フローティングと個人のアイデンティティ - Juliet Tango Mylan | Float Conference 2018
このページのタイトル、字幕、要約、読書メモは保存済みの AI 翻訳です。誤りが含まれる場合があります。タイムスタンプは原文と同じです。原文の字幕を開き、元の動画と照合できます。
Juliet Tango Mylanが、フローティング、性別移行、自己受容についての個人的な体験を語る。フロートツアーでのつらい経験も含む。
文字起こしの出典：Vidleafによる自動音声認識（誤りを含む可能性があります）。AIによる句読点はVidleafが追加しました。元の文言とタイムスタンプのアンカーは保持されています。元の文字起こしは以下でご覧いただけます。
AI生成の要約
話し手はまず、ロイ、アシュカーン、そしてイベントの開催を手伝ったすべての人々に感謝し、これまで関わった中で最も親切で、思慮深く、受け入れてくれる業界だと述べる。講演は個人的なもので、アシュカーンが話した旅行からの重い内容、すなわち自殺念慮や性的暴行を含み、話し手は準備ができていない人は自分にとって最善のことをするよう促す。彼らは八年前にグラハムを通じて初めてフロートを体験し、後にFloat Tank Solutionsに加わり、フロートツアーのためにRVで三か月を過ごし、そこでチームが業界である種の有名人であることに気づいたと回想する。ネブラスカ州リンカーンのジェレミー・ワーナーのタンクで、話し手は非常にトリッピーなフロートを体験し、将来の自分を女性として思い描いた。それは驚くべきことだったが、ベンドで育った手がかりから一部では何となく分かっていた。家に戻った後、話し手は移行を始め、反発は厳しかった。彼らはネガティブなループ、電車での性的嫌がらせ、離婚を描写し、そうしたことを乗り越える手助けをしてくれる人々に頼ることを学んだと述べる。トランスであることは疲れ果てることであり、他の人ができる最善のことはハグをし、トランスの人々を他の誰と同じように扱うことだと説明し、その後ランチを告げ、Q&Aはないとする。
文字起こしから生成されました。リンクされた箇所を元の動画と照合して確認してください。
タイムスタンプ付きの章の要約
冒頭の感謝と謝辞
- [0:22] 講演者はロイを称賛し、業界には彼のような人材が必要だと述べています。
- [0:29] 講演者はロイのエネルギーには及ばないと述べています。
- [0:34] 講演者はイベントの開催に協力したすべての人々、特にアシュカーンに感謝の意を表します。
- [0:43] アシュカーンはこれを七年間やっており、アシュカーン年齢で言うと250くらいになる。
- [1:02] 講演者は業界に対して、もう一度拍手を送るよう求めています。
- [1:14] 講演者は、この業界を自身が関わった中で最も親切で、思いやりがあり、受け入れ態勢の整った業界だと評しています。
- [1:25] 講演者は、この講演のために特別に買った新しいドレスを着て自分がどれほど素敵に見えるかについて拍手をもらうという冗談を言っています。
フロートツアーと移行に関する個人的な講演
- [1:41] 講演者はスライドを使わず、自分自身が視覚資料の役割を果たすと述べて始めます。
- [1:55] この講演は、アシュカーンが先ほど話していた旅行中に起こった非常に個人的な出来事を扱います。
- [2:03] 講演者は、この話が少し重い内容で、自殺念慮や性的暴行について触れると警告しています。
- [2:12] 身体的、精神的、感情的、または霊的に準備ができていない人は、自分にとって最善の行動を取るよう求められています。
- [2:31] 講演者は、フロートツアーで何人の人に会ったかを測るために拍手を求めています。
- [2:50] 講演者は、そのツアーでは髪が短く、ドレスも少なく、少し違って見えたと述べています。
- [3:03] 講演者は、当時は声が低く、男のように見えたが、今はほとんどそうではないと述べています。
最初のフロートとFloat Onへの参加
- [3:19] 話し手の最初のフロートは八年前で、グラハムのおかげで実現した。
- [3:26] Float Onの前、グラハムはクリストファー・メッサーと協力してアイデアを売り込み、市場性があるかどうかを探っており、講演者は幸運な被験者の一人でした。
- [3:50] 最初のフロートは本当に素晴らしく、講演者は深い個人的な啓示は得られなかったものの、非常に浮遊感を感じ、宇宙について考えました。
- [4:05] その体験は数日間講演者に残り、続けたいと思うようになりました。
