りではないか、惨めなほど独りではないか?」そしてさらに続けます。「私の悪徳は、私が忌み嫌う強いられた孤独の子どもたちであり、私の美徳は、対等な者と交わりの中で生きる時に必然的に生じるだろう」。しかしもちろん、ご存じのとおり、ヴィクター・フランケンシュタインは、この生き物が彼を見つけて、自分のアダムのためにイヴを与えること、すなわちこの男性の生き物のために女性の伴侶を創造することを要求した後でも、当初はこの訴えに応じます。小説の中で初めて、そして私たちはおよそ半分ほど来ていますが、彼は自分の生き物に対して何らかの責任があること、おそらく創造すべきだと認めます
[41:05] 彼のために女性の伴侶を。彼はその過程を始める――まずイングランドへ行き、そこでの最新の最先端の産科学から女性の子宮がどのように構成されるのかを学び、それからスコットランド沖の島、オークニー諸島へ行き、自分の男性のための伴侶となる女性の生き物を組み立て始める。しかし、その過程の途中で、彼は突然やめ、作りかけていた女性を引き裂いてしまう。この箇所を皆さんに読みたかったのです。そして読みながら、ここで私が提起したい問いは、ヴィクター・フランケンシュタインが本当に恐れているものは何なのか、ということです。
[41:53] 「私は今、もう一つの存在を作ろうとしていた。その気質については同じように無知であった。彼女はその伴侶よりも一万倍も悪意に満ち、殺人と悲惨そのものをそれ自体のために喜ぶようになるかもしれない。彼は人間の住まいから離れ、砂漠に身を隠すと誓っていた。しかし彼女はそうではなかった。そして、ほぼ確実に思考し推論する動物となるであろう彼女は、自分の創造以前に交わされた契約に従うことを拒むかもしれない。」
[42:26] 彼らは互いに憎しみ合うことさえあるかもしれない。すでに生きているあの生き物は自分の醜さを嫌悪していたが、それが女性の姿で目の前に現れたとき、彼はそれに対してさらに大きな嫌悪を抱かないだろうか。彼女もまた、嫌悪して彼から離れ、人間のより優れた美しさへと向かうかもしれない。彼女は彼を捨て、彼は再び独りになり、同じ種の一つに捨てられたという新たな侮辱に苛まれるかもしれない。たとえ彼らがヨーロッパを去り、新世界の砂漠に住んだとしても、あの悪魔が渇望した共感の最初の結果の一つは子供であり、地上には悪魔の種族が繁殖し、人間という種の存在そのものを危険で恐怖に満ちた条件にしてしまうかもしれない。私は自分の利益のために、この呪いを永遠の世代に及ぼす権利があったのだろうか?」
[43:21] ここでヴィクター・フランケンシュタインが本当に恐れているものは何なのか。私は、彼が他人に苦痛を与えることを恐れているのではないと思う。彼が本当に恐れているのは、独立心を持ち、自分の創造以前に交わされた契約に従うことを拒むかもしれない女性、怒りに満ち、サディスティックで、男性の生き物よりも二倍どころか10,000倍も悪意に満ちた女性を作り出すかもしれないという事実だと思う。醜い女性、淫らな女性、そして「人間のより優れた美しさ」を好むかもしれない女性――その場合、すぐそこに立っている男性、彼女が好むかもしれない相手とはヴィクター自身であり、彼女は8フィートの身長で、彼は5’4’’しかないのだから、彼女は自分の意志を、自分の性的な意志を
[44:22] そして欲望を彼に及ぼすことができるだろう。そして最後に、もちろん彼が恐れているのは彼女の生殖能力、つまり彼女が同じような生き物の種族を産むことができるという事実である。ここで私が示唆したいのは、ヴィクター・フランケンシュタインが本当に恐れているのは、独立した女性のセクシュアリティ、男性によって支配されない女性のセクシュアリティだということである。なぜなら、思い出してほしいのは、18世紀から19世紀を通じて、そして20世紀の大半を通じて、男性は自分のパートナー、妻の性的習慣を支配しない限り、自分の息子が生物学的な自分の息子であると確信することは決してできなかったからである。
[45:10] 今はDNAがあるが、DNA検査以前には、彼らは決して知ることができなかった。だから彼らがしたのは、もちろん女性を閉じ込めることだった。女性を私的領域に閉じ込め、公の場に出ることを許さず、鍵と錠の下に置いておく。興味深いことに考えられるのは、小説の中で18世紀から19世紀のヨーロッパの女性たちがどのように描かれているかである。彼女たちは皆、フランケンシュタイン家の女性たちも、それ以外の女性たちも、事実上、強力な性的欲望を持たないものとして描かれている。
[45:45] ヴィクター・フランケンシュタインの母は自分の父の親友と結婚し、ヴィクター・フランケンシュタイン自身は自分の家庭で妹として育てられた女性、エリザベス・ラヴェンザという妹と婚約している。そしてド・レイシー家でさえ――サフィーは何千マイルも一人で旅してきて、これは小説におけるメアリー・ウルストンクラフトへのオマージュであり、恋人フェリックスと一緒になるためなのだが、私たちは彼らがキスするのさえ見ない。彼らは一度手を握るだけである。つまり、ここで私が示唆しているのは、ヴィクター・フランケンシュタインの女性のセクシュアリティに対する不安は、彼が生きる文化全体に特徴的なものであり、それが彼の科学プロジェクト全体を動機づけているということである。この小説でヴィクター・フランケンシュタインが本当にやりたいのは、女性を持つ必要性を排除することである。なぜなら、男性が世代から世代へと男性を生み出せるなら、あなたは
[46:50] 女性、雌は単に必要ないのだ。ヴィクター・フランケンシュタインのプロジェクトのその側面を、メアリー・シェリーは鋭く意識している。なぜなら、ヴィクター・フランケンシュタインが自分の生き物から逃げ出し、寝室に戻り、眠りに落ち、夢を見るからである。その夢を読んでみましょう。「私は確かに眠ったが、最も荒々しい夢に悩まされた。私はエリザベスが健康の盛りでインゴルシュタットの街を歩いているのを見たと思った。
[47:28] 喜びと驚きで、私は彼女を抱きしめた。しかし、彼女の唇に最初のキスをしたとき、その唇は死の色に青ざめた。彼女の容貌は変わり始め、私は自分の腕に死んだ母の死体を抱いているのだと思った。経帷子が彼女の姿を包み、私はフランネルの襞の中で墓虫が這っているのを見た。」ヴィクター・フランケンシュタインが本当に欲望するのは死んだ女性であり、彼が女性の生き物を引き裂いた後、小説がほとんど一種の強姦のように提示するイメージ――思い出してほしい、「情熱に震えながら、私は自分の取り組んでいたものを引き裂いた」、そして翌朝彼は戻ってくる、「私が破壊した、半分完成した生き物の残骸が床に散らばっており、私はまるで人間の生きた肉をずたずたに引き裂いたかのようにほとんど感じた。」彼が女性を引き裂いた後
[48:30] 小説の次の大きな出来事であるその生き物は、もちろん、雌の生き物の創造を観察しており、ヴィクター・フランケンシュタインが雌を破壊するのを見ると、こう言います。「私はあなたの結婚式の夜にあなたと共にいるだろう」。その後ヴィクターは家に戻り、エリザベスと結婚します。結婚式の夜、ヴィクターは新婚旅行のスイートで花嫁とベッドにいるはずだと思うでしょうが、そうではなく、ヴィクターは花嫁を一人残して、二人が滞在しているホテルの境界を見回りに出かけます。ヴィクターは、自己愛的なエゴイストなので、生き物が「私はあなたと共にいる」と言うとき、その生き物はヴィクターだけを指していると思い込みますが、もちろん、もし誰かがあなたの結婚式の夜にあなたに加わるとしたら、それはあなた自身だと私たちは考えるでしょう
[49:31] 複数形です。ですから、もちろん、その生き物がやって来て、自分の伴侶を失った報復としてエリザベスを殺します。小説の中でこの時点で、そして小説の中で唯一この時だけ、ヴィクターはエリザベスが死んだ後に初めて「熱烈さ」をもって彼女を抱きしめます。「彼女は私が最初に彼女を見たときの姿勢から動かされていた。そして今、彼女が横たわり、頭を腕にのせ、ハンカチが顔と首に掛けられているのを見て、私は彼女が眠っているのだと思ったかもしれない。私は彼女に向かって駆け寄り、熱烈さをもって彼女を抱きしめた。しかし、手足の死のようなけだるさと冷たさが、今私の腕に抱いているものは、私が愛し大切にしてきたエリザベスではなくなってしまったのだと私に告げた。」
[50:30] 最初の部分で、私はヴィクター・フランケンシュタインの計画とこの小説の起源が、メアリー・シェリーの出産に対する不安からだけでなく、女性の――独立した女性のセクシュアリティに対する家父長制的な恐怖からも生じていると論じました。ヴィクターは、ある意味で、母になることで母を破壊したいのです。第二の部分では、この小説の背後にある科学に目を向けたいと思います。というのも、この小説は明らかに現代科学について、そして現代科学の危険についての小説でもあるからです。ですから、まず、メアリー・シェリーが実際にどのような科学を知っていたのかを少し考えるべきでしょう。彼女自身は明らかに科学者ではありませんでした。ヴィクター・フランケンシュタインの並外れた実験は、私たちが知る限り、完全に屋根裏部屋で、一本のろうそくに照らされて行われます。しかし、私は彼女が当時の最先端の
[51:34] 科学を非常によく把握していたと論じたいのです。彼女はまずゴドウィンから、次にゴドウィンを訪れた多くの科学者たちから、そして最後に科学に取りつかれていたパーシー・シェリーからこれを学びました。ですから、この小説の背後には実際に三人の科学者がいて、彼女はその研究を参考にしています。最初はサー・ハンフリー・デイヴィーです。彼はイングランド王立科学アカデミーの創設者でした。今日では彼を鉱夫のランプの考案者としてご存じかもしれません。デイヴィー・ランプです。ハンフリー・デイヴィーは、小説の中でヴィクターの科学の教師、ウォルドマン教授のモデルです。
[52:12] デイヴィーは1802年に「化学に関する講義コースへの序論」と呼ばれる小冊子を出版しており、メアリー・シェリーはそれを読み、事実上暗記していました。ウォルドマン教授の講義はこれに基づいています。デイヴィーは化学者、すなわち化学生理学の分野についてある主張をしており、それがヴィクター・フランケンシュタインが触発され、それに応えようとしている主張なのです。
[52:45] デイヴィーはこう言っています。化学、新しい化学の分野は、化学者に「ほとんど創造的と呼びうる力――周囲の存在を改変し変化させることを可能にし、その実験によって自然を力をもって問い詰めることを可能にした力――を授けた。単に学者として、受動的に、ただ自然の働きを理解しようと求めるのではなく、むしろ主人として、自らの道具をもって能動的に」と。この一節で私が皆さんに聞き取ってほしい重要な点が二つあります。第一に、デイヴィーはある性的政治を行っており、彼にとって科学者は男性であり、主人であり、自然は女性なのです。自然とは、ウォルドマン教授が言うように、この科学の現代の主人たちが自然の奥深くに分け入り、示すところのものであり、
[53:45] 彼女がその隠れ場所でどのように働くかを示すものです。」しかしもっと重要なのは、デイヴィーが二種類の科学を区別していることです。一方で、私たちが介入主義的科学と呼べるもの――自然の働き方を積極的に変えようとする科学であり、デイヴィーにとってこれは科学者がなすべきことです。それに対して、私たちが記述的科学と呼べるもの、つまり単に自然がどのように働くかを記述または分析しようとする科学があります。デイヴィーにとって、これは受動的な科学、学者の科学、悪い科学――あるいは少なくとも劣った科学です。私はメアリー・シェリーにとっては逆だと思います。介入主義的科学は非常に問題があり、受動的な科学、記述的科学が善なのです。彼女にとって、この背後にある肯定的な科学者はエラズマス・ダーウィンです。
[54:50] エラズマス・ダーウィンはチャールズ・ダーウィンの大叔父であり、チャールズ・ダーウィンが進化論の父であることは皆さんご存じでしょう。エラズマス・ダーウィンが進化論の父であることを知っている人は何人いますか?三人、なるほど。私はいつも英文学専攻の学生たちに指摘するのが好きです。チャールズ・ダーウィンが大叔父の発見のすべての功績を得ているのは、彼の方が上手に書けたからだと。エラズマス・ダーウィンは、性選択による、ランダムな突然変異による、適者生存による進化論について、かなり徹底的に記述したすべての報告と実験を出版しました。彼はこれらすべてを、非常に長く、非常に出来の悪い詩の脚注という形で記述しました。二つの巨大な巻からなる詩で、
[55:52] 『植物園、あるいは植物への愛』。誰もこれを読まず、したがって誰も脚注を読まない。しかし彼の大甥は脚注を熱心に読み、ガラパゴス諸島へ行ってさらなる証拠を見つけ出そうとし、その発見を明快で明晰な散文で発表したので、功績はすべて彼のものとなった。時に、書くことは発見よりも重要なのである。だが、メアリー・シェリーが読んでいたエラスムス・ダーウィン——彼女は『植物園』を読んだ——から彼女がこの小説に関連して学んだことは二つある。第一に、エラスムス・ダーウィンによれば、進化は単性生殖、すなわちアメーバの分裂から、両性生殖、すなわち雄と雌へと、進化の階梯を上っていく。つまり事実上、ヴィクター・フランケンシュタインは反進化なのである——彼は進化の
[56:52] 階梯を両性生殖から単性生殖へと逆行し、動物と人間の部位を組み合わせてそうしているのだ。彼はまた、自分が新種を創造しているとも主張している。エラスムス・ダーウィンによれば、それは不可能である。ただ創造されたばかりの新種というものはあり得ない。ある種は突然変異によって先行する種から進化するのだ。ダーウィンはすべて記述的科学であり、自然が時間を通じてどのように働いてきたかを単に語っているにすぎない。
