Cole o endereço de um vídeo público
Digite o número BV ou o link da página do vídeo. Para vídeos com múltiplos P, mantenha o parâmetro p no link para abrir o episódio correto.
Legendas do Bilibili · TXT / SRT
Extraia legendas do Bilibili
Versão em português do Brasil. As capturas de tela, os trechos citados e os arquivos de exemplo preservam o idioma e os dados do registro original. Os nomes dos controles no texto são suas traduções.
Primeiro verifique as legendas existentes, depois leia por tempo, pesquise e exporte as frases que você precisa.
Do link ao arquivo de legendas
Escolha uma faixa de legendas existente
Se houver legendas da plataforma, leia diretamente; se confirmar que não há legendas, decida então se usará a transcrição de fala. Uma falha de leitura não significa que não há legendas.
Marque, copie ou baixe
Marque as frases necessárias, copie o texto ou baixe o TXT ou SRT selecionado. O SRT inclui horários de início e fim; antes de baixar, confira o intervalo selecionado e o idioma exibido.
Qual é a diferença entre legendas da plataforma e transcrição de fala?
As legendas da plataforma são as legendas manuais ou automáticas já existentes no vídeo. A transcrição de fala exige ler o áudio e reconhecer o texto novamente, consumindo franquia de transcrição. Ambas as fontes exibem carimbos de tempo e também podem conter erros e frases ausentes.
Resumo, tradução e detecção de falantes são recursos escolhidos separadamente. Se você só quer ler as legendas, não precisa ativar esses recursos.
Como é um trecho de SRT?
Abaixo estão as três primeiras legendas automáticas em chinês já existentes no Bilibili, mantendo o texto original e os horários de início e fim; não é uma nova transcrição do Vidleaf nem o download da legenda completa.
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,800
我想我和伊利静都没想到
2
00:00:04,950 --> 00:00:08,530
这在一年前对我来说都是不可想象的
3
00:00:08,530 --> 00:00:09,670
我想对于他来说
Fonte:Chen Luyu conversa pela primeira vez com Yi Lijing｜Chen Luyu · Man Tan EP01 【Videopodcast】· Enviado por 「Chen Luyu - Man Tan」 · Legendas automáticas da plataforma chinesa.
Suspeitas de erro de reconhecimento, como 「Yi Lijing」, são mantidas conforme a legenda de origem. Antes de citar, volte ao vídeo para conferir nomes e falas originais.
Ver este vídeo na página de leitura →Ver o tutorial de seleção de faixa e exportação
Quando a leitura não funciona
| Situação | Próximo passo |
|---|---|
| O vídeo não existe, é privado ou está indisponível na região | Primeiro confirme no Bilibili que o vídeo pode ser reproduzido e verifique o número BV e o parâmetro de P. |
| Confirmado que não há legendas da plataforma | Verifique a duração e a franquia disponível na janela de confirmação de transcrição e decida se continua. |
| Plataforma temporariamente indisponível, limitação de taxa ou falha de rede | Guarde o link e tente novamente mais tarde. Não trate uma falha de captura como motivo para pagar por transcrição. |
Quais links a extração de legendas do Bilibili aceita?
Você pode colar um número BV, o endereço da página de vídeo do Bilibili ou um link curto b23.tv compartilhado pelo celular. Para vídeos com múltiplos P, mantenha o parâmetro p: as legendas e linhas de tempo de episódios diferentes podem ser completamente distintas. Após colar, verifique primeiro o título, a duração e o idioma das legendas que foram abertos, depois comece o download; se o link curto não puder ser expandido, abra a página completa do vídeo no Bilibili, copie o endereço e tente novamente.
Esta página processa legendas de vídeos acessíveis, não é um baixador de arquivos de vídeo. Assinatura, pagamento, privacidade ou restrições regionais não desaparecem por trocar para um link curto; quando a plataforma exigir verificação de login, é preciso primeiro restaurar o canal de coleta, e não interpretar a falha de acesso como ausência de legendas. Poder abrir um resultado salvo também não significa que seja possível obtê-lo novamente da plataforma neste momento.
