eMERGE CSERセッション2:パネルディスカッション
このページのタイトル、字幕、要約、読書メモは保存済みの AI 翻訳です。誤りが含まれる場合があります。タイムスタンプは原文と同じです。原文の字幕を開き、元の動画と照合できます。
eMERGEとCSERのパネルが、患者と親族への遺伝子所見の伝達、ケアの調整、家族の関与について探る。
文字起こしの出典:Vidleafによる自動音声認識(誤りを含む可能性があります)。AIによる句読点はVidleafが追加しました。元の文言とタイムスタンプのアンカーは保持されています。元の文字起こしは以下でご覧いただけます。
AI生成の要約
このセッションでは三人のパネリストが再び前に戻り、医療提供者への定性的インタビューを扱う。彼らは同じ回答をしたと報告され、家族について何をする必要があるかについて実際にはあまり考えていなかった。UCSFのバーバラ・ケーニグがパネルに集団の健康について、また医療システムの「内/外」という枠組みを超えることについて尋ねる。そこには全国に散らばる家族、すでに死亡した患者、そして二次的所見が一次的所見と同じように展開するかどうかが含まれる。パネリストたちは、単一部位の変異検査の約10倍の時間がかかった施設間の検査調整について述べ、調整は支払者間でもっと大きな規模で取り組まなければならないとし、死亡した患者については結果が近親者に渡ると指摘する。彼らは、遺伝的リスクは二次的であれ一次的であれ伝えられるべきだと主張し、その問題について調査データは存在しないと述べ、結果返却に家族が同席するよう促すこと、遺伝カウンセリングにおける同胞間の対立、そして発端者からの前向きなインフォームド・コンセントを試みている物議を醸すMDアンダーソンのプログラムといった実際的な方策について議論する。ヴァンダービルトのジョージア・ウィーズナーが他の専門分野をどのように力づけるかを尋ね、NHGRIのルシア・ヒンドルフが結果返却の異質性について尋ねる。パネリストたちは、プライマリケア提供者を通じた結果返却は大きな問題であり、遺伝学の専門家と非遺伝学の専門家の分裂はおそらく半々くらいだと述べ、定性的インタビューから始まる調査プロセスを説明する。マリア・フラートンが法的関心を持つグループの招集者として自己紹介し、パネルに感謝が述べられる。
文字起こしから生成されました。リンクされた箇所を元の動画と照合して確認してください。
タイムスタンプ付きの章の要約
医療提供者へのインタビューと家族への配慮
集団健康に関する聴衆からの質問
計画を超えて:家族、死亡者、所見
施設横断的検査と死亡患者の調整
二次的遺伝子所見の伝達
結果返却への家族出席の奨励
- [3:39] これまでの結果返却では、可能であれば結果を受け取る個人と一緒に家族が出席するよう奨励されてきました。
- [3:39] 家族出席の理由の一つはサポートです。誰かと一緒にいることは、がん文献で確立されているように、聞いて理解するのに役立ちます。
- [3:39] 家族出席は、他の家族とコミュニケーションをとる別の手段としても機能します。
- [4:19] 家族に結果を兄弟やいとこに伝えてもらうのは非常に難しいことがあります。
- [4:33] 個人は、特に生殖年齢を過ぎた人であれば、本当に自分の子どものことだけを考えるかもしれません。
- [4:42] CSERとeMERGEでは、特にCSERの次の段階で、下流の検査への関心がさらに高いと想定されています。
- [5:01] 少なくとも全員が同じ質問をするように、親族の調査やインタビューガイドを共有できれば素晴らしいでしょう。おそらく調整センターが検討するかもしれません。
遺伝カウンセリングにおける兄弟間の葛藤
- [5:21] 兄弟間の葛藤は、単一遺伝子検査を含め、しばしば遭遇する実際の遺伝カウンセリングの問題です。
- [5:51] カウンセラーはしばしば家族の交渉役となり、個人が実際にコミュニケーションをとっている家族を見つけて、そうでない人に届くようにします。
- [6:08] 家族とつながる方法を調整するのは非常に手が込むことがあります。
- [6:13] MDアンダーソンのプログラムでは、リスク情報が影響力を持ち臨床的効果が期待できる場合に、家族に連絡するための事前のインフォームドコンセントを発端者から得ることを実験しています。