[57:32] この背後にある最後の科学者はルイージ・ガルヴァーニである。ガルヴァーニといえば、知っている人ならわかるだろうが、加硫ゴム、すなわち電気を通したゴムのことである。ガルヴァーニは生命力と電気が同一であることを証明しようとしていた。つまり彼がしていたのは——これは18世紀後半のこと——彼はヨーロッパ最古の大学であるボローニャ大学の科学教授であった。ボローニャに行ったら、大学の真向かいの中庭に立つルイージ・ガルヴァーニの彫刻を必ず見るべきである。というのも、ガルヴァーニがしていたのは、死んだ動物に電荷を通して蘇らせることだったからだ。彼の専門はカエルであった。死んだカエルを手に入れ、それに電気を流すと、起き上がって跳び去るのだ。彫刻では、彼はそこに立ち、手に
[58:33]彼の前で開かれている知識の書物ですが、よく見てください、その本の中に死んだカエルがいます。つまり、ガルヴァーニはカエルに電気を流しており、さらに牛にも進んでいます。ついに、彼の甥であるジョヴァンニ・アルディーニがロンドンにやって来ます――これは1803年六月のことです――そして究極のガルヴァーニ実験、すなわち死んだ人間の死体に電気を流すことを決意します。そこでアルディーニは、ニューゲート監獄で最近絞首刑にされた犯罪者、トーマス・フォスターという男の死体を集め、彼を手術室に運び、そしてますます強い電気を彼の死体に流し始めます。最初の電気で、トーマス・フォスターは――彼は後にこれを語っています――目を開け、拳を握りしめ、全身が痙攣しました。彼はその後、電気をさらに強め
[59:37] 電荷の弧を強め、最後にこう結論づけた。「電気の弧との接触点から最も遠い筋肉でさえ、その動きはあまりに増大し、ほとんど蘇生したかのような外観を呈した」。そして最後の文はこうだ。「多くの状況がそれを不可能にしなかったならば、生命力はおそらく回復されたかもしれない」[観客が笑う]。皆さんの注意を促したかったのは、これがヴィクターが行っている最先端の科学だということである。これは電気に関する最新の最先端の実験であり、そしてもちろん、ヴィクター・フランケンシュタインは光の火花、電気の火花を使って自分の被造物に命を吹き込んでいるのだ。
[1:00:24] 第3部。メアリー・シェリーの小説では、ヴィクター・フランケンシュタインは自分の科学プロジェクトに成功しない。超人たちの新たな種族の創造者となることにも成功しない。その種族とは、彼が言うように、「その創造者また源として私を祝福してくれるだろう。多くの幸福で優れた性質が、その存在を私に負うことになるだろう。どんな父親も、私が当然受けるべきほど完全に、自分の子の感謝を主張することはできない」というものである。さて、私が提案したいのは、彼の実験が失敗した理由は母なる自然が反撃するからだということである。まず第一に、母なる自然はヴィクター・フランケンシュタインを病で呪うことで反撃する。ヴィクター・フランケンシュタインが自分の創造物、すなわち男性の被造物と女性の被造物の両方を創造している間ずっと、彼は病気になる。身体的に病み、精神的に病む。実際、男性の被造物を創造した後、彼は
[1:01:28] 完全な神経衰弱に陥り、親友に来てもらって健康を取り戻すまで看病してもらわなければならず、それには6か月かかる。最後には、彼は病にあまりに圧倒され、26歳で自然死する。第二に、母なる自然は、ヴィクター・フランケンシュタインが彼女から盗もうとしたまさにその要素で彼を追い詰める。私が提案したいのは、小説の中のすべての大気現象、すなわち私たちがゴシック小説やゴシック映画の小道具と考えるすべての効果、ヴィクター・フランケンシュタインが自分の被造物を構築している間ずっと起こるすべての稲妻、雷鳴、雨のことである。それらすべては単なる背景としてではなく、自然の元素的な力——彼が彼女をその隠れ場所まで追い詰めようとしてきたのと同じように、彼女がヴィクターを追い詰める能力を持っていること——を私たちに思い起こさせるためにそこにあるのだ。
[1:02:34] オレステスのようなギリシャ悲劇を思い浮かべると、オレステスを追い詰めるあの精霊たちが、この小説でも起こっているかのようだ。第三に、母なる自然は、あらゆる種類の母性本能、親の本能——自分の子と絆を結ぶ本能——を彼から奪うことでヴィクターを罰する。最後に、彼女は、彼の被造物に結婚初夜に彼の婚約者を殺させることで、彼が自分の自然な子供を産むことを不可能にすることで彼を罰する。このレベルでは、明らかに、小説のメッセージは、母なる自然を侵犯する者は殺されるということである。
[1:03:22] そこで終わりにしたくありません。第四の部分です。この小説には、ヴィクター・フランケンシュタインの計画に対する別の考え方が暗黙に含まれていると思います。彼の計画は自然を支配し、自然を変え、女性のセクシュアリティを排除することです。メアリー・シェリーがこの小説で示唆しようとしているのは、それに対する別の選択肢だと思います。彼女は、文明は改善できる――人類は自然を大切にし、自然と協力する人々によってのみ改善できると信じているのだと思います。この小説の終わりに文字通り生きているフランケンシュタイン家の唯一の成員がヴィクターの弟アーネストであることは、非常に重要だと思います。
[1:04:16] アーネストについて私たちが知っている唯一のことは、父親は彼に弁護士になってほしかったが、彼はそれを拒否し、代わりに農民になることを主張したということです。そして農民とはもちろん、生き延びるために自然と協力しなければならない人々です。メアリー・シェリーの考えでは、この自然との協力の最良のモデルは核家族だと思いますが、それは相互に愛し合い、相互に尊重し合う平等主義的な家族の力学に基づいた核家族です。こうしてメアリー・ウルストンクラフトの結婚における伴侶という理想が『フランケンシュタイン』に入り込んでいるのです。
[1:05:03] ド・レイシー家はその方向への一つの試みですが、ド・レイシー家には母親がいないことに注目してください。彼らはその名前が示すように幸せな家族ではありますが――息子のフェリックスは「幸福」、アガサは「善」を意味し、彼らにサフィー、すなわちソフィア――「知恵」が加わります。彼らはその方向へ進んではいますが、それでも彼らには母親の母性的な抱擁が欠けており、それゆえに小説から消えていきます。私がここで示唆しているのは、メアリー・シェリーが今日私たちがケアの倫理と呼ぶもの、つまり家族のすべての成員のニーズが満たされ、認められ、養育がなされる社会と道徳を支持しようとしているということです。彼女は、母親の養育的な愛が欠けているときに怪物が作られるということを私たちに示したいのです。また、誰かが家庭的な愛情よりも自分の仕事に高い価値を置くとき、
[1:06:05] そして人間関係よりも仕事に高い価値を置くとき、そのときにも怪物が作られるのです。そして彼女は実際にこう言っています。小説のある一節で、それはヴィクター・フランケンシュタインの声によるものですが、小説の中でメアリー・シェリー自身の見解を最もよく表現しているものだと思います。彼女はこう言っています。「完璧な状態にある人間は、常に穏やかで平和な心を保つべきであり、情熱や一時的な欲望によってその平穏を乱すことを許すべきではない。
[1:06:37] 知識の追求がこの規則の例外であるとは思いません。もしあなたが打ち込む研究があなたの愛情を弱め、いかなる混じり気も入りようのない単純な喜びへの嗜好を破壊する傾向があるなら、その研究は確かに不法なもの、つまり人間の精神にふさわしくないものです。」さて、スライドを映していただけますか。この一節は続き、そして非常に重要な政治的論点を提示しています。彼女はこう続けます。「もしこの規則が常に守られていたなら、もし誰もいかなる追求も自分の家庭的な愛情の平穏を妨げることを許さなかったなら、ギリシャは奴隷にされることはなかっただろうし、カエサルは自分の国を救っただろうし、アメリカはもっと徐々に発見され、メキシコとペルーの帝国は破壊されなかっただろう。」『フランケンシュタイン』全体を通して
[1:07:39] 強力な政治的議論が展開されており、それはフランス革命と関係しています。あなたはあの生き物をフランス革命の歴史の具現化として見ることができます。人間の生来の善性への信念として始まりながら、その後テロルを経て、恐ろしいものになっていくのです。これが私がこのスライドをお見せしたかった理由です。小説の副題はもちろん『フランケンシュタイン、あるいは現代のプロメテウス』です。フランケンシュタインは、ギリシャの英雄プロメテウスと同様に、神々から火を盗んで人間に与えました。彼女は、クルックシャンクによるこの版画に倣って、彼女の時代の真の現代のプロメテウスはナポレオンであったと示唆したいのです。これはナポレオンであり、彼はフランス革命の起源から生来の正義の倫理を盗み、テロルから利益を得て、専制政治を再び刻み込んだのです。つまり、このイメージは専制政治の没落、現代の
[1:08:42] ナポレオンというプロメテウスの正義の手による没落です。メアリー・シェリーもまた、フランス革命の問題は、当初の思想家たち、革命的思想家たち、日本人が、彼らの新しい共和国、彼らの平等主義的民主共和国の中に、貴族たち、ローマ・カトリック教徒たち、国王と王妃のために場所を設けなかったことだと言いたいのです。代わりに彼らをギロチンで処刑し、それによって改善され得た社会組織を専制政治に変えてしまったのです。
[1:09:22] 彼女はその政治的議論と彼女の科学的議論との間に類推を描きたいのだと思います。彼女は、科学者たちもまた自分たちの研究の予測可能な結果に対して責任を負わなければならないと示唆したいのです。彼らは政治的・倫理的な責任を負わなければなりません。これは、この小説がまさに今この瞬間に起きていることに対して直接語りかける、最も差し迫った側面です。UCLAがこの科学研究のまさに最前線にあるため、これは私の心に強く刻まれています。
[1:10:05] ヒトゲノム計画と生殖細胞系列工学、幹細胞工学――どれくらいの人がこれに精通していますか?ご存じのとおり、幹細胞工学が行うことは、DNAを永久に変えることです。それは受精前の卵子のDNAを変え、それが移植され、その後進んでいきます。私は1998で会議に行きました。それは当時初めての会議で、UCLAで開催された「Engineering the Human Germline」というものでした。みんながそこにいました――ヒトゲノム計画のクレイグ・ヴェンター、ワトソンとクリックのワトソン。彼らはなぜ生殖細胞系列を変えるべきか、なぜ幹細胞工学に従事すべきかを語っていました。彼らが最初にやりたいことは遺伝病を排除することです。SAX病、ハンチントン病――それは良さそうに聞こえます。
[1:11:06] そして彼らは、双極性障害のような精神疾患をなくしたいと言うのです。そこで私はもちろん、心の中でこう思います。「わかった、これでヴァージニア・ウルフもいなくなる、ゴッホもいなくなる、プルーストもいなくなる。もう少しよく考えるべきかもしれないな」と。次に彼らは、「もちろん、魅力を高めたい」と言います。私は思います。「誰が決めるのか? 情緒的安定? ここまで来ると、もう『すばらしい新世界』の世界だな」と。最後に、彼らは老化の自然な原因をすべて取り除きたいと言いました。そして私は思うのです。「なんてこった、私たちはみんな150歳、200歳まで生きることになるのか」と。実際、聴衆に、生まれてくる自分の赤ちゃんのためにこれをする人がどれくらいいるかと尋ねたところ、聴衆の99%が「お金が払えるなら、もちろんやります」と答えました。唯一反対したのは社会保障関係の誰かで、「社会保障への影響を考えたことがありますか?」と言いました。そして私が反対したのは、私が
[1:12:10] それらすべてを、小さなフランケンシュタインが次々と生まれるようなものだと見ていたからです。このプロジェクトは、永遠に生きる完璧な人類種を創り出します。この最新の展開は——これは私が昨年参加した会議なのですが——『設計された赤ちゃん』と呼ばれています。体外受精を受ける女性は、もちろんますます増えています。なぜなら、30代後半から40代前半になると、多くの卵子を、たいていは2ダースにもなるほど産み出すからです。そして、どの卵子を移植するかを決めなければなりません。幸いなことに、彼女たちはみんな八つ子の母になるわけではなく、すべての卵子を移植したいわけではありません。そこで彼女たちは卵子の遺伝子診断を行います。これは着床前遺伝子診断と呼ばれています。彼女たちがやろうとしているのは、遺伝病を排除するために、そしてまた次のようなものを排除するために、これらの卵子をスクリーニングすることです
[1:13:12] 先天性の聴覚障害、失明、腸疾患、小人症などです。このパネルのメンバーの一人にポール・ミラーがいました。ご存じかもしれませんが、彼は小人症で、アメリカにおける障害者法(Americans with Disabilities Act)運動の指導者であり、この点で議会に最も大きな影響を与えてきました。ポール・ミラーは立ち上がってこう言いました。「理解しなければなりません。聴覚障害者、視覚障害者、小人症の人々のコミュニティの観点からすれば、これはホロコーストに等しいのです」と。考えてみてください。それはヴィクター・フランケンシュタインのプロジェクトが、今なおUCLAで生き生きと行われているということです。ですから、生命倫理の観点から考えてみてください。この小説には人種についての議論もあります。なぜなら、あの生き物はただの巨人ではなく、黄色い肌の巨人だからです。これは私自身のバージョンの
[1:14:13] 生き物で、皆さんのために色を付けています。私が皆さんの注意を促したかったのは、メアリー・シェリーがこの小説の中で人種についてコメントしているという事実です。彼女がこの生き物に長く流れる黒髪と黄色い肌を与えているとき。黄色い肌は黄疸ではなく、病気でもありません——それは人種の印です。彼女はブルーメンバッハを読んでいました。彼は現在の5人種の分類を発展させた人です。コーカソイドは白、黄色はアジア人でしょう。ですから彼女にとって、この生き物は明らかにアジア人として印づけられています。北極でヴィクター・フランケンシュタインを拾い上げ、遠くからこの生き物を見たウォルトンは、「彼はヨーロッパ人ではない」と言います。こうしてこの生き物は、別の人種の誰かがヨーロッパ文化に出現したことを表しており、それがヴィクター・フランケンシュタインの恐怖に寄与していると私は思います。最後に私が提案したいのは、
