Melhores Práticas & Ferramentas para Gravação de História Oral - Tutorial

[0:00] [música lo-fi suave] - [Josh] Neste tutorial em vídeo, revisaremos como selecionar o microfone e a configuração de gravação corretos para garantir o sucesso da sua captura de áudio. [whoosh] O local específico e o número de pessoas que você espera ter na sua gravação são fatores importantes a observar com antecedência ao planejar seu projeto de história oral. Se possível, você vai querer encontrar um espaço silencioso longe das distrações diárias. Há muitas razões práticas para isso, mas, no lado técnico da equação, isso também significa que sua gravação será mais limpa e mais fácil de trabalhar.

[0:32] Idealmente, você também vai querer saber se a pessoa ou as pessoas com quem está gravando estarão sentadas ou em movimento. Por exemplo, imagine que você está sentado a uma mesa para gravar uma entrevista com um músico cajun. Ou talvez você precise gravar o mesmo músico discutindo sua herança musical enquanto caminha por uma trilha no bayou. Também é útil saber com antecedência se você estará dentro ou fora, pois isso terá influência direta no microfone que você escolher para seu projeto. Por fim, alguns microfones são ótimos para capturar áudio de uma pessoa, de algumas pessoas ou de um grupo de pessoas.

[1:03] Saber quantas pessoas participarão da entrevista também influenciará sua escolha de microfone. [whoosh] Então, antes de escolher um microfone e uma configuração de gravação, aqui estão algumas perguntas que você precisa responder primeiro: Quantas pessoas participarão da entrevista? Qual é o local da gravação? Você tem um espaço livre de distrações? Você estará dentro ou fora? E seu objeto de gravação estará sentado ou em movimento? [whoosh] Agora que você respondeu às perguntas principais sobre seu objeto e local, o próximo passo é selecionar as ferramentas de gravação certas para seu projeto específico de história oral.

[1:38] Essencialmente, você vai querer escolher uma configuração de microfone que possa se ajustar ao seu ambiente de gravação e capturar de forma ideal o número de falantes que você planeja gravar. Se estiver gravando ao ar livre, pode haver muito ruído de vento. Selecione um microfone que inclua um protetor de vento felpudo para essas situações. Se estiver dentro de casa, provavelmente não precisará de protetor de vento, mas pode haver potencial de ar soprando de uma unidade de ar-condicionado ou ventilador. Sempre que estiver em dúvida, selecione um microfone que inclua um protetor de vento felpudo para evitar corte de áudio induzido pelo vento e melhorar a clareza da sua gravação. O alcance de captação de um microfone é baseado em vários fatores.

[2:12] Um deles é uma coisa chamada padrão polar, uma definição muito simplificada e funcional: um padrão polar simplesmente informa onde as pessoas podem se sentar em relação ao microfone para serem ouvidas. Saber o número de falantes que você precisa gravar com antecedência ajudará a restringir sua seleção de microfone e o padrão polar específico necessário para capturar seu falante ou falantes. [whoosh] Agora vamos revisar alguns cenários comuns de gravação que você pode encontrar. Para cada exemplo, ofereceremos algumas sugestões diferentes de microfone, juntamente com algumas dicas básicas de configuração para ajudar você a se preparar para as necessidades do seu próprio projeto.

[2:43] Um falante. Algumas opções disponíveis para gravação de um único falante incluem: Usar a configuração cardióide em um microfone USB como o Blue Yeti pareado com um computador. Usar um sistema de microfone sem fio como o Rode Wireless Go II com uma extensão opcional de lapela. E usar um gravador digital portátil como o Zoom H1n e o H6essential. Vamos revisar algumas dicas básicas de configuração de microfone, começando com o microfone USB Blue Yeti. Se você tem apenas uma pessoa para uma entrevista sentada e não quer ou não precisa ouvir suas perguntas na gravação, por exemplo, uma pessoa gravando seu testemunho de um evento histórico, então usar um microfone USB simples com configuração cardióide conectado a um computador, com seu aplicativo de gravação de escolha, geralmente é a ferramenta certa para o trabalho.

[3:30] Para esclarecer, um padrão polar cardióide é mais sensível à captação de fontes sonoras que estão diretamente na frente do próprio microfone. Mas observe: microfones cardióides também rejeitam sons das laterais e da parte traseira, tornando-os particularmente úteis para gravações de voz única mais focadas, como alguém contando uma história ou cantando uma música. Primeiro, conecte o microfone usando o cabo USB incluído à porta USB do seu computador e abra seu software de gravação de escolha. Você vai querer centralizar e angular seu microfone em direção à boca do seu falante a cerca de seis a oito polegadas de distância.