Confira uma exportação SRT real do Bilibili
Veja o passo a passo completo com imagens, de colar o link e escolher a faixa até o download. Na primeira vez, exporte três frases, verifique o texto e os tempos em um editor de texto e depois decida se exporta mais.
Download de legendas: como escolher entre TXT, SRT e Markdown de citação?
| Seu uso | Formato sugerido | Verificar antes de exportar |
|---|---|---|
| Continuar editando o texto em um aplicativo de notas | TXT | Escolha original, tradução ou bilíngue e confirme que inclui apenas as frases necessárias. |
| Usar em um player compatível com arquivos de legenda | SRT | Confirme que a versão do vídeo corresponde ao episódio e reproduza alguns pontos de tempo para verificar a sincronia. |
| Escrever um artigo ou ficha de referência, mantendo as falas originais e a fonte | Markdown selecionado ou copiar citação | Verifique os links de tempo, a identificação da fonte e a tradução automática, e não trate o resumo como citação direta. |
Se você só precisa de algumas frases, marque-as primeiro e use a exportação “Selecionado”; se precisar da faixa inteira, use “Todos TXT” ou “Todos SRT”. Após passar por várias páginas, verifique primeiro a quantidade selecionada na barra de ferramentas para evitar levar junto frases marcadas anteriormente. O SRT mantém os horários de início e fim das legendas; quebras de frase ou tempos sobrepostos da legenda original não se tornam automaticamente frases completas por causa do download.
Encontre a fala original a partir da legenda e confira o contexto
Pesquise primeiro nomes próprios ou palavras menos comuns de uma frase e depois veja o conteúdo antes e depois da frase encontrada. Consultas em chinês simplificado também podem corresponder a legendas em chinês tradicional, mas se o próprio nome foi ouvido errado pelas legendas automáticas, ainda pode não ser encontrado; nesse caso, troque por uma palavra comum próxima ou localize pelo capítulo e pelo carimbo de tempo. Clicar no carimbo de tempo abre a posição correspondente no vídeo original; reproduza e confirme que se trata da mesma coisa.
As legendas automáticas frequentemente dividem uma frase em várias linhas. Ao extrair, não deixe apenas a conclusão e omita qualificadores como «se», «pode» e «não»; quando necessário, selecione também as legendas adjacentes. Nomes de pessoas, números, unidades e objetos citados precisam de verificação especial. A tradução automática facilita a compreensão, mas não substitui o original; quando não houver tradução correspondente, use primeiro o original ou gere explicitamente uma tradução, sem completar as partes ausentes como se fossem falas originais do vídeo.
A interface de leitura permite alternar o idioma de exibição e as formas simplificada e tradicional; antes de exportar, verifique novamente o modo atual. O rótulo de origem da legenda indica de onde vem o texto, não que a precisão já tenha sido verificada manualmente. Mesmo legendas manuais da plataforma devem ser confirmadas no vídeo original antes de citação pública.
Perguntas frequentes antes de usar
Como extrair legendas do Bilibili?
Você pode extrair online com o Vidleaf no navegador, sem instalar extensão. Abra a ferramenta de legendas do Bilibili, cole o número BV ou o link do vídeo, verifique primeiro as legendas existentes, depois selecione a faixa de legenda, pesquise ou marque as frases desejadas e, por fim, exporte em TXT, SRT ou Markdown de citação.
As legendas já existentes na plataforma e a transcrição de voz realizada separadamente pelo Vidleaf não são a mesma operação; quando há faixa de legenda, não é necessário transcrever novamente.
Existe alguma ferramenta de extração de legendas do Bilibili que não precise instalar extensão?
Sim. O Vidleaf pode ser aberto diretamente no navegador, sem instalar extensão. Cole o link de um vídeo público do Bilibili ou o número BV, e a página verificará primeiro as legendas existentes na plataforma; vídeos com legendas podem ser pesquisados, marcados e exportados após a leitura. Se confirmar que não há legendas, siga as instruções da página para verificar a cota de transcrição e as explicações sobre processamento de áudio.