[1:15:17] この小説の議論、暗黙の議論は、私たちは母なる育みを受け入れることを学ばなければならないということです。たとえそれが自分たちとは根本的に異なっていても。たとえそれが8フィートの巨人であっても、たとえそれが別の人種の一員であっても、たとえそれが明確に異なる誰かであっても。もし私たちが彼らを受け入れず、ヴィクター・フランケンシュタインのように恐れをもって彼らに応じるなら、私たちは彼らを怪物として書き記すことになり、もし私たちが彼らを怪物として書き記すなら、私たちこそが怪物性の作者なのです——私たちは自分が描写する怪物を創り出しているのです。ですから、最後のイメージとして、ヴィクター・フランケンシュタインの反応の代わりとなるものをお見せしたいと思います。これはダイアン・アーバスによる有名な写真で、ブロンクスの自宅にいるユダヤ人の巨人とその両親です。ありがとうございました。
英語の原文字幕を見る
[0:15] Welcome to the Ian Fletcher Memorial Lecture, an annual event honouring Ian’s focus in the fields of Victorian and 19th Century Studies. One of my small regrets about being at ASU, and I had few of those, for those not withstanding, is that I never got a chance to meet Ian, and talking with Allan and others, he sounded like a positively marvelous man, and practically everybody who has ever come into this lecture knows his work well. So, I thank you for finding time to attend this event at the end of a busy and rather complicated semester for everybody. I am truly honoured to introduce this evening’s speaker, Anne K. Mellor, Distinguished Professor of Romantic Literature, Women's Studies, and Art and Literature at UCLA. Anne received her BA from Brown University and her
[1:17] MA and PhD in Comp. Lit. from Columbia University. I first encountered Anne’s work while writing my MA thesis on William Blake through her groundbreaking study titled, “Blake’s Human Form Divine,” which served to actually reorient Blake’s studies, and that work cast long shadows over my own Blakean efforts and still reads as fresh today as when it first emerged, in spite of your claims earlier today. For example, whenever I write on Blake, I return to my heavily annotated copy of her stunning book first. It is a real stunner. After the Blake book, she published a wide range of work that have literally revolutionized romantic studies, including English romantic irony, romanticism and gender, romanticism and feminism, and Mothers of the Nation, Women’s Political Writing in England, 1780
[2:18] to 1830. Anne’s work, more than any other scholar, led to the resurrection and subsequent resurgence of important studies of neglected women writers and broke forever the “big six” approach to the field that dominated before her emergence. This effort peaked with the production of the best anthology of romantic studies currently available, British Literature 1780 to 1830, and for those of you who are taking my class this summer, it's the textbook that we’re using. Other works followed as her scope widened, including forging connections, women’s poetry from the renaissance to romanticism, and passionate encounters in a time of sensibility. She also edited Mary Willstonecraft's "Vindication of the Rights of Women," and "Muriah" or "The Wrongs of Women," as well as other works. Of course, what I’ve neglected thus far,
[3:20] are the works that intersect the topic of today’s talk on Mary Shelley. She offered Mary Shelley her life, her fiction, her monsters, and she co-edited approaches to teaching Shelley’s "Frankenstein," and the other Mary Shelley beyond "Frankenstein." She also produced editions of "Frankenstein" and "The Last Man." Through this work, she established herself, to state the matter directly, as the world’s leading authority on the life and work of Mary Shelley. Anne's efforts in the profession could function as the prototype for an exemplary career. She serves on the editorial boards on the most important journals in my field and beyond, including the MLA, European Romantic Review, 19th Century Contexts, 19th Century Literature, and Women’s Studies. She has directed 3 NEH summer seminars and has received 2 Guggenheim fellowships. She has also garnered fellowships from the American Council of
[4:24] Learned Societies, the NGH, and Rockefeller. In recognition of her energetic recasting of the field of romantic studies, she received in 1999, the highest award offered in my field--the Keats-Shelley Association Distinguished Scholar Award. However, Anne’s most important achievement, I would argue, actually doesn’t appear in any of her publications and awards. They are impressive, but she has been a tireless champion of emerging scholars, and has mentored two generations of students into our profession with an energy and intensity that continues to ripple through her diverse fields of endeavor. A brief side note, when I was looking up stuff just to make sure that I had everything right. Of course the inevitable Google search must ensue,
[5:24] and it goes on forever because after the first four or five pages, it’s simply books by young scholars, established scholars, older scholars in which she’s got essays, or people are citing her relentlessly. I finally gave up at 14 pages in. I hope you don’t mind. Actually, I mean this sincerely, she is beloved by literally everyone in my field as no other scholar before her, so please join me in welcoming Professor Anne Mellor, whose talk this evening is entitled, “Mothering Monsters: Mary Shelley’s Frankenstein.” [Applause] [Anne Mellor] Yes, lights off and the slide machine on, and the first image.
[6:26] I just want to show you a few images of some of the people I’m going to be talking about tonight so you'll have some visual record of them, and then we'll come to the text of Frankenstein itself. Can you all hear me in the back? Yes? Even way back over there? Okay. Let me know if you can't. This is William Godwin. William Godwin was the leading philosopher in the late 18th century of political theory. He is the man who invented the concept of anarchism. He also was the man who argued that human beings could become perfect, could become gods, if they followed reason above all. And he is, of course, the father of Mary Shelley.