[4:01] No seu software de edição, selecione uma faixa mono para uma gravação de um único falante e certifique-se de que o Blue Yeti esteja selecionado como seu dispositivo de entrada e saída no software de edição. Para monitoramento direto, conecte um par de fones de ouvido à entrada de 3.5 mm. Lembre-se de manter o volume dos fones no sentido anti-horário, aumentando lentamente até um nível de audição confortável. Para testar seus níveis de entrada antes de gravar, clique no ícone do microfone e selecione Iniciar Monitoramento enquanto seu entrevistado começa a falar. Aumentar o botão de ganho aumentará a clareza da sua fonte sonora, enquanto diminuir o ganho ajudará a evitar distorção de entrada e excesso de ruído de fundo.

[4:37] Em geral, manter seus níveis de medição com média acima de -18db e pico não mais forte que 6db garantirá uma faixa de sinal saudável. Depois que seus níveis de ganho estiverem verificados e seu falante estiver pronto, você pode começar a gravar. Se for a primeira vez que você usa o sistema de microfone Rode Wireless Go, recomendamos primeiro garantir que cada transmissor e o receptor estejam carregados, conectando o cabo USB incluído. Pode levar até duas horas para carregar cada transmissor e o receptor, então certifique-se de carregar esses dispositivos com antecedência.

[5:09] Totalmente carregado, você pode gravar até sete horas de áudio não comprimido. No seu computador, também incentivamos os usuários a baixar o aplicativo gratuito Rode Central para gerenciar suas gravações com mais facilidade. Em particular, você precisará usar o aplicativo Rode Central para excluir quaisquer gravações restantes nos transmissores. Apenas observe que quaisquer gravações deixadas no transmissor serão sobrescritas à medida que novas faixas forem salvas além do limite de sete horas. Portanto, certifique-se de que seu sistema esteja carregado e seus transmissores estejam limpos com antecedência para cobrir a duração da sua gravação. Como uma rede de segurança de gravação, este sistema de microfone sem fio já deve vir configurado para backup no modo "Sempre ativado" dentro do aplicativo Rode Central.

[5:48] Nesta configuração, as gravações capturadas por cada transmissor serão salvas, por até sete horas, mesmo em caso de queda de conexão com o receptor durante a gravação. Apenas lembre-se: o modo de backup "Sempre ligado" significa que seu transmissor começará a gravar como backup assim que for ligado, mesmo que o receptor esteja desligado. Agora, cada transmissor já deve estar emparelhado com o receptor, mas se ainda precisarem ser emparelhados, aqui estão alguns passos rápidos. Primeiro, ligue os dois transmissores e o receptor. Na parte inferior do receptor, pressione o botão seletor de canal para destacar o canal um, depois mantenha este botão pressionado por três segundos até que o símbolo de Wi-Fi comece a piscar.

[6:27] Em seguida, no seu transmissor, pressione o botão liga/desliga uma vez e o transmissor deverá estar emparelhado. Repita os mesmos passos para emparelhar o outro transmissor ao receptor. Observe que, quando emparelhado com sucesso, a luz azul de emparelhamento no seu transmissor deve passar de piscante para fixa. Para verificar sua conexão, você também deve notar a medição de áudio ativa para cada canal na tela do receptor. Se você só precisa gravar um falante com um transmissor para o receptor, recomendamos configurar o receptor para o "modo mesclado". O "modo mesclado" é ideal para gravações de um falante para criar uma gravação mais natural e equilibrada com o mínimo de pós-produção.

[7:02] Essencialmente, o "modo mesclado" gravará o mesmo áudio do seu único falante tanto no canal esquerdo quanto no direito. Para mudar do "modo dividido" padrão, que é útil para gravar dois falantes individuais em canais esquerdo e direito separados, para o "modo mesclado", pressione os dois botões na parte inferior do receptor e mantenha pressionado por três segundos. Você deve notar uma mudança de dois medidores de áudio separados para apenas um medidor exibido. Agora vamos demonstrar onde colocar seu transmissor no seu falante para se preparar para a gravação. Se você estiver usando apenas o microfone embutido no transmissor para gravar, prenda esta peça na gola da frente ou na camisa do seu falante relativamente perto da boca.