- [6:13] そのアプローチは、連絡された人が連絡を受けることに同意していないため物議を醸していますが、すべての情報を開示せずに行うこともできます。
- [6:43] 親族に連絡することで患者の負担を軽減できるため、患者ではなくプログラムが疎遠な姉妹と話します。
- [6:59] その人に知られたくない、彼女ががんになっても気にしないと言う患者もいます。
他の専門分野における家族歴と遺伝学
- [7:18] ヴァンダービルトのGeorgia Wiesnerは、グループの洞察と仕事に感謝しています。
- [7:30] 彼女は、遺伝学のキャリアの初期には遺伝学者は家族について考えていたが他の専門分野はそうではなかったことを回想し、家族性疾患がすべての家族に影響を及ぼし、彼らの仕事でもあることを他の専門分野が理解できるようにする方法を問いかけています。
- [8:00] 彼女は、人々がまだこれを自分のレーダーにないと言うことにいくらか失望しており、家族を持つ患者に対する拡大された役割の一部としてこれを捉えるよう医師を助けるツールを開発できるかどうか疑問に思っています。
- [8:26] 彼女は逆の問題を指摘します。人々は検査を望む家族について連絡してきますが、それらの記録にアクセスする許可を得ていません。
- [8:38] 彼女は、記録の共有と家族への働きかけを可能にするために多くのプロセスを整備する必要があること、そして人々は自分の子孫のことだけを考え、姉妹、子供、いとこのことや、家族のどちら側から来ているかを判断するために母と父を検査する方法を考えないと述べています。
- [9:08] 彼女は多くのプロセスのステップが必要であり、ロードマップがあると非常に良いだろうと述べています。
- [9:19] ある発言者は同意し、CSERとeMERGEには、家族との結果の伝達に関するツールとベストプラクティスを構築するオプションやプロセスを定義し始める機会があると述べています。
- [9:43] NHGRIのLucia Hindorffは、非遺伝学の医療専門家に関する前の質問に関連して、eMERGEの研究者に調査活動における結果返却の異質性について尋ねます。
プライマリケア提供者による結果返却
- [10:08] プライマリケア提供者を介した結果返却は大きな問題であり、ほとんどのeMERGEサイトは遺伝専門家に会うオプションを付けてプライマリケア提供者に結果を返却します。
- [10:08] 結果を返却する遺伝学専門家と非遺伝学専門家の割合は、おそらく半々くらいです。
- [10:08] プライマリケア提供者が結果の最初の伝達者となりますが、患者を紹介するオプションがあります。
- [10:33] この研究はプライマリケア提供者にどのように情報を提供するかを常に考えており、それが調査を行っている理由の一部です。
- [10:33] 調査プロセスは質的インタビューから始まり、次に調査を構築し、それをeMERGEのプライマリケア提供者に送ります。
セッションのまとめとグループ紹介
[0:00] そして、もし三人の講演者に再び前に来ていただければ、それは素晴らしいことです。ありがとう。うん。ありがとう。ええ、私はあなたの発言にコメントしようと思っていました。私たちも医療提供者への定性的インタビューをいくつか行っており、彼らに尋ねると、同じ反応でした。ですから、家族に関して自分が何をする必要があるかについて、私は実際にはあまり考えていませんでした。ええ、それは確かに一つのテーマでした。ありがとう。失礼します、UCSFのバーバラ・ケーニグです。素晴らしいパネルで、とてもとても役に立ちました。
[0:36] 三人の皆さん全員に答えていただきたい質問がいくつかあるのですが、一つは集団の健康に関する問題です。さて、カイザー、あなたは計画の一部ではない人々については考えないとおっしゃいました。ですから、その問題について興味があります……どうやって、ご存じのとおり、この医療システムと誰が内で誰が外かという考えを超えていくのか。家族が全国に散らばり、内にも外にもいることを考えると。ですから、それは問題です。もう少し押し進めると、結果を持っている最初の人が死亡している場合にどうするかという問題についてはどうですか?