[7:17] Her mother, Mary Wollstonecraft, author of the Vindication of the Rights of Women. Leading feminist of the day. The woman who argued, really for the first time, that boys and girls should receive exactly the same education, that women were as capable of rational thought as were men, and that the ideal marriage, which she entered into with William Godwin, would be based on compatibility, affection, perhaps not quite as much sexual desire as goodwill. In fact, Mary Wollstonecraft’s notion of the perfect marriage is, first, you find the perfect roommate, and then after that, sex can be really exciting, but you gotta find a good roommate first.
[8:08] This is the most famous portrait of Mary Shelley, daughter of Godwin and Wollstonecraft, christened Mary Wollstonecraft Godwin, done in her late 40s. At the age of 16, she elopes with the married poet, Percy Shelley. He abandons his wife and two children to go off to Europe with her. This is an image of her in her early 20s, a little after she completed Frankenstein, which she started writing when she was 18 years old, completes when she's 19. So those of you who are over 18, you gotta catch up here. [Laughter] This is the only image of the creature in Frankenstein
[9:11] that we know Mary herself saw. So, as I talk about Frankenstein tonight, I want you to think of this image, not Boris Karloff with bolts coming out of his head, not Robert De Niro with a face that looks sutured baseball, not a green creature. He’s actually a pretty handsome guy, and the engraver of this image was clearly thinking of Michelangelo's Adam from the Sistine Chapel ceiling.
[9:50] So, to turn to the text now. Frankenstein is usually, historically anyway, has been read as primarily a story about a scientist who gives birth to a monster that ends up destroying its maker. I want to come back to the whole way in which he's thinking about science in this novel. I want to start talking about the novel, first from a feminist perspective. From my perspective, as a feminist, this is fundamentally a novel about what happens when a man tries to have a baby without a [Laughter] woman, and clearly it all goes wrong. So, I’ll start first with that passage which this actually illustrates. The passage in Frankenstein when Victor Frankenstein, after gathering all the pieces of bodies,
[10:51] both from cemeteries and charnel houses, human pieces, but also from slaughterhouses--animal pieces, has put them together, has finally created a creature. “It was on a dreary night of November that I beheld the accomplishment of my toils. With an anxiety that almost amounted to agony, I collected the instruments of life around me, that I might infuse a spark of being into the lifeless thing that lay at my feet. It was already one in the morning; the rain pattered dismally against the panes, and my candle was nearly burnt out, when, by the glimmer of the half-extinguished light, I saw the dull yellow eye of the creature open; it breathed hard, and a convulsive motion agitated its limbs.”
[11:43] Let me pause there and I want you to hear Mary Shelley’s language here. This is the imagery of giving birth, this is what happens after you give birth. If the child doesn’t start breathing immediately, you spank it so that it will breathe hard, a convulsive motion will agitate its limbs. Here’s Victor Frankenstein’s response: “How can I describe my emotions at this catastrophe, or how delineate the wretch whom with such infinite pains and care I had endeavoured to form? His limbs were in proportion, and I had selected his features as beautiful. Beautiful! -- Great God! His yellow skin scarcely covered the work of muscles and arteries beneath; his hair was of a lustrous black, and flowing; his teeth of a pearly whiteness; but these luxuriances only formed a more horrid contrast with his watery eyes, that seemed almost of the same colour as the dun white sockets in which they were set, his shrivelled complexion and straight black lips.”
[12:46] At this point, those of you who have read the novel know, Victor Frankenstein, after taking one look at this creature, and instead of finding it beautiful, and this is kind of a parody of Pygmalion and Galatea in classical mythology. Pygmalion set out to create a sculpture of the most beautiful woman possible and took pieces of different women, a nose from here, a limb from there, and then after he put her all together, fell in love with the sculpture. Then the gods intervene, and she comes alive and loves him back. Victor Frankenstein does the same thing, tries to create a beautiful, superior version of a human species, but takes one look at it, is terrified, runs away, runs to his bedroom, literally falls asleep, has a dream, and then suddenly is awakened because the creature has gotten up, followed him into the bedroom, and pulled aside the bed curtains. So then we hear:
[13:50] “I beheld the wretch -- the miserable monster whom I had created. He held up the curtain of the bed and his eyes, if eyes they may be called, were fixed on me. His jaws opened, and he muttered some inarticulate sounds, while a grin wrinkled his cheeks. He might have spoken, but I did not hear; one hand was stretched out, seemingly to detain me, but I escaped, and rushed down stairs.” What I’d like to observe here is that what the creature does is what you would expect an infant to do toward its parent. Reaching out to embrace it, inarticulate sounds--baby talk, smiles even. "A grin wrinkled his cheeks." Victor Frankenstein is horrified, and he runs away. So, the first question I wanted to explore with you is why? Why is it that Victor Frankenstein, after all, he spent nine months looking at this creature, we’re told that , “Winter, spring, and summer had passed away… to renew life where death had
[14:53] apparently devoted the body to corruption.” So, why is he so terrified? One of the first things you observe, of course, is that Victor Frankenstein has no sense of identification with his creature. No maternal instinct, no sense of bonding with his creature. Never once during the nine months in which he has been putting it together has he ever stopped to ask himself, “Would this thing want to be created? Would it want to be born?”