- [4:14] グラハムとの友情のおかげで、講演者はFloat Onでフロートすることができました。
- [4:21] 最終的に講演者はFloat Tank Solutionsに招かれ、フロートツアーの数日前にグラハムから一緒に来るよう誘われました。
- [4:37] 講演者はチームと共にRVで三か月を過ごし、自分が思っていたほど彼らをよく知らなかったことに気づいた。
- [4:47] 講演者は、チームが業界内でちょっとした有名人であることを知りましたが、地元ではただの飲み仲間だったので、それは大きな視点の変化でした。
ジェレミー・ワーナーのフロートタンク体験
- [5:05] 講演者はネブラスカ州リンカーンにあるジェレミー・ワーナーのタンクでフロートしました。当時そこにあった唯一の稼働中のフロートタンクでした。
- [5:23] ジェレミー・ワーナーは講演者とアシュカーンを愛しているので、彼らにホスピタリティを示しました。そのホスピタリティの形は、講演者がその後話すことを非常に難しくさせました。
- [5:39] ジェレミーは講演者にフロートタンクに入りたいかと尋ね、講演者は無言でうなずきました。
- [5:56] 講演者は、自分が「本当にトリッピーなフロート」と呼ぶ体験をしました。
- [6:03] 講演者は、宇宙における自分の位置や、旅行中および人生を通じて自分について学んだことについて考え始めました。
- [6:11] 講演者は、将来どこにいたいか、そして理想の自分を思い描き始めました。
隠れたアイデンティティの自覚
- [6:27] 講演者は、単に考えるだけでなく、実際に自分がどうなるかを思い描き始めました。
- [6:33] 当時の講演者にとって驚くべきことに、思い描いた人物は女性でした。
- [6:42] 非常に驚くべきことでしたが、講演者の一部はなんとなく知っていました。成長するにつれて手がかりがあったからです。
- [6:54] 講演者は成長するにつれて手がかりがありましたが、それを信じたくありませんでした。
- [6:58] 講演者は、ここより南にある非常に小さな町、ベンドで育ちました。当時は今日よりもずっと小さな町でした。
- [7:12] 講演者の周りの人々は、シスジェンダーのストレートで、白人の、神を畏れるアングロサクソン系アメリカ人で、そのほとんどが講演者の友人でした。
- [7:44] 自分の感情について話せる人がいなかったため、講演者はそれが変だと思い、感じるのをやめようとしましたが、それはうまくいかず、最終的には現れます。
移行、反発、そして困難なフロート
- [8:14] 家に戻った後、講演者は移行を始めました。
- [8:20] 移行は、講演者がずっと欠けていた素晴らしいものをもたらしました。自分自身を恥じないことを含みます。
- [8:34] 世間は必ずしもこれが完全に素晴らしいと同意するわけではなく、その反発は非常に厳しいものでした。
- [8:50] 反発は特に厳しかった。なぜなら、最終的に自分自身でそれを受け入れるのに多くの努力が必要であり、頭の後ろの小さな声が、自分がしていることは間違っていて、違っていて、変だと言うからです。
- [9:06] フロートタンクの中でそのように感じるとき、それが助けにならないことがあります。
- [9:14] 講演者は、これは業界であまり語られていないことだと述べています。時には、そうしたフロートがうまくいかないことがあります。
- [9:27] 講演者は、いつでもただ出て後で再試行できることを学びました。それは私たち全員が心に留めておくべきことです。
ネガティブなループと自己孤立の克服
- [9:42] 講演者は、一人でいることが自分にとって最悪のことであるネガティブなループを経験しました。
- [9:54] 電車の中で、歩き去りながら笑って講演者をつかんだ人に性的嫌がらせを受けた後、講演者はもう十分だと感じました。
- [10:12] 講演者の妻は、彼が結婚した男性ではないという理由で離婚を求めました。
- [10:18] 多くの小さなことが積み重なり、一人でいることで講演者はそれが永遠に悪いままだと自分を説得しました。
- [10:32] 講演者は、そうしたことを乗り越えるのを助けてくれる人々に頼ることを学びました。
- [10:41] 話し手はサポートの世界全体を発見し、自分がなった人間を嬉しく思い、これからなる人間に会うことを楽しみにしている。
トランスの経験と社交不安
昼休みとQ&Aなし
[0:00] みなさん、こんにちは！調子はどうですか？ありがとう。ロイはどれほど素晴らしかったか？ええ。彼のような人が必要です。ええ、確かに。今すぐ言いますが、彼のエネルギーには合わせられません。