[1:07] ですから、それが第二の問題です。そして第三の問題は、これは二次的所見と一次的所見で同じように展開すると思いますか?それができるかどうかはわかりません。最初の質問は、集団の健康についてでした。彼らは内側にいません。ああ、ですからそれは実際にプロジェクトの第二段階です。なぜなら私たちは本当に関心があるからです。この研究で、グループヘルスの内側にいない家族の検査を調整しようとしたことをお話しできます。
[1:39] はただ信じられないものでした。単一部位の変異のために採血して検査室に送るだけの場合よりも、彼らの検査を調整しようとするのに10倍の時間がかかりました。ですから、それは取り組まなければならないことだと思います。支払者間でもっと大きな規模で。なぜなら私たちは皆、お互いの患者をケアすることになるのですから、どうすればこれを最も効果的に行い、何日も研究の調整に費やさずに済むでしょうか。それが第一点です。第二点は、死亡した患者についてです。eMERGEで患者を登録したとき、私たちの集団には100歳を超える患者が何人かいたことを知っています。ですから、私たちが結果を返すときには、彼らがまだ元気に生きていることを願っています。ええ、しかし私たちが決めたのは、もし彼らがいなければ、それは近親者に渡るということだと思います。
[2:39] そして三番目の質問は――二次的所見についてでした。私も…それは重要だと感じています。同じくらい強く感じています。遺伝的リスクがあるなら、それを伝えることは重要だと思います。それが二次的であれ原発性であれ。調査データについては。そうでもありません。二次的対原発性の問題についての調査データは、特に持っていないと思います。ただ、いずれにせよ重要だという点には同意すると言いたいです。しかし実際的には、特定の表現型の専門医である医師がいれば、その表現型について家族に働きかけて伝えるのに、より適した立場にあるかもしれません。そして偶発的な二次的所見については、家族を巻き込む前に、まず第一にそれが自分の患者にとってどう関係するのかを把握する必要があるという中間段階があると思います。
[3:34] あるいは、単に実際的な理由から、彼らが何をすべきかを把握することは二の次の優先事項かもしれません。これまでの結果返却では、可能であれば、結果を受け取る本人と一緒に家族が同席することを本当に勧めてきました。それにはいくつか理由があります。一つはサポートのためです。結果を受け取るときのことは誰もが知っています。特にがんの文献ではよく確立されています。誰かが一緒にいると、聞くことと理解するのに役立ちます。しかしまた、それは他の家族とコミュニケーションを取るための別の手段でもあります。
[4:09] 少なくとも支援的な家族が、彼らが…あの、私たちの発端者であるのと同じ時に同席することにおいて。ありがとうございます。そして、人が自分の子どもに伝えるのを見ると、家族が兄弟やいとこに伝えるのは時にとても難しいということを一つ言いたかっただけです。特に生殖年齢を過ぎた人が、本当に自分の子どものことだけを考えるというのはとても興味深いことです。
[4:42] ですから、これはCSERとeMERGEなので、特にCSERの次の段階では、下流の検査への関心がさらに高まると思います。実は、私たちがお互いのウェブサイトにログインできるかどうかはわかりませんし、私たちのアウトカムや測定の委員会が話し合っているかどうかもわかりませんが、それはいいことでしょう。これらの調査や親族へのインタビューガイドのいくつかを共有して、少なくとも全員が同じ質問をすることができれば。それは、おそらく調整センターに考えてもらいたいことでした。
[5:14] 彼らは話し合っているのですね、わかりました。ええ。そして、私の質問は、私が最も悩んでいることに関係していて、どなたが言及したか忘れてしまいました。対立です。ですから、あの姉妹と話さない、あの兄弟と話さないというとき、しかしその人がその対立遺伝子について50%のリスクがある人かもしれないわけで、特に兄弟間の対立について、あなたの研究から何か洞察を得たかどうか。ええ。そしてそれらは間違いなく存在します。いつも機能不全の家族がいます。そしてこれは、一般に、一遺伝子検査であれ何であれ、私たちがよく遭遇する本当の遺伝カウンセリングの問題だと思います。
[5:51] しばしば私たちは、その個人がコミュニケーションを取っている家族の誰かを見つけようとする中で、家族間の交渉の達人になります。そしてその人が、その個人がコミュニケーションを取っていない家族のもとへ行く人物になるかもしれません。しかし、家族とつながる方法を調整するのは非常に複雑になり得ます。何とも言えません。私はちょうど、MDアンダーソンで少なくとも一つのプログラムを知っていて、そこでは、臨床的に影響を与える可能性が高く重大なリスク情報がある場合に、家族に連絡するためのプロバンドからの前向きなインフォームド・コンセントを得ることを試験的に行っています。もちろん、その人物は連絡を受けることに同意していないため、これは議論の的です。しかし、すべての情報を明かすことなく、もし望むなら連絡を取りフォローアップするという選択肢を提供する方法はあると思います。そうすれば、それは手から離れます。あなたがその姉妹と話していないなら、その姉妹と話すのはあなたではなくなりますよね?彼らが話すのです。ええ。その通りです。