[15:24] And the real problem, of course, is that he made this creature 8 feet tall because, as he says, “Bigger pieces are easier to work with than little pieces.” Now, to understand the horror of that for Mary Shelley’s readers. Nowadays, I think we may even have 8 feet tall basketball players. They're getting up at least into the high 7ft. A really tall man in Mary Shelley’s day was 5 foot 9 inches tall. So, you have to extrapolate up. So, this creature would be, today, somewhere between 11 and 12 feet tall. So, we’re talking about a huge giant--we would be looking up at this thing if he were here beside me, right up to the ceiling. So, keep that in mind.
[16:12] What I want to suggest first about this novel is that the novel grows out of--the immediate origin of the novel comes out of Mary Shelley’s own anxieties about giving birth. We know that the novel emerged from a dream that she herself had. She tells us this in the introduction to the 1831 edition of the novel. The origin of the novel is perhaps as famous as the novel itself.
[16:48] Percy Shelley, Mary, her stepsister Claire Clairmont, the poet Byron, and Byron’s doctor were all in Geneva in Switzerland in the summer of 1816. This is perhaps the one time that we can actually date a major literary event to a geological event. For those of you who are scientists, you may be interested to know that it was because the volcano Tambora erupted in the Indonesian archipelago in April of 1815. It threw so much ash into the air--40 tons of cubic material into the air--which then blew west over Europe. It was so cold in Europe that summer; the sun never shown, it snowed in England, and it was freezing in Switzerland. So, these 5 young people gathered together, had thought that they would spend the summer swimming, playing out in the lake, being outdoors. Instead, they were confined
[17:49] to the house. They were amusing themselves by reading ghost stories to each other. They decided when they finally ran out of ghost stories, to have a competition, that they would each try to write the most frightening ghost story possible. Percey Shelley goes off and writes a paragraph, then gives up, then writes a few lines of a poem, then gives that up. Byron doesn’t even bother. Claire Clairmont doesn’t bother. The other person that really took the competition seriously was Byron’s doctor, John Polidori, who actually wrote a short story called "The Vampire," which was published under Byron’s name, and is the origin of Dracula. So, both Dracula and Frankenstein come from this night. Mary Shelley tells us that they have been talking about the competition, “Night waned upon this talk, and even the witching hour had gone by, before we retired to rest." And this is not the origin of the novel. "When I placed my head on my pillow,
[18:52] I did not sleep, nor could I be said to think. My imagination, unbidden, possessed and guided me, gifting the successive images that arose in my mind with a vividness far beyond the usual bounds of reverie. I saw—with shut eyes, but acute mental vision, —I saw the pale student of unhallowed arts kneeling beside the thing he had put together. I saw the hideous phantasm of a man stretched out, and then, on the working of some powerful engine, show signs of life, and stir with an uneasy, half vital motion. Frightful must it be; for supremely frightful would be the effect of any human endeavour to mock the stupendous mechanism of the Creator of the world. His success would terrify the artist; he would rush away from his odious handywork, horror-stricken.
[19:44] He would hope that, left to itself, the slight spark of life which he had communicated would fade; that this thing, which had received such imperfect animation, would subside into dead matter; and he might sleep in the belief that the silence of the grave would quench for ever the transient existence of the hideous corpse which he had looked upon as the cradle of life. He sleeps; but he is awakened; he opens his eyes; behold the horrid thing stands at his bedside, opening his curtains, and looking on him with yellow, watery, but speculative eyes. I opened mine in terror.”
[20:25] The question I want to ask first is, what terrified Mary Wollstonecraft Godwin, at this point she isn’t married to Percy, what terrified her so much about this image? To answer that question, I need to tell you a little bit about her biography. A year and a half before she has this dream, Mary Wollstonecraft Godwin, having eloped with Percy at the age of 16, gets pregnant immediately.
[21:05] 18 months before June 16th, 1816, she has a little baby girl--she gave birth prematurely to her, who she christened Clara, and who dies 2 weeks later. After that little girl dies, Mary has a recurrent dream that she records in her journal. “Dreamt that my little baby came to life again; that it had only been cold, and that we rubbed it before the fire, and it lived. Awake and find no baby.” So, already in her dream, she’s associating bringing the dead back to life with fire, a spark of life. Now, six months before she has the dream, she gives birth a second time, this time a little boy, who’s christened William. He’s born in January 1816. While she’s writing out the manuscript of Frankenstein, she’s pregnant
[22:09] for a third time from June until May 1817. That's when she's writing the manuscript. She finally gives birth to a third child, a little girl christened Clara Everina after the dead little girl. That daughter is born September 21st, 1817. What I wanted to suggest at this point is that this dream, and the origin of Frankenstein, rose out of Mary Godwin’s own deepest anxieties about giving birth. Remember, she’s very young--she’s only 18 years old, she’s not married, she’s been pregnant 3 times as she’s writing, and she’s experiencing, I think, the questions that any very young, unmarried, frequently pregnant girl would be asking herself.
[23:06] Questions like, “What if my child is born deformed? A freak? Will I be able to raise a normal, healthy child? Will I be able to love my child? What if my child dies? How would I feel then?” Because not only of course had her first daughter died, but this was a time when there was an incredibly high infant mortality rate in Europe. At least 70% of infants did die within the first year of birth. In fact, of the 5 pregnancies Mary Shelley has in her lifetime, only one child survives to adulthood. Fifth question, “Could I ever want my child to die? Could I ever want to kill my child?” This, I think, is something that’s very hard for us to hear through the novel, but young women
[24:10] giving birth for the first time don’t always fall powerfully in love with their newborn infants. We’ve now medicalized this condition--we call it postpartum depression. There are many young women who simply do not bond with their newborn children. I think Mary Shelley is the only writer who actually understood that phenomenon, may even have experienced it herself, and unfortunately, we don’t have much in the way of support for these young women. We just say, “Oh, you’ll get over it, it’s a phase. You’ll come to love your child if you breastfeed it, if you spend enough time with it.” Some women never do come to love their children, and I think Mary Shelley is registering that possibility in this dream, in which the creator is horrified by his creation. And then the last question that she’s got to be asking herself with each of her pregnancies, “Could my child kill me because I killed my mother?” Mary Wollstonecraft died giving
[25:15] birth to Mary Wollstonecraft Shelley. So, Victor Frankenstein’s immediate, horrified rejection of his child at this psychological level expresses the hostility that some mothers either feel or are afraid of feeling toward their newborn infants. However, in the novel, as you’d know if you’ve read it, the author’s sympathies, identification; she starts out clearly identifying with Victor Frankenstein--she looks up in terror, he looks up in terror at the creature. But as the novel develops, her sympathies, her identification, shift--shifts away from the creator to the creature. And of course, what happens to this creature, after Victor Frankenstein runs away, he stands up, and goes out into the world alone, seeking comfort, seeking some sort of family. Of course, being 8 feet tall,
[26:21] being a huge giant, everywhere he goes, people take one look at him, are terrified, run away. At one point, he’s trying to save a drowning girl and her boyfriend comes along and shoots him because he’s convinced he’s trying to drown her rather than to save her. So, what we’re getting at this level of the novel, I would suggest, is again deeply autobiographical. After Mary Wollstonecraft Godwin’s birth, and her mother’s death, William Godwin is left with not only a newborn infant baby girl to raise, but also a little girl who’s three years old who’s the daughter of Mary Wollstonecraft and a previous lover, Gilbert Imlay. A little girl known as Fanny, Fanny Imlay. So, Godwin does what a bachelor widower would do in England at this point. He rushes out, and hires a nanny to raise these two little girls. A woman named Louisa Jones. For three years,
[27:26] Louisa Jones is a devoted mother to these little girls, but when Mary is three, Louisa falls in love with one of Godwin's disciples, a man named George Dyer. Godwin doesn’t really approve of this disciple, partially because he’s a gambler, or he’s an alcoholic--he doesn’t want him hanging around the house. So, he gives Louisa an ultimatum: give up George, or leave. Louisa chooses to leave. At the age of three, Mary loses the only maternal figure she’s ever known, so once again, she’s motherless, she feels abandoned, rejected. Godwin then goes on a two year search to find another woman to care for these children. Then comes the day when Mary’s about five years old. Godwin’s living in a duplex in London, and there’s a balcony, and he’s out on his balcony. He looks over at the adjoining balcony, and there is a mature woman standing there. She looks at him,
[28:28] and she says, "Is this the divine Godwin that I behold?” To which he says, “Well, yes it is! Are you married?” It turns out Mary Jane Clairmont, as she called herself, she called herself a widow, although in fact she was never married, and had two illegitimate children of her own. Her two children are about the ages of Mary and Fanny. So, Godwin thinks this is ideal. Okay. They get married, and Mary Jane Clairmont, Mrs. Godwin and Mr. Godwin, proceed then to have a child of their own, a little boy whom they call William. If you read Mary Shelley’s journals, letters describing this period of her life, it’s as though she’s Cinderella with a wicked stepmother. Mrs. Godwin clearly treated her badly; always favoured her own children at the expense of Wollstonecraft's children,
[29:28] was particularly hostile to Mary because any time any famous person came to the Godwin household, the only child they ever wanted to meet was the daughter of Godwin and Wollstonecraft--they didn’t care about Mary Jane Clairmont’s children. In fact, Collridge came and asked to meet Mary, and read her the Rhyme of the Ancient Mariner when she was eight years old. So, Mary grows up feeling really rejected, disliked, her stepmother won’t let her have lessons--she gives special French lessons to her own daughter, but she won’t give them to Mary. Although Mary, I have to say, does get an excellent education from Godwin. Because Godwin is basically going to go on to be a major philosopher, but he is willing to teach his children.