[0:34] これは皆が感謝するだろうと思う。手短に、これを開催するのを手伝ってくれた皆さん、私自身も含めて、特にAshkahnに感謝したい。彼はこれを七年間やってきて、Ashkahn年で言えば250くらいになる。では手短に、彼にもう一度拍手を。よし。そして手短に、この業界にもう一度拍手を送りたい。
[1:08] ありがとう。これは私が参加する特権を得た中で最も親切で、最も思いやりがあり、最も受け入れてくれる業界です。だから…ありがとう。そして最後に、このドレスを着た私がどれほど素敵かにもう一度拍手を。新しいです。この講演のために特別に買いました。
[1:41] どういたしまして。さて、スライドはありません。私が視覚資料です。あははは。ええ、わかりました。では…私にとって非常に個人的な話をします。アシュカーンが今話していたあの旅行で起こったことです。少し重い内容もあります。自殺念慮と性的暴行について話します。
[2:12] それが身体的、精神的、感情的、霊的に準備できていないことなら、自分にとって最善のことをしてください。ええと、でも——それ以外は大丈夫だと思います。フロートツアーの話と言えば、拍手で、何人に会いましたか？ありがとう。アシュカーン、拍手が聞こえませんでしたよ。
[2:46] ありがとう。よし。ありがとう。あのツアーで私に会ったなら、私は少し違って見えました。あの頃は？髪は短かった。ドレスはあまり着なかった？ええと…そして声は低かった。ええ、男のように見えました。そして今はほとんどそうではありません。ええと、そしてこれは…
[3:17] フローティングのおかげで。*ため息* 私の最初のフロートは八年前だった。そしてそれはGrahamのおかげだった。実はこれはFloat Onの前だった。でも彼はChristopher Messerと一緒に、そのアイデアを売り込んで市場性があるか見るために働いていて、私は幸運な被験者の一人だった。後で彼に会ったら、それがどうなったか聞いてみるといい。とても興味がある。ええと…そう、だから…
[3:50] 私にとって最初のフロートは本当に本当にクールでした。深い個人的な啓示はありませんでしたが、すごく浮遊感を感じ、宇宙などについて考えました。それは最高でした。そしてそれは数日間私に残り、続けたいと思いました。そして…グレアムとの素晴らしい友情のおかげで、FloatOnでそれができました。
[4:21] 結局、何らかの理由で、彼らは私をFloat Tank Solutionsに招き入れ、本当の話、ちょうど…彼らがフロートツアーに出発する数日前に、Grahamが「来る？」と言った。そして私は「うん」と言った。それで、私はあの連中と三か月間あのRVに乗っていた。そして自分が思っていたほど彼らをよく知らなかったことに気づいた。結局のところ、彼らはこの業界ではちょっとした有名人のようなもので、地元ではただの飲み仲間だった。それは私にとって大きな視点の転換だった。
[4:58] そしてその旅行で最後ではありませんでした。私たちはたくさんフロートしました。そして私が経験したフロートの一つは、ネブラスカ州リンカーンのジェレミー・ワーナーのタンクでした。それは当時ネブラスカ州リンカーンで稼働していた唯一のフロートタンクでした、確認しました。すみません。ええと…そして私がアシュカーンとそこにいた間、ジェレミーは彼のホスピタリティの一部を私たちと共有したいと思っていました。なぜなら彼はあの人たちを愛しているからです。
[5:31] そしてジェレミー・ワーナーのホスピタリティの形に馴染みがあるかわかりませんが、そのおかげでその後話すのが非常に難しくなりました。そして彼は私にフロートタンクに入りたいかと尋ね、私は無言でただうなずきました。そして…私は入ってフロートし、彼らが言う本当にトリッピーなフロートを経験しました。私は宇宙での自分の位置について考え始め、この旅行と人生全体を通して自分について学んだことについて考え始めました。
[6:11] 私は将来どこにいたいか、理想の自分を思い描き始めました。持っている、それだけでなく、未来の自分を見始めました。考えるだけでなく、実際に自分がなる人を見ました。そしてその時、驚いたことに、彼女は女性でした。そして…それは非常に驚くべきことでしたが、私の一部はなんとなく知っていました。ええと…
[6:51] 私は…成長するにつれて手がかりがありました。ただ信じたくなかったこと。なぜなら私は非常に小さな町で育ったからです。私はここの南にあるベンドで育ち、私が育った頃は今日よりもずっと小さかったです。ええと…そして…私の周りの人々はシスでストレートの、白人の神を畏れるアングロサクソン系アメリカ人でした。