[7:40] O microfone embutido no transmissor Rode, assim como o lavalier externo Rode incluído, ambos utilizam um padrão polar "omnidirecional". Este padrão polar captura som igualmente em todas as direções, dando ao seu entrevistado a liberdade de se mover enquanto fala com impacto mínimo na qualidade do som e no alcance de captação. Para uma opção mais discreta, você também pode usar o lavalier externo incluído. Conecte o lavalier usando a porta 3.5mm no transmissor. Isso substituirá o microfone embutido e permitirá mais flexibilidade sobre onde prender o transmissor.

[8:12] O sistema de microfone sem fio Rode pode gravar áudio sozinho, mas você também tem a opção de conectar o receptor a um computador para gravar diretamente no seu software de gravação de preferência. Lembre-se, você ainda terá a gravação de backup no transmissor. Para configurar o Rode para gravação com um laptop: Conecte o receptor ao seu computador com o cabo USB incluído. Mantenha pressionado o botão liga/desliga no receptor para alternar do modo de carregamento para o modo de gravação. Dentro do seu software de gravação, escolha seu dispositivo de reprodução preferido, com seu dispositivo de gravação como Wireless Go.

[8:43] Para uma gravação de um único falante, selecione uma faixa mono. Mantenha o botão liga/desliga pressionado no seu transmissor por três segundos, garantindo que ambos os LEDs azuis estejam fixos. Você agora está pronto para começar a gravar. No seu software de edição, clique no ícone do microfone para começar a monitorar e testar seus níveis de ganho. Você também vai querer aumentar seu nível de gravação para 100%. No receptor, 0db é um bom ponto de partida para enviar um sinal forte para o seu software de gravação. Comece a falar no seu transmissor e mire em níveis de pico de ganho em torno de -6db.

[9:15] Você também pode reduzir os níveis de ganho no seu receptor se a entrada de ganho regularmente atingir picos acima de -6db. Você pode agora começar a gravar. Lembre-se, para situações em que você não tem acesso a um computador, você pode gravar apenas com o sistema Rode Wireless. Cada transmissor começará a gravar internamente assim que for ligado. Simplesmente peça ao falante para ligar o transmissor quando estiver pronto e a gravação começará. Quando terminar uma sessão de gravação, certifique-se de desligar o transmissor. Isso não só ajuda a economizar a bateria do seu transmissor, mas também evita sobrescrever o áudio que você acabou de capturar.

[9:48] Finalmente, recupere os arquivos de áudio gravados do transmissor conectando o cabo USB a um computador. Os arquivos de áudio podem ser encontrados na pasta da sua unidade externa ou no aplicativo Rode Central. Você também pode usar um gravador digital portátil como o Zoom H1n e o Zoom H6essential para capturar uma gravação de um único falante. Esses dispositivos portáteis têm microfones embutidos que gravam em um padrão polar estéreo XY, que, como um microfone cardióide, é mais adequado para capturar sons vindos diretamente da frente do microfone. Para uma configuração rápida com o Zoom H1n, simplesmente ligue o dispositivo deslizando o interruptor de energia por um segundo.

[10:24] Selecione o recurso "Autolevel" para ajustes automatizados de ganho de entrada durante a gravação. Para mais controle, você também pode ajustar o ganho de entrada manualmente. Apenas certifique-se de mirar entre -18 e -6 nos níveis do seu medidor. -12db geralmente é um bom equilíbrio. Conecte um par de fones de ouvido se quiser monitorar sua gravação. Para reduzir a captação de vibrações, coloque o Zoom H1n montado no tripé de mesa incluído. Idealmente, você vai querer colocar o H1n em uma mesa a 6 a 12 polegadas da boca do falante para captação de som ideal.

[10:56] Incline o microfone ligeiramente fora do centro para reduzir plosivas. Observe que usar um protetor de vento de espuma também pode ajudar a reduzir plosivas vocais, especialmente ao gravar em ambientes internos. Pressione o botão vermelho "Record" quando seu falante estiver pronto para começar a gravar. E, quando terminar, pressione o mesmo botão para parar sua gravação. Se você estiver gravando ao ar livre, lembre-se de usar o protetor de vento felpudo incluído para reduzir o ruído induzido pelo vento e o corte de áudio. O Zoom H6essential oferece ainda mais flexibilidade de gravação com sua cápsula de microfone estéreo XY removível, além de quatro entradas XLR adicionais.