[6:53] ええ、それも問題の一部で――私には――「あの人に知られたくない、彼女ががんになっても構わない、むしろそれが良い結果だ」と言う患者がいました。だから本当に必要になるのは…人ですよね。こんにちは、ジョージア――これ、入っていますか?ジョージア・ウィーズナーです。ヴァンダービルトのジョージア・ウィーズナーです。実は二つコメントがあります。まず、この分野での皆さんの優れた洞察と取り組みに感謝したいと思います。
[7:30] 私の髪がもっと黒くて、遺伝学を始めたばかりの頃、大きな課題の一つは、遺伝学者は家族について考えるが、他の専門分野はそうではない、ということでした。家族に受け継がれる疾患はすべての家族に影響するのだと、他の専門分野の人たちが本当に理解できるよう、どう力を与えられるか。そしてそれは彼らの仕事でもあるのです。だから、まだこれを自分の関心事ではないと言う人がいるのは少し残念です。医師が、それが本当に自分の役割の一部であり、患者には家族がいて家族をケアしなければならないのだと知るためのツールを開発できないかと思います。二つ目のコメントは、家族の力学と、その情報を得るプロセスをどう進めるかについてです。
[8:26] 時には逆の問題もあり、家族の中にいる人が検査を受けたいと私たちに連絡してくるのに、その記録にアクセスする許可を得ていないことがあります。ですから、そうした記録を共有し、家族成員を促すことを可能にするために、多くのプロセスを整備する必要があります。人々が家族についてどう考えるかについては、いくら言っても足りません。彼らは自分の子孫のことしか考えていません。姉妹やその子どもたち、いとこのことは考えていません。また、この疾患が家族のどちら側から来ているのかを突き止めるために、母と父に検査を受けてもらうプロセスをどう進めるかも考えていません。ですから、本当に多くのプロセスのステップを整備する必要があり、何らかのロードマップがあれば非常に良いでしょう。
[9:17] 同意します。私も同意です。ええ。CSERとeMERGEの両方として、そうした選択肢や機会、プロセスを定義し始める機会があると思います。ツールを構築するだけでなく、こうした結果を家族と共有するためのベストプラクティスもです。もう一つ、質問を一つだけ受けられる時間があると思います。NHGRIのルシア・ヒンドルフです。素晴らしいセッションでした。ありがとうございます。この質問はeMERGEの研究者向けで、遺伝学以外の医療専門家に関する前の質問と関係があります。調査の取り組みについて、eMERGEで遺伝学の専門家か遺伝学以外の専門家かによって結果を返す異質性は問題になっていますか?eMERGEでも同じですか?CSERでは、すべてではありませんが一部の結果がeMERGEによって返されているのは知っています。
[10:08] ええ、まったくその通りです。それは大きな問題です。そして私たちのほとんどの施設では、遺伝学の専門家に診てもらう選択肢を用意しつつ、プライマリケア提供者に結果を返却することになります。おそらく半々くらいに分かれると思います。ですから、プライマリケア提供者が結果の最初の伝達者となり、その後紹介する選択肢を持つことは確実です。では、研究デザインに関して、その点を調整するのですか、それとも標準化する方法があるのですか?私たちはプライマリケア提供者にどう情報を伝えるかを常に考えており、それが調査を行い、質的インタビューから始めて調査を構築し、それをeMERGEのプライマリケア提供者に送る理由の一部です。
[10:51] ああ。わかりました。マリア。ありがとうございます。このセッションは終わりに近づいていますが、電話で私の声を聞いたことはあっても直接会ったことのない方々のために、私はマリア・フラートンです。この問題に法的な関心を持つ人々のグループを招集する予定です。どうもありがとうございました。
[11:23] 手厳しい聴衆のようですが、パネリストの皆さんに感謝しましょう。
英語の原文字幕を見る
[0:00] And if we could have the three speakers come up to the front again, that would be wonderful. Thank you. Mm-hmm. Thank you. Yeah, I was going to make a comment to yours. We've been doing some healthcare provider qualitative interviews as well, and in asking them, it's the same response. So I hadn't really thought about what I need to do in terms of family members. Yeah, it's just been a theme, definitely. Thank you. Excuse me, Barbara Koenig, UCSF. That was a great panel and very, very helpful.