[7:23] そして、それはシスジェンダーの白人を貶めるものではありません。ストレートで神を畏れるアングロサクソン系アメリカ人。私の友人のほとんどは、シスで、ストレートで、白人の、神を畏れるアングロサクソン系アメリカ人です。まあ、神を畏れてはいないかもしれませんが。自分の気持ちについて話せる相手が誰もいなかったので、それが変なことだと分かっていました。だから、その感情を止めようとしました。誰でもそういう経験をしたことがある人なら、それがうまくいかないことを知っています。
[7:57] そして、最終的にはそれは表に出てくるものです。ええと…そして、私がそのタンクから出てきたときにしたのはそういうことでした。ありがとう。ええと…そして、しばらくの間は本当に、本当に素晴らしいものでした。家に戻ると、私は移行を始めました。そして、自分が今まで見逃してきたすべてのこと、そして「自分を恥じていない」ということが、驚くべきことでした。
[8:29] そして、私はそれを本当に嬉しく思っていました。ええと…しかし、世の中の残りの部分は、それが完全に素晴らしくてクールだということに必ずしも同意するわけではありません。そして…それは私にとって本当に大変なことになりました。その反発に遭遇することは。特に、自分自身でようやくそれを受け入れるのにこれだけの労力がかかったのですから。頭の後ろにはいつも小さな声があって、自分がやっていることは間違っていて、違っていて、変なことだと言っています。
[9:05] よく分かりません。そして時々、私がそういう状態になるとき、フロートタンクの中にいるとき、それは助けになりません。そして、それはこの業界であまり話されていないことだと分かっていますが、時にはそうしたフロートはただ…うまくいかないことがあります。しかし、私はいつでもただ出て、後でもう一度試すことができると学びました。そして、ええと、それは私たち全員が心に留めておくべきことだと思います。
[9:37] ありがとう。ええと…私がこうしたネガティブなループにはまってしまう時があり、一人でいることは私ができる最悪のことでした。そして…電車の中でセクハラに遭った後…私をつかんで、そして彼らは私が何もできないことを十分に承知しながら、歩き去りながら私に微笑みかけました。
[10:08] ありがとう。もう十分だと思いました。私の妻は離婚を求めていました。なぜなら、結局のところ私は彼女が結婚した男性ではなかったからです。そして、積み重なっていく小さなことがあまりにも多くあり、一人でいることで、私はそれが永遠に悪いままだと自分に言い聞かせました。しかし、私はそうしたことを乗り越えるのを助けてくれる人々に…頼ることを学びました。
[10:40] そして…私はあなた方の世界全体があることを発見しました。ありがとう。そして…私は自分がなった人間をとても嬉しく思っており、これからなる人間に会うのがとても楽しみです。ごめんなさい。そして、ええと、そのすべてにただ感謝したいと思います。昼食をあまり長く引き止めるつもりはありません、約束します。ええと…
[11:11] しかし、ええと、こう言わせてください。多くの人がトランスであることがどんな感じかを知りたがっています。そして、これだけは言えます、それは疲れ果てるものです。私は自分のあらゆる社会的交流をあれこれ考え直します。ええと…少なくとも最初は。ですから、もし私がとげとげしく見えたり、他のトランスの人々がそうであったりしたら、それは私たちがあなた方をまだどう理解すればいいか分からないからです。そして私たちは恐れています。なぜなら、そうあるべきだと教えられてきたからです。
[11:44] ありがとう。ですから、あなたができる最善のことは、ただ私たちを抱きしめて、他のみんなと同じように扱うことです。そして、あなた方がそうしてくれると分かっています。なぜなら、あなた方は最高ですから。よし、昼食を食べに行きましょう。もし誰か私と話したいなら…。言っておきますが、私はQ&Aはしません。
[12:25] もし誰かが昼食のときに私と話したいなら、優しい言葉をかけてくれたり、抱きしめてくれたりしてください。でも、お互いも抱きしめ合ってください。ありがとう。
英語の原文字幕を見る
[0:00] Hi everybody! How's it going? Thank you. How great was Roy? Yeah. We need people like him. Uh, for sure. I'm gonna tell you right now, I'm not gonna match his energy.
