Como exportar legendas SRT do Bilibili
Versão em português do Brasil. As capturas de tela, os trechos citados e os arquivos de exemplo preservam o idioma e os dados do registro original. Os nomes dos controles no texto são suas traduções.
Primeiro confirme que o vídeo tem uma faixa de legenda legível e depois baixe o arquivo SRT das frases selecionadas ou da faixa completa, conforme necessário.
Autor: Documentação do Vidleaf · Atualização: 2026-09-23 · Capturas de tela de exemplo: 2026-09-20 reprodução de cache salvo · Exportação SRT v1
Que material é usado nesta demonstração?
«Chen Luyu conversa pela primeira vez com Yi Lijing | Chen Luyu · Devagar EP01 【Videocast】», enviado no Bilibili por «Chen Luyu - Devagar». A faixa de legenda automática em chinês da plataforma salva é ai-zh, com 3,494 itens; o vídeo tem cerca de 123 minutos.
As capturas de tela vêm da reprodução de cache isolado da interface atual do Vidleaf: primeiro demonstra o preenchimento do link e depois abre o resultado existente. Não houve nova captura da plataforma, criação de tarefa de transcrição ou chamada de modelo; isto não é um teste da disponibilidade atual da plataforma nem da precisão de reconhecimento. A versão do modelo de legendas automáticas da plataforma não foi fornecida.
1. Inserir o link da página do vídeo
Abra a ferramenta de legendas do Bilibili, cole o link completo ou o número BV e selecione «Verificar legendas existentes». Na página de leitura, você também pode colar e clicar em «Ler vídeo». Se houver várias partes, mantenha o parâmetro p no link.
Quando você insere um novo link não salvo, a obtenção pela plataforma pode ter sucesso, pode não haver legendas ou pode falhar por permissão ou rede; o exemplo de cache abaixo não substitui a verificação em tempo real de um novo link.
2. Confirmar o idioma e a origem da legenda
Quando houver várias faixas, selecione «Chinês · Legenda automática» à direita do título. A legenda automática aqui vem de uma faixa existente no Bilibili; é diferente da «transcrição de voz» realizada separadamente pelo Vidleaf. Se a legenda existente puder ser lida, não é necessário ativar a transcrição.
3. Marcar e baixar
Na transcrição completa, marque as frases desejadas e clique em «↓ SRT selecionado». A opção «↓ SRT completo» da barra de ferramentas serve para exportar toda a faixa de legendas que você está lendo no momento, sem precisar selecionar página por página. Aqui são publicados apenas os três primeiros trechos.
Trecho do resultado do download
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,800 我想我和伊利静都没想到 2 00:00:04,950 --> 00:00:08,530 这在一年前对我来说都是不可想象的 3 00:00:08,530 --> 00:00:09,670 我想对于他来说
O arquivo baixado com a seleção pode ser reprocessado em 3 itens; o download da faixa completa salvo em particular pode ser reprocessado em 3,494 itens, com o texto idêntico, item por item, à faixa de legendas salva, e erro de horário de início e fim não superior a 1 milissegundos. O arquivo completo serve apenas para verificação; esta página não oferece o download completo.
Ao conferir seu próprio SRT, abra o arquivo baixado e veja se a numeração é contínua e se cada item tem horário de início e fim; depois confira por amostragem se os pontos de tempo correspondem ao vídeo original. O SRT serve para preservar as legendas e a linha do tempo; ele não corrige automaticamente os erros de reconhecimento da plataforma.
O trecho mantém as legendas automáticas da plataforma exatamente como estão, incluindo prováveis erros de reconhecimento como «伊利静»; não se pode considerar que nomes ou conteúdo literal tenham sido verificados só porque vêm de legendas automáticas. Antes de citar, volte ao vídeo para conferir e não reescreva o texto original sem aviso ao exportar.
Quando não se lê nenhuma legenda
- Aviso claro de «sem legendas da plataforma»: veja primeiro os minutos estimados de transcrição, a cota restante e as explicações sobre processamento de áudio, e só então decida se confirma a transcrição.
- Vídeo inexistente, privado ou restrito: confirme primeiro o link e as permissões na plataforma.
- Falha de captura da plataforma, limitação de taxa ou erro de rede: tente novamente mais tarde; uma falha de captura não prova que o vídeo não tenha legendas.
Verificar um vídeo do Bilibili Regras de origem e uso do conteúdo