[30:20] He gives them homework assignments, and everyday they get two hours in his study where they go over their homework with him. She learns--she’s clearly brilliant--but she learns an enormous amount from Godwin. Emotionally, she feels completely rejected, just like the creature. In fact, her rejection becomes so deeply psychological and psychosomatic that when she’s 12 years old, she comes out with boils all over her body. They send her to the seaside to cure her, and as long as she’s away from her stepmother, she’s fine. She gets better in 3 to 4 weeks. Comes back home, and immediately starts fighting with her stepmother again.
[31:05] Just at this point, Godwin gets a letter from one of his fans. Someone’s he’s never met. A man named David Baxter, who lives in Dundee, Scotland. David Baxter writes to him and he says, “I am a wealthy man, I have a large family, I live in Dundee, which is 600 miles away from London, and I read your works all the time, I admire you enormously. If there’s anything I can do for you, just let me know.” Godwin immediately writes back and says, “By the way, there is something you can do for me. I have a daughter who’s causing me a great deal of trouble--can I send her to you?” And David Baxter says, “Well, of course.” And so, Mary is shipped off at the age of 14 all by herself, 600 miles, to Dundee, alone, to stay with a family that are total strangers to her.
[31:59] She spends 2 years there, sort of looking in on this happy family where she feels welcomed, but still, they aren’t her family. Remember that in the novel, the creature, after he leaves Frankenstein’s laboratory, goes out, wanders through the woods, and finally find a family--the De Lacey family, living in a cottage in the woods, and he spends literally 2 years looking through a keyhole at this family, learning how to speak because they were in the process of teaching a foreign woman, Safie, who’s joined them, teaching her how to speak French, so he learns how to speak perfect French. He brings them gifts of firewood, which he leaves for them, but then of course, finally, at a certain point, wants to introduce himself to this family. Let me come back to that in a moment. There were some other parallels between the creature and Mary that are recorded
[33:01] in the novel. Beyond this experience of rejection, looking at a happy family. When the creature rushes out of the laboratory, he’s naked, of course. He grabs Victor Frankenstein’s cloak, which is hanging on a hook. In this cloak, which much have had voluminous pockets, there are many books, which the creature proceeds to read. These are the books that Mary Shelley is also reading as she writes out Frankenstein. So, they both read Paradise Lost, they both read Plutarch’s Lives of the Noble Romans, they both read Goethe’s Sorrows of Young Werther--they both get the same education. They also both read about their own moment of conception. In Victor Frankenstein’s lab cloak are his lab reports, so the creature can actually read the whole story of his creation and the
[34:03] moment when the spark of life, which can be the fire or electricity, brings him to life. Godwin kept a diary of all the time that he was dating Mary Wollstonecraft before they actually moved in together. They didn’t get married until she was five months pregnant, but all the time that they were interacting with each other, every time they spent a night together, he would put it in his diary. “Shay L” if it were her place, “Shay Wah” if it’s his place. We now know from the brilliant detective work of William Saintclair, that every time they had sex, he would put a little dot after Shay Wah or Shay L. So, Mary could actually figure out the exact night of which she was conceived.
[34:54] The other thing that she clearly shares with the creature as he goes out into the world is the sense of having no role model, no one she can imitate, no one that she belongs to, no one that she can rely on. The argument that I want to make first about the novel is that, at the psychological level, the creature’s experience, this experience of rejection, abandonment, isolation, articulates Mary Shelley's deepest fear about herself. That since she was also an unloved, abandoned, rejected child, that she might grow up to become a monster. This is what the creature keeps saying throughout the novel. “I was benevolent and good; misery made me a fiend.” It's only, of course, when the creature is finally rejected by the De Lacey family. If you’ve read the
[35:55] novel you’d know that Father De Lacey, and this is very significant, is blind. So, the creature waits for a moment, two years, when father De Lacey is alone. He’s got a son named Felix and a daughter named Agatha living with him, and they are joined by Felix’s girlfriend, Safie. He waits for a moment when all the children are out of the house, and then he goes to introduce himself to father De Lacey because he already knows that there’s something about his appearance that upsets people. Father De Lacey responds entirely positively--the creature speaks like a French gentleman. Father De Lacey welcomes him, says that he’s welcome to stay in the family, to be a guest under their house. But at that moment, Felix comes back in, sees this giant bending over his father, immediately assumes the giant is about to hurt his father, grabs his father, and races away. That’s the point at which the De Lacey family
[36:56] leaves the novel, and it’s also the point at which the creature performs his first act of violence. Disappointed, he sets fire to the De Lacey cottage and dances around it. He then decides that a strange family isn’t going to welcome him, he’s got to go back to his own parent, Victor Frankenstein, and demand some sort of family relationship, some sort of companionship from his maker. On the way to Geneva to finding Victor Frankenstein, the creature runs into a little boy with blonde hair and blue eyes, who immediately calls him an ogre, but also announces that he is the son of Alphonse Frankenstein. The creature then immediately recognizes that this little boy is a member of his own
[37:59] family--he’s Victor Frankenstein’s youngest brother. And so, he reaches out, and his motivation in the novel is to adopt this child, make him a member of his family. He reaches out and embraces him, but in embracing him, kills him. This is the moment in the novel where, for the first time, we lose identification--sympathy--with the creature. It’s this moment in the novel when Mary Shelley registers her own deepest fear about herself--that she is capable of imagining herself killing her own child. Because little William Frankenstein, William. That name is overdetermined. It’s a patricidal act, killing off William Godwin. It’s a fratricidal act, killing off the stepbrother, half brother, William Godwin, who had become the nexus
[39:01] of the Godwin household, who displaced her. And it’s also, of course, a matricidal act. She is imagining the murder of her own son. Because little William Shelley has exactly the same blonde curly hair and blue eyes that little William Frankenstein has in the novel, and more to the point, both of those two little Williams, William Shelley and William Frankenstein, have a best friend, a little girl who’s last name is Byron. In the case of William Shelley, it’s Claire Clairmont’s daughter by Byron, by the poet Byron. In the novel, it’s simply a friend named Byron. So, what Mary Shelley is doing at this moment is recognizing the deepest fear she has about herself and a case sydrome that we are now familiar with--that a battered child might grow up to become a battering parent. That, if a child is not loved, not mothered,
[40:01] not nurtured, it can become a monster. This, afterall, is what the creature says over and over again. He says, “I was benevolent; my soul glowed with love and humanity: but am I not alone, miserably alone?” And then he goes on, “My vices are the children of a forced solitude that I abhor, and my virtues will necessarily arise when I live in communion with an equal.” But of course, as you know, Victor Frankenstein, even after the creature finds him and demands that he be given an Eve for his Adam, that Victor Frankenstein create a female companion for this male creature. Victor Frankenstein, after all, initially, is responsive to this play. For the first time in the novel, and we’re about halfway through, he acknowledges that he has some responsibilities for his creature, that perhaps he should create
[41:05] a female companion for him. He starts the process--he goes to England so he can find out from the latest cutting-edge science on midwifery there how a female womb is constructed, and then he goes to an island off the coast of Scotland, the Orkney Islands, and starts assembling a female creature, a companion for his male. But then, halfway through this process, he suddenly stops, and rips up the female that he's been creating. I just wanted to read that passage to you, and as I read, the question I want to propose here is, what is it that Victor Frankenstein is really afraid of?
[41:53] “I was now about to form another being, of whose dispositions I was alike ignorant; she might become ten thousand times more malignant than her mate, and delight, for its own sake, in murder and wretchedness. He had sworn to quit the neighbourhood of man, and hide himself in deserts; but she had not; and she, who in all probability was to become a thinking and reasoning animal, might refuse to comply with a compact made before her creation.
[42:26] They might even hate each other; the creature who already lived loathed his own deformity, and might he not conceive a greater abhorrence for it when it came before his eyes in the female form? She also might turn with disgust from him to the superior beauty of man; she might quit him, and he be again alone, exasperated by the fresh provocation of being deserted by one of his own species. Even if they were to leave Europe, and inhabit the deserts of the new world, yet one of the first results of those sympathies for which the daemon thirsted would be children, and a race of devils would be propagated upon the earth who might make the very existence of the species of man a condition precarious and full of terror. Had I right, for my own benefit, to inflict this curse upon everlasting generations?”
[43:21] What is it that Victor Frankenstein is truly afraid of here? I don't think it’s that he’s afraid of inflicting pain on others. I think what he’s really afraid of is the fact that he might create a woman who might be independent, refuse to obey a compact made before her creation, a woman who would be angry, sadistic, not just twice as malignant than the male creature, but 10,000 times more malignant than the male creature. A woman who would be ugly, a woman who would be lustful, who might prefer the “superior beauty of man,” in which case, the man standing right there, who she might prefer would be Victor himself, and since she would be 8 feet tall, and he’s only 5’4’’, she would be able to work her will, her sexual will
[44:22] and desire upon him. And finally, of course, he's afraid of her reproductive powers, the fact that she can give birth to a race of like creatures. What I want to suggest here is that what Victor Frankenstein is really afraid of is an independent female sexuality, a female sexuality that’s not controlled by men. Because, remember, in the 18th century and all the way through the 19th century and most of the 20th century, males could never know for sure that their sons were their biological sons unless they controlled their partners, their wives' sexual practices.
[45:10] Now, we have DNA, but before DNA testing, they could never know. So, what they would do, of course, is to confine their women. Confine them in the private sphere, not allow them to go out into public, keep them under lock and key. One of the interesting things to think about is the way that women in 18th and 19th century Europe in the novel are represented. They are all represented, the women of the Frankenstein family and even beyond, represented in effect without powerful sexual desires.