[0:34] Which I think we'll all be grateful for. Really quick, I just want to thank Everybody who's been helping put this on, myself included, but especially Ashkahn. He's been doing this for seven years and in Ashkahn years that comes out to like 250. So just really quick, another round of applause for him. All right. And really quick, I just want to have another round of applause for this industry.
[1:08] Thank you. This is the kindest, most thoughtful, most accepting industry I've ever had the privilege to be a part of. So... Thank you. And then lastly, I just want to say let's give one more round of applause for how great I look in this dress. It's new. I got it specifically for this talk.
[1:41] You're welcome. Okay, I don't have any slides. I am your visual aid. Ahahaha. Yeah, okay. So... I'm going to talk about some very personal stuff for me. that happened on that trip that Ashkahn was just talking about. Some of it's going to be a little heavy. I will be discussing suicidal ideation and sexual assault.
[2:12] If that's something that you're not physically, mentally, emotionally, or spiritually prepared for, please do what's best for you. Um, But-- Other than that, I think it's going to be fine. Speaking of Float Tour, just by round of applause, How many people did we see? Thank you. Ashkahn, I didn't hear you applaud.
[2:46] Thank you. Okay. Thank you. If you met me on that tour, I did look a little bit different. Back then? My hair was shorter. I wore fewer dresses? Um... And I had a deeper voice. Yeah, I looked like a dude. And now I mostly don't. um And this happened...
[3:17] because of floating. *sigh* My first float was eight years ago. And it was because of Graham. This was before Float On, actually. But he was working with Christopher Messer to... sort of pitch the idea and see if it was marketable, and I was one of the lucky subjects. If you see him later, you should ask him how that turned out. I'd be really curious. Um... Yeah, so...
[3:50] That first float for me was really, really cool. I didn't have any sort of deep personal revelations but, I did feel like super floaty and I thought about the universe and stuff, which was rad. And it stuck with me for a couple of days and I realized, that I wanted to keep doing it. And... Thanks to the awesome friendship I developed with Graham, I was able to do that at FloatOn.
[4:21] Eventually, for whatever reason, they brought me on to Float Tank Solutions and true story, Just... days before they were leaving on float tour, Graham was like, do you want to come? And I was like, yeah. So, I was on that RV for three months with those guys. And I realized that I didn't know them as well as I thought I did. As it turns out, they're kind of like celebrities in this industry, which they were just my drinking buddies back home. And that was a huge perspective shift for me.
[4:58] And not the last one on that trip. We did a lot of floating. And one of the floats that I ended up having was in Jeremy Warner's tank. and Lincoln, Nebraska. It was the Only float tank operational at the time in Lincoln, Nebraska, I checked. I'm sorry. Um... And while I was there with Ashkahn, Jeremy wanted to make sure that he shared some of his hospitality with us, because he loves those guys.
[5:31] And I'm not sure if you're familiar with Jeremy Warner's form of hospitality, but it made it so that it was very difficult for me to speak afterwards. And so he asked me if I wanted to get in the float tank and I wordlessly just sort of nodded. And so... I went in and I floated and I had what they call a really trippy float man. I started to think about my place in the universe and what I had learned about myself on this trip and throughout my entire life.
