操作ガイド · 配信元の自動字幕

Bilibili の字幕を SRT で出力するには？

読める字幕トラックがあるか先に確認し、必要な文またはトラック全体を SRT で保存します。

著者：Vidleaf ドキュメント · 更新：2026-09-23 · 画像：2026-09-20 の保存済みキャッシュの再表示 · SRT 出力 v1

この例の素材

Bilibili の「陈鲁豫-慢谈」による『陈鲁豫首次对谈易立竞｜陈鲁豫·慢谈EP01 【视频播客】』を使います。保存済みの中国語自動字幕は ai-zh、全 3,494 件、動画は約 123 分です。

画像は現在の Vidleaf を独立したブラウザー環境で開き、リンク入力を示した後、保存済み結果を表示したものです。配信元への再取得、文字起こしタスクの作成、モデル呼び出しはしていません。現在の配信元の利用可否や認識精度の試験ではありません。配信元の自動字幕モデルのバージョンは不明です。

Bilibili 字幕ツールで完全なリンクや BV 番号を貼り、「既存の字幕を確認」を選びます。閲覧画面で「動画を読む」を押しても使えます。複数パートは p パラメーターを残します。

新しい未保存のリンクでは、取得成功、字幕なし、権限・通信による失敗のいずれもあり得ます。このキャッシュの例は、新しいリンクの実際の確認の代わりにはなりません。

複数トラックがある場合は、タイトル右で「中国語 · 自動字幕」を選びます。これは Bilibili の既存トラックで、Vidleaf が別途行う文字起こしとは異なります。既存字幕が読めれば文字起こしは不要です。

字幕全文で必要な文を選び、「↓ 選択部分 SRT」を押します。「↓ 全文 SRT」は現在のトラック全体を出力し、各ページで全選択する必要はありません。ここでは先頭三件のみを公開します。

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
我想我和伊利静都没想到

2
00:00:04,950 --> 00:00:08,530
这在一年前对我来说都是不可想象的

3
00:00:08,530 --> 00:00:09,670
我想对于他来说

選択部分のファイルは 3 件、非公開で保存した全文は 3,494 件として再解析でき、文章は保存トラックと各行一致し、開始・終了時刻の差は 1 ミリ秒以下でした。全文ファイルは検証用で、このページでは配布しません。

自分の SRT を確認するには、番号が連続し、各行に開始・終了時刻があるか見て、原動画の数か所と照合してください。SRT は字幕と時間軸を保持するもので、配信元の誤字を自動修正しません。

「伊利静」など認識ミスと思われる表記も自動字幕どおり残しています。機械字幕だからといって名前や逐語内容が確認済みとは限りません。引用前に原動画で確認し、出力時に説明なしで原文を書き換えないでください。