[45:45] Victor Frankenstein’s mother marries the best friend of her father, Victor Frankenstein himself is engaged to a woman who’s been raised in his own household as his sister, sister named Elizabeth Lavenza. And even the De Lacey family--Safie, who comes across thousands of miles by herself, and that’s the homage to Mary Wollstonecraft in the novel, to be with her lover, Felix, we never even see them kiss. They just hold hands once. So, what I’m suggesting here is that Victor Frankenstein’s anxiety about female sexuality is characteristic of the entire culture of which he lives, and it’s what motivates his entire scientific project. What Victor Frankenstein really wants to do in this novel is to eliminate the need to have females because if males can produce males generation after generation, you
[46:50] simply don’t need women, females. That aspect of Victor Frankenstein’s project is something that Mary Shelley is acutely aware of, because when Victor Frankenstein runs away from his creature, runs back to his bedroom, falls asleep, has a dream. Let me read you the dream. “I slept, indeed, but I was disturbed by the wildest dreams. I thought I saw Elizabeth, in the bloom of health, walking in the streets of Ingolstadt.
[47:28] Delighted and surprised, I embraced her; but as I imprinted the first kiss on her lips, they became livid with the hue of death; her features appeared to change, and I thought that I held the corpse of my dead mother in my arms; a shroud enveloped her form, and I saw the grave-worms crawling in the folds of the flannel.” What Victor Frankenstein really desires is DEAD females, and after he tears up the female creature, it’s an image that the novel presents almost as a kind of rape, recall, “trembling with passion, I tore to pieces the thing on which I was engaged,” then, he comes back the next morning, “The remains of the half-finished creature, whom I had destroyed, lay scattered on the floor, and I almost felt as if I had mangled the living flesh of a human being.” After he tears up the female
[48:30] creature, the next major event in the novel, of course, the creature was observing the creation of the female creature, and when he sees Victor Frankenstein destroying the female, he says, “I will be with you on your wedding night.” Victor then goes back home, marries Elizabeth. On their wedding night, you would expect Victor to be in bed with his bride in their honeymoon suite, but instead, Victor leaves his bride alone to go out and patrol the boundaries of the hotel where they’re staying. Victor assumes that when the creature says, “I will be with you,” narcissistic egotist that he is, that the creature means only Victor, but of course, we would assume, if someone were to join you on your wedding night, it’s you
[49:31] plural. So, of course, the creature comes in and kills Elizabeth in retaliation for the loss of his partner. It’s at this point in the novel, and it’s the only time in the novel, that Victor embraces Elizabeth with “ardour” only after she’s dead. “She had been moved from the posture in which I had first beheld her; and now, as she lay, her head upon her arm, and a handkerchief thrown across her face and neck, I might have supposed her asleep. I rushed towards her, and embraced her with ardour; but the deathly languor and coldness of the limbs told me that what I now held in my arms had ceased to be the Elizabeth whom I had loved and cherished.”
[50:30] The first part, I was arguing that Victor Frankenstein's project and the origin of the novel grows out of Mary Shelley’s anxieties about giving birth, but also out of a patriarchal fear of female--independent female sexuality. Victor wants to, in a spect, destroy the mother by becoming the mother. In the second part, I want to look at the science that lies behind this novel. Because it’s also a novel clearly about modern science, and about the dangers of modern science. And so, first, we should think a little bit about what science Mary Shelley actually knew. She was clearly no scientist herself. Victor Frankenstein’s extraordinary experiment takes place, as far as we can tell, entirely in an attic, lit by a single candle. But, I would argue that she had a very sound grasp of the cutting-
[51:34] edge science of her day, that she had learned this first from Godwin, then from many people who had visited Godwin who were scientists, then finally from Percey Shelley, who was obsessed with science. So, there are three scientists that actually lie behind this novel whose research she’s drawing on. The first is Sir Humphry Davy. He was the founder of the Royal Academy of Science in England. You may know him today as the creator of the Miner's Lamp. The Davy Lamp. Humphry Davy is the model for Victor’s science teacher in the novel, for Professor Waldman.
[52:12] Davy had published a pamphlet called “A Discourse Introductory to a Course of Lectures on Chemistry” in 1802, which Mary Shelley had read, virtually memorized, and Professor Waldman’s lectures are drawn from this. Davy makes a claim for the chemist, or the field of chemical physiology, which is the claim that Victor Frankenstein is inspired by and he’s trying to live up to.
[52:45] This is what Davy says. Chemistry, the new field of chemistry, has bestowed upon the chemist "powers which may be almost called creative; which have enabled him to modify and change the beings surrounding him, and by his experiments to interrogate nature with power, not simply as a scholar, passive and seeking only to understand her operations, but rather as a master, active with his own instruments.” There are two important things in that passage that I want you to hear. First of all, Davy is engaging in a sexual politics, that for him, the scientist is a male, a master, and nature is female. Nature is something that the master scientist, as professor Waldman says, the modern masters of this science penetrate into the recesses of nature, and show
[53:45] how she works in her hiding places.” But more important, Davy’s making a distinction between two kinds of science. On the one hand, what we might call interventionist science--a science that seeks to actively change the way that nature works, and for Davy, this is what scientists ought to do. In opposition, there’s what we might call descriptive science, science that simply tries to describe or analyze how nature works. For Davy, this is passive science, scholarly science, bad science--or at least inferior science. I would suggest that for Mary Shelley, it’s the opposite.That interventionist science is highly problematic, and passive science, descriptive science, is good. For her, the positive scientists that lies behind this is Erasmus Darwin.
[54:50] Erasmus Darwin is the great uncle of Charles Darwin, and you all know Charles Darwin is the father of the theory of evolution. How many of you know that Erasmus Darwin is the father of the theory of evolution? Three, okay. I always like to point out to English majors that Charles Darwin gets all the credit for his great uncle’s discoveries because he could write better. Erasmus Darwin published all his accounts and experiments, in which he described quite thoroughly, of the theory of evolution through sexual selection, through random mutation, through survival of the fittest. He described all this in the form of footnotes to a very long, very bad poem. Two huge volume poems called
[55:52] The Botanic Garden, or The Love of the Plants. Nobody reads it, and therefore, nobody reads the footnotes. But his great nephew read the footnotes religiously, and set about finding more evidence to prove them by going to the Galapagos, and then published his findings in clear, lucid prose, so he gets all the credit. Sometimes writing is more important even than discovery. But, Erasmus Darwin, who Mary Shelley had read, she read The Botanic Garden, what she learned that’s relevant to the novel is two things. First of all, according to Erasmus Darwin, evolution proceeds up an evolutionary ladder from single-sex propagation, the division of amoebas, to dual-sex propagation, males and females. So, in effect, Victor Frankenstein is anti-evolution--he’s going down the evolutionary
[56:52] ladder backwards from dual-sex propagation to single-sex by combining animal and human parts, and doing it. He’s also claiming that he’s creating a new species. According to Erasmus Darwin, that’s impossible; you can’t have a new species just created. One species evolves out of previous species through mutation. Darwin is all descriptive science, he’s simply just telling us how nature has worked through time.
[57:32] The last scientist that lies behind this is Luigi Galvani. Galvani, you would know, if you know at all, is galvanized rubber, rubber through which electricity has been run. Galvani was trying to prove that life force and electricity are the same. So, what he was doing, this was late 18th century, he was a professor of science at the University of Bologna, the oldest university in Europe. If you go to Bologna, you have to be sure to see the sculpture of Luigi Galvani that stands in the courtyard right in front of the university. Because what Galvani was doing was running electrical charges through dead animals in order to reanimate them. His speciality was frogs: get a dead frog, run a charge of electricity through it, and it’ll get up and hop away. So, in the sculpture, he’s standing there, and he’s got his
[58:33] book of knowledge that’s open in front of him, but look carefully, there’s a dead frog in the book. So, Galvani is electrifying frogs, and he’s also moving on to cows. Finally, his nephew, Giovanni Aldini, comes to London--this is in June 1803--and decides to do the ultimate Galvani experiment--to run electricity through a dead human corpse. So, Aldini collects the dead body of a recently hanged criminal from Newgate Prison, a man named Thomas Foster, takes him to an operating theater, and proceeds to run ever-stronger charges of electricity through his corpse. At the first charge, Thomas Foster, he recounts this later, opened his eyes, clenched his fists, and his entire body went into convulsions. He then increases the electrical
[59:37] arch of the charge, and finally concludes, “The actions, even of those muscles, furthest distance from the points of contact with the electrical arch, was so much increased as almost to give an appearance of reanimation.” And then, the final sentence, “Vitality might perhaps have been restored if many circumstances had not rendered it [Audience laughs] impossible.” I just wanted to call your attention, this is cutting edge science that Victor is doing. This is the latest, cutting-edge experiment on electricity, and of course, Victor Frankenstein is using a spark of light, an electrical spark, to animate his creature.
[1:00:24] Part 3. In Mary Shelley’s novel, Victor Frankenstein does not succeed in his scientific project. Does not succeed in becoming the creator of a new race of Supermen, a species, which as he says, “Would bless me as its creator and source; many happy and excellent natures would owe their being to me. No father could claim the gratitude of his child so completely as I should deserve their's.” Now, I would like to suggest that the reason why his experiment failed is because Mother Nature fights back. Fights back first by cursing Victor Frankenstein with diseases. All the time that Victor Frankenstein is carrying out his creation, both the male creature and the female creature, he gets sick. He gets physically sick, he gets mentally sick. In fact, after the creation of the male creature, he
[1:01:28] has a total nervous breakdown, and he has to get his best friend to come and nurse him back to health, which takes 6 months. Finally, he is so overwhelmed by disease that he dies of natural causes at the age of 26. Secondly, Mother Nature pursues Victor Frankenstein with the very elements that he tried to steal from her. I like to suggest that all the atmospheric events, all the effects in the novel, which we think of as the paraphernalia of gothic novels or gothic films, all the lightning, thunder, and rain that occurs all during Victor Frankenstein’s constructions of his creatures. All that is there, not just as a background, it’s there to remind us of the elemental power of nature--that she has the capacity to pursue Victor, just as he’s been trying to pursue her to her hiding places.