[6:11] I started to think of where I wanted to be in the future and visualize my ideal self. have and not just that but I also started a to see me in the future. Not just think about it, but actually see who I was going to be. I And much to my surprise at that time, She was a woman. And... Even though it was very surprising, there were parts of me that kind of knew Um...
[6:51] I had had... clues growing up. Things I just didn't want. to believe Because I grew up in a very small town. I grew up in Bend, south of here, and when I was growing up it was much smaller than it is today. Um... And... the people I had around me were cis straight, white God-fearing Anglo-Saxon Americans.
[7:23] And that's not to disparage cis whites. straight God-fearing Anglo-Saxon Americans. most of my friends. are cis, straight, white, God-fearing Anglo-Saxon Americans. Well, maybe not God-fearing. I didn't have anyone to talk to about how I felt, and so I knew that it was weird. And so I tried to stop feeling it. If anybody's had something like that, they know that it doesn't work.
[7:57] And it eventually does come out. Um... And that's what I did when I came out of that tank. Thank you. Um... And it was really, really great for a while. When I got back home, I started to transition. And It was amazing all the things that I had been missing out on and how "Not ashamed of myself I was."
[8:29] And I was really glad to have that. Um... But the rest of the world doesn't necessarily agree that that's a totally awesome and groovy and And... that got really hard for me. encountering that backlash. especially since it took me so much to just finally accept it for myself. There's always a little voice in the back of my head that says that, what I'm doing is wrong and it's different and weird things.
[9:05] I'm not sure. And sometimes when I get like that, when I'm in the float tank, It doesn't help. And I know that that's something we don't talk about a lot in this industry, but sometimes those floats Just. they don't go well. But I've learned that I can always just get out. and try again later. And, um, I think that that's something that we all deserve to be mindful of.
[9:37] Thank you. Um... There were times where I would get into these negativity loops, and being by myself was the worst thing. that I could do. and And... after... I was sexually harassed on the train. grabbed me, and they smiled at me as they walked away fully aware that I couldn't do anything.
[10:08] Thank you. I felt like I'd had enough. I My wife had asked for a divorce because it turns out I was not the man that she married. And there were just so many little things that kept piling on and being by myself, I convinced myself it was going to be bad forever. But I've learned to... lean on the people, that Help me through those things.
[10:40] And... I've discovered that there's a whole world of you. Thank you. And... I'm so glad of the person that I've become, and I'm so excited to meet the person that I'm going to be. I'm sorry. And, um, I just want to thank you for all of that. I'm not going to keep you from lunch too much longer, I promise. Um...
[11:11] But, uh, I will say this. you A lot of people want to know what it's like to be trans. And I can tell you this, it's exhausting. I second guess every social interaction that I have. Um... at least at first. So if I come off spiky, or if other trans people do, it's because we don't know what to make of you yet. and we're afraid. because we've been taught that we should be.
[11:44] Thank you. So the best thing that you can do is just give us hugs and treat us like everybody else. And I know that you will. Because you guys rock. All right, let's go have lunch. If anybody wants to talk to me... . I'm going to let you know I'm not doing a Q&A.
[12:25] if anyone wants to talk to me at lunch and give me kind words or a hug Please do. but hug each other too. Thanks.
Vidleafワークベンチで開く
トランスクリプトを検索し、行を選択し、タイムスタンプ付きの引用をコピーし、翻訳します。
帰属
「フローティングと個人のアイデンティティ - ジュリエット・タンゴ・マラン | フロート・カンファレンス 2018」by フロート・カンファレンス（https://www.youtube.com/@floatconference）、CC BY 3.0（https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/）の下でライセンスされています。ソース動画：https://www.youtube.com/watch?v=Czp5hOAXGSE。このページは、段落の区切りとタイムスタンプを追加した動画のテキスト文字起こしです。作成者はVidleafと提携しておらず、Vidleafを推奨するものでもありません。VidleafはAIによる句読点とAI生成の要約を追加しました。元の文言はこのページで引き続き利用可能です。
あなたは制作者または権利者ですか？訂正や削除をリクエストする：copyright@vidleaf.app（これらのページについてを参照）。
最終更新