[0:36] I just have a couple questions maybe for all three of you to address and one is the issue for group health. Now, Kaiser, you said that you would not think about people who weren't part of the plan. So I'm curious about that issue of... how we get beyond the idea that, you know, this issue of healthcare systems and who's in and who's out. given that the family may be all over the country and in and out. So that's an issue. maybe push you a little bit more about the issue of what to do when the initial person where you have the result is deceased?
[1:07] So that's the second issue. And then the third issue, do you think this plays out the same way for secondary findings and primary findings? I'M NOT SURE IF I'M GOING TO BE ABLE TO DO THAT. First question, about-- was group health. They're not in. Oh, so that's actually step two of project, because we're really interested. I can tell you in this study trying to coordinate testing for family members who were not inside of group health.
[1:39] was just incredible. It took us 10 times the amount of time to try to coordinate their testing than if we had just drawn the blood, sent it to a lab for a single site mutation. So I think that that's something that has to be approached. on a larger scale between payers because we are all going to be caring for each other's patient, and how can we do this most effectively and not spend days trying to coordinate studies. That's number one. Number two for patients who are deceased. I know in eMERGE when we enrolled patients, we had some patients who were over 100 years of age in our population. So hopefully they're still alive and kicking when we give them their results back. Yeah, but I think that what we've decided is that if they're not there, it goes to their next of kin.
[2:39] And the third question was-- Seconders. I guess I feel... that it's important to -- I feel equally strong. I think if you have a genetic risk, it's important to communicate it. whether it's secondary versus primary. survey data. Not really. I don't think we have any Survey data about the secondary versus primary issue. I would just say I agree that I think it is important irrespective. However, practically speaking, if you have a physician who's a specialist in a certain phenotype, they may just be better equipped to reach out and communicate to family members about that phenotype. And I think for incidental secondary findings, there's an intermediate step whereby they need to figure out how it pertains to their patient, first and foremost, before they can involve family members.
[3:34] or it might be a second order priority to figure out what they should do just for practical reasons. In our return of results so far, we've really encouraged family members to attend, if possible, with the individual who's getting the return of results. And there's a couple of different reasons. Partly it's for support. We all know when you get back. Particularly it's well established in the cancer literature. If you have someone else with you, it helps in terms of hearing and understanding. But also it's another vehicle for communicating with the other family members.
[4:09] in having at least a supportive family member attend at the same time as they're. Uh, as our proband. Thank you. And I just wanted to say one thing about you see people communicating to their children, it's really hard for something to get family members sometimes to communicate to siblings and to cousins. It's really interesting how an individual, especially somebody who's past reproductive age, really just thinks about it for their children.
[4:42] So since this is CSER and eMERGE, I think there's going to, especially I assume in the next phase of CSER, there's going to be even more interest in downstream testing. I'm actually not sure that we can log into each other's websites, and I don't know if our outcomes or measures committees talk, but it would be nice. to share some of these surveys and interview guides of relatives so we are at least all asking the same questions. That was just something for maybe the coordinating centers to think about.
[5:14] They do talk, okay. Yeah. And then I guess my question has to do the one that troubles me the most and I forgot which of you mentioned it. conflict. So when I don't talk to that sister or I don't talk to that brother and whether, but that may be the person at 50% risk for that allele and whether you had any insights from your studies about conflicts amongst particularly siblings. Yeah. And they're definitely there. They're always dysfunctional families. And I think this is a real genetic counseling issue that we encounter quite often in general, you know, single gene testing or whatever.