[1:02:34] It's almost as though if you think back to the Greek tragedy like Orestes, those spirits that pursue Orestes, that’s going on in this novel as well. Thirdly, Mother Nature punishes Victor by depriving him of any kind of maternal instinct, parental instinct--instinct to bond with his own child. Finally, she punishes him by making it impossible for him to procreate his own natural children by having his creature kill his fiance on their wedding night. At this level, clearly, the message of the novel is those who violate Mother Nature will be killed.
[1:03:22] I don’t want to end there. Fourth part. I think, implicit in this novel is an alternative idea to Victor Frankenstein’s project. His project is to control nature, change her, and eliminate female sexuality. What I think Mary Shelley is trying to suggest in this novel is an alternative to that. I think she believes that civilization can be improved--the human species can be improved only by people who value and cooperate with nature. I think it’s very important that the only member of the Frankenstein family who is literally alive at the end of this novel is Victor’s brother, Ernest.
[1:04:16] The only thing we know about Ernest is that his father wanted him to be a lawyer, but he refused and insisted instead on becoming a farmer, and farmers, of course, are people who have to collaborate with nature in order to survive. The best model for this natural collaboration in Mary Shelley’s view, I think, is the nuclear family, but it’s a nuclear family that is grounded on a mutually loving, mutually respecting, egalitarian family dynamic. This is the way in which Mary Wollstonecraft’s ideal of the companion at marriage gets into Frankenstein.
[1:05:03] The De Lacey family is a gesture in that direction, but notice that the De Lacey family lacks a mother. Although they’re a happy family, as their names suggest; Felix, the son, “happiness”; Agatha means goodness; they’re joined by Safie, sofia--wisdom. Although they move in that direction, even they lack in the maternal embrace of a mother, and hence, they disappear from the novel. What I'm suggesting here is that Mary Shelley wants to endorse what nowadays we would call an ethic of care, a society and morality in which the needs of everyone in the family are met, are acknowledged, and nurture is met. She wants us to see that when the nurturing love of a mother is absent, that is when monsters get made. Also, when someone places higher value on their work than they do on the domestic affection
[1:06:05] and their human relationships, that’s also when monsters get made. And she says this, actually. In a passage in the novel, which is in Victor Frankenstein’s voice, but I think comes as close to anything in the novel to articulating Mary Shelley’s own view. She says, “A human being in perfection ought always to preserve a calm and peaceful mind, and not to allow a passion or a transitory desire to disturb his tranquility.
[1:06:37] I do not think that the pursuit of knowledge is an exception to this rule. If the study to which you apply yourself has a tendency to weaken your affections, and to destroy your taste for those simple pleasures in which no alloy can possibly mix, then that study is certainly unlawful, that is to say, not befitting the human mind.” Now, if we could have the slides up. This passage goes on, and it goes on to make a really important political point. She goes on to say, “If this rule were always observed; if no man allowed any pursuit whatsoever to interfere with the tranquillity of his domestic affections, Greece had not been enslaved, Caesar would have spared his country, America would have been discovered more gradually, and the empires of Mexico and Peru had not been destroyed.” There’s a powerful political argument going on all
[1:07:39] through Frankenstein, and it has to do with the French Revolution. You can see the creature as the embodiment of the history of the French Revolution, starting out as the belief of the innate goodness of human beings, but then moving through the terror, becoming frightening. This is why I wanted to show you this slide. The subtitle of the novel, of course, is Frankenstein, or the Modern Prometheus. Frankenstein, like the Greek hero, Prometheus, stole fire from the Gods to give to man. She wants to suggest, following this print by Cruikshank, that the true modern prometheus of her day was Napoleon. This is Napoleon, who has stolen the innate ethic of justice from the origins of the French Revolution, profited from the terror, and reinscribed a tyranny. So, the image is the downfall of tyranny, the downfall of the modern
[1:08:42] Prometheus of Napoleon at the hands of justice. Mary Shelley, too, wants to say that the problem of the French Revolution is that the original thinkers, the revolutionary thinkers, the Japanese, did not make room in their new Republic, their egalitarian-democratic republic, they did not make room in it for the aristocrats, the Roman Catholics, the King and Queen. Instead, they executed them by the guillotine, and thereby transformed what could have been an improved social organization into a tyranny.
[1:09:22] I think, she wants to draw an analogy between that political argument and her scientific argument. She wants to suggest that scientists also have to take responsible for the predictable consequences of their research. They have to take political and ethical responsibility. This is the most pressing aspect of the novel in the way that it speaks directly to what's going on at this very moment. This is keenly on my mind because UCLA is very much on the forefront of this scientific research.
[1:10:05] The Human Genome Project and germline engineering, stem cell engineering--how many of you are familiar with this? What stem cell engineering does, as you know, is that it alters DNA forever. It alters the DNA of a pre-fertilized egg that’s then implanted, and then goes on. I went to a conference in 1998, it was the first conference of it’s time, called Engineering the Human Germline at UCLA. All the guys were there--Craig Venter of the Human Genome Project, Watson of Watson and Crick. They’re saying why we should alter germlines, why we should engage in stem cell engineering. The first thing they want to do is to eliminate genetic diseases; SAX Disease, Huntington's Disease--that sounds fine.
[1:11:06] Then, they go and say they want to eliminate mental diseases, like Bipolar Disorder. So, of course, I’m thinking to myself, “Okay, there goes Virginia Woolf, there goes Van Gogh, there goes Proust. Maybe we want to think about this some more?” Then, they go, “Of course, we want to improve attractiveness.” I think, “Who gets to decide? Emotional stability? We’re really into Brave New World at this point.” Finally, they wanted to eliminate all the natural causes of aging. And I'm thinking, “Oh, my God, we’re all going to living to 150, 200.” In fact, when the audience was asked on how many of them would do this for their unborn infants, 99% of the people in the audience said, “Of course we would do this if we can afford it.” The only person who objected was someone from social security saying, “Have you thought about the implications for social security?” And I objected because I
[1:12:10] saw them all as one little Frankenstein after another. This project creates a perfect human species that would live forever. The latest wrinkle in this, and this is the conference that I went to last year, is called Babies by Design. Women who do ex-vitro fertilization, which of course, more and more women do because as they get into their late 30s early 40s, they’ll produce many eggs, usually as many as 2 a dozen. Then, they have to decide which eggs to have implanted. Luckily, they’re not all octo-moms, they don't want all eggs implanted. So, they do genetic diagnoses of the eggs, it’s called Preimplantation Genetic Diagnosis. What they’re going to do is to screen these eggs to eliminate genetic diseases, but also to eliminate things like
[1:13:12] congenital deafness, blindness, bowel syndrome, dwarfism. One of the members of this panel was Paul Miller. You may know him, he’s a dwarf, he’s been the leader of the Americans with Disabilities Act movement in America, and has had the most impact on Congress in this regard. Paul Miller got up, and he said, “You do have to realize, from the point of view of the communities of the deaf, the blind, dwarves--this is tantamount to a Holocaust.” Think about that. That’s Victor Frankenstein’s project, alive and well, UCLA right now. So, think about it in terms of bioethics. There’s also an argument in this novel about race. Because the creature is not just a giant, he’s a yellow skin giant. This is my own version of the
[1:14:13] creature, coloured for your benefit. What I wanted to call you attention to is the fact that Mary Shelley is making a comment about race in the novel. When she gives the creature long flowing black hair and yellow skin. The yellow skin is not jaundice, it’s not disease--it’s a racial marker. She had been reading Blumenbach, who developed our current classifications of the 5 races of man. Caucasian, white, and yellow would be Asian. So, for her, this creature is clearly marked as an Asian. Walton, who picks up Victor Frankenstein at the North Pole, who sees the creature at a distance, says, “He is not a European.” The creature thus represents the advent of someone of another race into the European culture, and I think contributes to Victor Frankenstein’s fear. What I want to suggest then, finally, is
[1:15:17] that the argument of this novel, the implicit argument, is that we have to learn how to embrace Mother Nurture, even that which is radically different from ourselves. Even if it’s an 8 foot giant, even if it’s a member of another race, even if it is someone who is categorically different. If we don’t embrace them, if we respond to them in fear as Victor Frankenstein does, then we write them as monstrous, and if we write them as monstrous, we are the authors of monstrosity--we create the monsters that we describe. So, I wanted to leave you the last image, the alternative to Victor Frankenstein’s reaction. This is Diane Arbus’s famous photograph of the Jewish giant at home with his parents in the Bronx. Thank you.
Vidleafワークベンチで開く
トランスクリプトを検索し、行を選択し、タイムスタンプ付きの引用をコピーし、翻訳します。
帰属
「母なる怪物たち:メアリー・シェリーのフランケンシュタイン」アン・K・メラー著、アリゾナ州立大学英語学科(https://www.youtube.com/@asu_english)による、CC BY 3.0(https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)の下でライセンスされています。ソース動画:https://www.youtube.com/watch?v=Rd-eKRRQzcQ。このページは、段落区切りとタイムスタンプを加えた動画のテキスト文字起こしです。制作者はVidleafと提携しておらず、Vidleafを推奨するものでもありません。VidleafはAIによる句読点とAI生成の要約を追加しました。元の文言はこのページで引き続き利用可能です。
あなたは制作者または権利者ですか?訂正や削除をリクエストする:copyright@vidleaf.app(これらのページについてを参照)。
最終更新