HIS110 - A História do Inglês - Uma Visão Geral

[0:03] Olá! Nesta breve e-aula, gostaria de apresentar a todos aqueles estudantes com pouca ou nenhuma formação em linguística o desenvolvimento do inglês ao longo do tempo. O desenvolvimento do inglês pode ser subdividido em cinco períodos. O início, ou seja, o tempo antes da chegada do inglês. O período do inglês antigo de 600 a 1100, o período do inglês médio de 1100 a 1500, o período do inglês moderno inicial de 1500 a 1700, e o período do inglês atual de 1700 até hoje.

[0:40] Então vamos voltar no tempo e começar há mais de 2,000 anos. Os primeiros falantes indo-europeus a chegar à massa de terra hoje chamada Inglaterra foram provavelmente os celtas. Não sabemos exatamente a data de sua chegada, mas eles já estavam nas Ilhas Britânicas vários séculos antes. antes do nascimento de Cristo. A partir de 55 a.C., Júlio César, o imperador romano... fez várias tentativas de invadir a Britânia.

[1:11] Mas foi apenas em 50 depois de Cristo... que a maior parte da terra ficou sob dominação romana. Exceto... a parte norte, que permaneceu não conquistada. A Muralha de Adriano representa a fronteira. A Inglaterra tornou-se o posto avançado mais ocidental de Roma e foi gradualmente romanizada. Em 410 a.C., as legiões romanas foram retiradas da Britânia, deixando o caos. Os pictos atacavam pelo norte, e os escotos pela Irlanda, enquanto os jutos e os saxões atacavam as costas orientais.

[1:51] Ao longo dos séculos 5 e 6, - os bretões foram lentamente empurrados de volta para as áreas montanhosas da Cúmbria e do País de Gales. Tribos de língua germânica substituíram os povos celtas. O primeiro período da história da língua inglesa é chamado de período do inglês antigo. E a origem desse período do inglês antigo remonta ao século 5, depois de Cristo, quando tribos germânicas invadiram a Britânia. Essas tribos eram os saxões.

[2:24] os anglos, e os jutos. Linguisticamente, o período do inglês antigo é geralmente definido como de 600 a 1100 depois de Cristo. Devido à forte influência germânica e especialmente à forte influência saxã, o período do inglês antigo é frequentemente também chamado de inglês anglo-saxão. Sua extensão geográfica era aproximadamente idêntica à área atual da Inglaterra. Como suas línguas ancestrais, o inglês antigo era sintético, com numerosas tendências aglutinantes.

[2:59] Ele herdou a maioria das propriedades fonológicas e morfológicas do germânico e tinha uma ordem das palavras relativamente livre. Vamos ouvir um exemplo. Zephlood ut yevat "Thaflotan stoden Yerovah" Vikinga fellah Who is Jernah? "Het sa helitha" 好嘞啊。 held on fabricia we in we have no See where's Hatton Wulfstan?

[3:34] Kavne com seu kuna. Aquele foi Kael e Sulu. Sey so'ne forman man mit his Franken aufschert. Fair Baldly cost on thob' rich a stope. Ver stodon mit wolfstane wiegen und forchte, Alvaro And Makos, "Modi et veem" "Sa nolden acsam fordas leam gewirken, "Akif has lice, with tha fynd verden" "Tzahuile, Zehi, Webnah, Weldon Mostyn.

[4:17] O início do período do inglês médio coincide com a Batalha de Hastings. O evento-chave na conquista normanda da Inglaterra, quando Guilherme, Duque da Normandia, após a batalha conhecido como Guilherme, o Conquistador, derrotou os ingleses sob o rei Haroldo II em outubro de 1066. A conquista normanda trouxe mudanças enormes às estruturas políticas e sociais da Inglaterra, e teve um impacto gigantesco na língua inglesa. Após a conquista normanda, as estruturas sociais e políticas da Inglaterra passaram por mudanças dramáticas, como uma substituição quase completa da aristocracia inglesa por uma aristocracia normanda.

[4:58] O inglês perdeu em grande parte seu status e tornou-se a língua das classes mais baixas. especialmente entre a nobreza, na literatura, no direito e na documentação oficial, ele praticamente desapareceu como língua escrita. O ano... 1204 marca o ponto de virada quando o rei João, apelidado de João Sem-Terra, perdeu suas possessões inglesas na França, levando a um declínio gradual do francês como língua oficial na Inglaterra. Nos séculos 13 e 14, até os filhos da nobreza inglesa já não aprendiam o francês como língua nativa.

[5:36] O inglês havia se tornado o novo meio de instrução. Embora o francês tenha permanecido a língua oficial da Inglaterra até bem dentro do século 14, dois eventos daquela época selaram seu destino. O primeiro foi a peste negra. Quando entre 1348 e 1351, um terço da população da Inglaterra morreu. Isso levou a enormes escassezes de mão de obra e a um aumento do prestígio do inglês, que era a língua da classe trabalhadora.

[6:08] Outro evento foi a Guerra dos Cem Anos, de 1337 a 1453, que levou à perda de todas as possessões continentais, sem as quais os ingleses já não tinham motivos importantes para aprender e usar o francês. O fim do período do inglês médio é marcado por vários incidentes históricos, dos quais os dois primeiros tiveram um impacto enorme no desenvolvimento do inglês. a introdução da prensa tipográfica na Inglaterra em 1476 por William Caxton, que levou à padronização da língua inglesa e ao início da colonização após 1500 na sequência da descoberta da América em 1492, o que acabou levando a uma difusão global da língua inglesa.