O vídeo do Bilibili não tem legendas, como converter em texto?
Primeiro diferencie «não há legendas na plataforma» de «ainda não foi possível ler as legendas». Se a verificação for concluída e indicar claramente que não há legendas, faça login no Vidleaf, cole o link, confira na janela de confirmação de transcrição a duração do vídeo, os minutos disponíveis e as explicações sobre processamento de áudio, e então inicie a transcrição de voz para texto.
Em caso de falha na captura, limitação de taxa ou vídeo restrito, tente novamente mais tarde ou verifique o link primeiro; não considere diretamente que o vídeo não tem legendas. O resultado da transcrição pode conter erros de nomes e de segmentação de frases; antes de usar, confira com o áudio.
As legendas do Bilibili podem ser exportadas em SRT?
Sim. Após ler com sucesso as legendas da plataforma, marque as frases desejadas e clique em «↓ SRT selecionado»; se precisar da faixa de legenda completa atual, clique em «↓ SRT completo». O arquivo SRT mantém os tempos de início e fim de cada legenda, mas não corrige automaticamente erros de digitação ou de segmentação identificados pela plataforma; antes de usar, verifique por amostragem a linha do tempo e confirme no vídeo original.
Quais são os passos para extrair legendas do Bilibili com o Vidleaf?
- Abra a ferramenta de legendas do Bilibili, insira o número BV ou o link da página do vídeo no campo de entrada; para vídeos com várias partes, mantenha o parâmetro
pno link. - Clique em «Verificar legendas existentes», confira o título do vídeo, o episódio e o idioma da legenda e, em seguida, selecione a faixa de legenda desejada.
- Pesquise ou marque frases no texto completo da legenda; se precisar apenas de algumas frases, exporte «Selecionado»; se precisar da faixa inteira, exporte «Completo».
- Escolha TXT, SRT ou Markdown de citação conforme o uso e, após o download, verifique o intervalo selecionado e a origem no vídeo original.
É possível extrair legendas do Bilibili sem fazer login?
Sim. Leia, pesquise e exporte vídeos com legendas sem login, com um limite diário para novas leituras. Com uma conta, leia vídeos com legendas sem limite, use transcrição, resumos e tradução dentro dos limites e salve histórico e marcações pessoais. Código por e-mail ou Google; sem telefone.
Ler legendas existentes e reconhecer novamente o áudio são duas etapas: se você precisa apenas de TXT ou SRT, basta selecionar primeiro a faixa de legenda existente.
O que fazer se o vídeo do Bilibili não tiver legendas?
Após concluir a verificação e confirmar que não há legendas, faça login na conta e verifique na janela de confirmação de transcrição a duração do vídeo, os minutos disponíveis e as explicações sobre processamento de áudio. Só inicie a transcrição após confirmar; se for falha de captura, limitação de taxa ou vídeo restrito, verifique o link ou tente novamente mais tarde, não conclua que não há legendas com base nisso.
O resultado da transcrição pode conter erros de nomes e de segmentação de frases; antes de exportar, confira com o áudio. Para detalhes da cota, veja cota gratuita.
As legendas e meu histórico de leitura serão públicos?
Tarefas pessoais, histórico e anotações de pessoas não são exibidos como conteúdo público. Legendas, traduções e resumos de vídeos são armazenados em cache por vídeo e podem ser reutilizados por outros leitores que abrirem o mesmo vídeo; resultados salvos disponíveis também podem ser lidos por visitantes, portanto não equivalem a notas pessoais privadas.
Os resultados de leitura não criam páginas independentes indexadas por mecanismos de busca. Para formas de processamento e retenção de dados, veja a política de privacidade; antes de citação pública, confira o original e preserve a fonte.
Continuar lendo
Resumo de vídeos do Bilibili e revisão por capítulosAbrir a área de trabalho de leituraTranscrição do YouTube (inglês)Uso de conteúdo e verificação de fontes