[5:51] oftentimes we become good family negotiators in trying to find some family member that that individual does communicate with who then might be the person who goes to the family member they don't communicate with. But it can get to be very elaborate. in arranging ways to connect with family members. I don't know. I was just going to say I'm familiar with at least one program at MD Anderson where they are experimenting with obtaining prospective informed consent from the proband to contact family members in the event that there is risk information that's quite impactful and likely to have a clinical effect. Now, that's controversial, obviously, because that person has not been consented to be contacted, but I think there are ways of doing that without divulging all the information a choice to reach out and follow up if they want to. Well, and that takes it off. If you're not talking to that sister, you're then not the one talking to that sister, right? They are. Yeah. Right.
[6:53] Yeah, and that's part of the issue where you have – I've had – Patients who say, I do not want that person to know I don't care if she gets cancer. In fact, that would be a good outcome. So then you really need... It's people. Hi, I'm Georgia--is this on? Georgia Wiesner. Georgia Wiesner from Vanderbilt. I actually have two comments. And I just want to thank the group for all of your good insights and your work in this area.
[7:30] When my hair was much darker and I was starting off in genetics, one of the big things was geneticists think about families, other specialties don't. How can we empower our other specialties to really understand that diseases that run in families affect all of the families, and it's really their job as well to do that. So I'm a little disheartened that people are still saying this is not on their radar. wondering if there's some tools that we can develop for physicians to help them know that that really is part and their expanded role for patients because they do have families and they have to take care of the families. The second comment I actually have is really related to the dynamics of the family and how you go through that process of getting that information.
[8:26] We sometimes have the opposite problem of having people contact us saying there's a person in the family and they want to have testing and we have not gotten and okay to go into those records. So there's a lot of processes that have to go into place that allow you to share those records as well as encourage family members. And I can't speak enough to how people think about family. They're only thinking about their offspring. They're not thinking about their sisters, children, or their cousins. And they're not thinking about how to make mom and dad go through the process of testing so you can figure out what side of the family this might be coming from. So there's really a lot of process steps that need to go into place that would be very nice to have some sort of road map.
[9:17] Agreed. I agree, too. Yeah. I think that we, as both CSER and eMERGE, have the opportunity to begin to define some of those things um options or opportunities or processes that build tools, but also a best practice around communicating these results with family members. I think we have time for one more, just one more question. Lucia Hindorff, NHGRI. This was a terrific session. Thank you. This question is for the eMERGE investigators, and it sort of relates to the previous question about non-genetics medical professionals. So for your survey efforts, is the heterogeneity of returning results to eMERGE by either genetics professionals or non-genetics professionals an issue? Is it the same in eMERGE? Because I know in CSER, some but not all results are returned by eMERGE.
[10:08] Yeah, absolutely. It's a huge issue. And most of our sites are going to be returning results to primary care providers with the option of seeing genetics professionals. I guess maybe it's split about half and half. So we will definitely have primary care providers who will be the initial communicators of the results, but then would have the option to refer. So as far as study design, do you sort of adjust for that, or is there a way to sort of standardize? We're constantly thinking about how to inform the primary care providers, and that's part of why we're doing the survey and starting with qualitative interviews, building the survey, and then sending that out to our eMERGE primary care providers.
[10:51] Ah. Okay. Malia. Thank you. And I know we're at the end of this session, but just for people who have sort of heard me on the phone but have not met me in person, I'm Malia Fullerton, who is going to be convening this group of people who have legal interests in this issue. Thanks very much.
[11:23] Seems like a tough crowd, but let's thank our panel.
Vidleafワークベンチで開く
トランスクリプトを検索し、行を選択し、タイムスタンプ付きの引用をコピーし、翻訳します。
帰属
「eMERGE CSER Session 2: Panel Discussion」国立ヒトゲノム研究所(https://www.youtube.com/@genometv)による、CC BY 3.0(https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/)の下でライセンスされています。ソース動画:https://www.youtube.com/watch?v=szUfMi5mg1M。このページは、段落区切りとタイムスタンプを加えた動画のテキスト文字起こしです。作成者はVidleafと提携しておらず、Vidleafを推奨するものでもありません。VidleafはAIによる句読点の付加とAI生成の要約を追加しましたが、元の文言はこのページで引き続き利用可能です。
あなたは制作者または権利者ですか?訂正や削除をリクエストする:copyright@vidleaf.app(これらのページについてを参照)。
最終更新