[6:59] E então, é claro, a inauguração de Henrique VIII em 1509, que acabou por cortar os laços com Roma e com a Igreja Católica. Assim, por volta de 1500... o inglês começara a obter uma nova posição, de uma língua regional europeia para um sistema global de comunicação. Devido às influências do latim e do francês, uma nova língua havia evoluído em meados do século 14. O inglês médio era germânico no núcleo, mas tinha um extenso vocabulário românico.

[7:31] Além disso, no inglês médio, a complexidade estrutural do inglês antigo havia desaparecido. Os muitos desenvolvimentos linguísticos que identificam o período do inglês médio são mais evidentes na poesia e na prosa da segunda metade do século 14. Vamos ouvir um exemplo do inglês médio de Os Contos de Cantuária, escrito por Geoffrey Chaucer. Um dia de abril, com sua doce respiração, a secura de março perfurou a raiz e banhou cada veia no licor trocado de cuja virtude é engendrada a flor, Juan Zéfiro, também, com seu doce hálito em espírito Em cada parada e pressa.

[8:23] o tenro Câncer e o mais jovem Sol "Tem no carneiro" Ele está meio curso, Vossa Honra. E pequenos rebanhos fazem melodias "Nazlepen alve nicht." com ouvido aberto. assim o pica a Natureza em seus corações Então um povo há muito ido a ir em peregrinações. e descansos de palma para buscar o mais forte ao nosso redor Para metades de samambaia.

[8:55] "Cul em diversas Londis" O início do período do inglês moderno inicial coincide com a ascensão... de Henrique o 8 ao trono em 1509. O fim do período do inglês moderno inicial é marcado pela conclusão da grande mudança vocálica e pelo início da era científica por volta de 1700. As mais influentes em relação ao inglês moderno inicial foram as obras de William Shakespeare. Por essa razão, o inglês moderno inicial é frequentemente chamado alternativamente de inglês shakespeariano.

[9:30] Ao final do período do inglês médio, a maioria dos padrões sintáticos e morfológicos de hoje havia sido estabelecida. O inglês moderno inicial era bastante analítico, a ordem das palavras já havia se tornado bastante fixa em sujeito-verbo-objeto devido a um sistema flexional reduzido, e dos cinco casos do inglês antigo, apenas dois haviam sobrevivido. A grande mudança que classifica o inglês moderno inicial como um novo período é principalmente de natureza fonológica. Entre 1450 e 1650, cinco das sete vogais longas do inglês médio foram elevadas, e duas se tornaram ditongadas.

[10:11] Essa grande mudança vocálica finalmente tornou o inglês inteligível ao ouvido moderno. O renascimento do saber clássico durante o Renascimento trouxe empréstimos do latim e do grego para a língua. Os escritores científicos frequentemente precisavam de novas palavras e, assim, tomavam emprestado em abundância dessas línguas. Nem todos esses empréstimos, porém, sobreviveram. De qualquer forma, vamos ilustrar o inglês moderno inicial usando um exemplo do conjunto de sonetos de Shakespeare. Aqui está o soneto número 18: Devo comparar-te a um dia de verão?

[10:49] Embora mais amável e mais temperado, Ventos rudes sacodem os queridos botões de maio, E os dias de verão têm um prazo curto demais. Alguns domam ao calor... O olho do céu brilha, E muitas vezes sua tez dourada se ofusca. E toda beleza da beleza em algum momento declina Por acaso ou pelo curso mutável da natureza desguarnecido. Mas teu verão eterno não murchará, nem perderá a posse daquela beleza que ostentas, Nem a morte se gabará de que vagas em sua sombra.

[11:29] quando em eternas veredas domar embora ultrapassado Enquanto o homem puder respirar ou olhos puderem ver. Tanto vive isto. E isto... dá vida a ti. Por volta de 1700, a língua inglesa diferia apenas ligeiramente do inglês atual. O desenvolvimento mais importante foi externo. Dizia respeito à posição da língua inglesa entre as línguas do mundo. De uma língua regional, desenvolveu-se para a língua mais amplamente usada do nosso tempo.

[12:03] O primeiro passo significativo no progresso do inglês rumo ao seu status de língua global não ocorreu antes do final do século 16. Ao final do reinado de Elizabeth I, em 1603, a literatura florescera através das obras de Spencer, Marlowe e Shakespeare, e Francis Drake e Walter Raleigh haviam lançado a base para expandir as influências inglesas no Novo Mundo. Hoje, a difusão do inglês pelo mundo é frequentemente definida em termos de três círculos concêntricos: O círculo interno refere-se às origens tradicionais, históricas e sociolinguísticas do inglês, onde ele é usado como primeira língua ou língua nativa.

[12:47] o círculo externo inclui países colonizados pela Grã-Bretanha e pelos Estados Unidos, onde o inglês é falado como segunda língua, e onde desempenha um papel histórico e governamental importante em contextos multilíngues. Os países do círculo em expansão não institucionalizaram o inglês como língua oficial, mas reconheceram a importância do inglês como língua estrangeira. Bem, até onde houve algo como uma língua mundial, o inglês é uma hoje.

[13:24] Em menos de 300 anos, o inglês se desenvolveu de uma língua regional para uma língua global. Hoje, o inglês constitui a língua individual mais amplamente usada, com mais de 300 milhões de falantes nativos em todo o mundo. e mais de $1.5 bilhões. usuários oficiais. Obrigado pela atenção.