[11:27] Para uma configuração rápida e fácil, conecte a cápsula de microfone estéreo XY, monte o H6 no tripé de mesa incluído e deslize o interruptor de energia para a esquerda. Pressione o botão "Mic" para ativar a cápsula XY. Para uma entrevista sentada, coloque o H6 em uma mesa a cerca de 6 a 12 polegadas da boca do falante. Como vantagem, o Zoom H6 também utiliza gravação interna com ponto flutuante de 32 bits. Esse recurso geralmente permite aos usuários capturar uma ampla faixa dinâmica de áudio sem a necessidade de ajuste manual de ganho, reduzindo o excesso de ruído e o corte de áudio.

[11:59] Para monitoramento direto, conecte o conjunto de fones de ouvido incluído e ajuste o botão de volume dos fones de ouvido começando de baixo até um nível de audição confortável enquanto seu falante fala no microfone. Lembre-se, se você estiver gravando ao ar livre com potencial de vento, fixe o protetor de vento felpudo. Se o tempo permitir, faça uma breve gravação de teste. Pressione o botão vermelho de gravação para começar. Monitore o falante através dos seus fones de ouvido. Pressione o quadrado branco para parar a gravação, depois pressione o botão play para revisar. Se necessário, ajuste a posição do microfone para melhorar a clareza.

[12:31] Se você precisar capturar uma gravação mais íntima do seu falante, também pode emparelhar o Zoom H6 com um microfone condensador cardióide. Conecte o cabo XLR do microfone condensador na entrada um do Zoom H6. Use o botão de menu na lateral para passar o mouse sobre o ícone de entrada de microfone, depois pressione "enter". Selecione o canal um, depois ative a opção de alimentação phantom. Observe que, diferentemente de um microfone dinâmico, microfones condensadores requerem alimentação phantom. Configure o microfone condensador em um suporte a aproximadamente 6 a 12 polegadas de distância do seu falante, com o microfone posicionado ligeiramente acima do nível da boca, apontado para baixo ou ligeiramente abaixo da boca fora do eixo para ajudar a reduzir plosivas.

[13:10] Para garantir, você também pode usar um filtro pop. Monitore e teste a qualidade do som, então você está pronto para gravar. Depois de terminar a gravação com qualquer dispositivo Zoom, conecte o cabo USB incluído para transferir seus arquivos de áudio para guardar em segurança. [whoosh] Dois falantes. Agora, se você precisar gravar dois falantes para uma entrevista, por exemplo, você e seu entrevistado sentados um de frente para o outro, sugerimos usar um microfone USB como o Blue Yeti no modo "bidirecional" para captar otimamente o som de cada falante.

[13:41] Lembre-se, você precisará de um computador à mão para conectar com este tipo de microfone. Idealmente, você vai querer colocar o Blue Yeti em uma mesa na posição vertical, centralizado equidistante, cerca de 6 a 12 polegadas de cada falante, entre seus dois falantes sentados em lados opostos. Enquanto cada falante faz um teste vocal, ajuste o ganho dos fones de ouvido e do microfone conforme necessário para equilibrar os níveis do medidor no seu software de gravação. Com seus níveis de áudio ajustados, você está pronto para gravar. Observe que o modo bidirecional grava cada falante em uma única faixa, que não pode ser separada durante a pós-edição.

[14:13] [whoosh] Dois falantes com canais separados. Digamos que sua entrevista de duas pessoas exija a mais alta fidelidade de áudio. Neste caso, você vai querer selecionar um sistema de microfone sem fio de canal duplo como o Rode Wireless Go II. Este sistema compacto oferece aos usuários a flexibilidade de gravar cada falante em canais esquerdo e direito separados no "modo dividido". Ativar este recurso é particularmente útil para ajustar os níveis de volume entre cada voz independentemente na pós-produção. Coloque um transmissor em cada falante. Quando estiver pronto para gravar, basta ligar cada transmissor e você está pronto para começar.

[14:45] Não se esqueça, cada transmissor usado gravará sua própria faixa de áudio separada, então você precisará baixar o áudio de cada transmissor ou falante após a gravação. Agora, como você deve se lembrar, o Rode Wireless Go pode gravar áudio "internamente" sozinho. Mas, se você planeja gravar diretamente no seu software de edição, certifique-se de alterar suas configurações de áudio para "2 Estéreo" e selecionar uma faixa estéreo. ♪♪ Depois de gravar uma faixa estéreo, você poderá dividir o canal esquerdo e direito em duas faixas mono para equilibrar os níveis de volume entre cada falante na pós-edição.

[15:21] [whoosh] Gravação em grupo. Digamos que você tenha um pequeno grupo de pessoas para gravar, e você só precise capturar um som básico de ambiente para fins de pesquisa. Se você pedir aos seus entrevistados para se sentarem em círculo, ao redor de uma mesa, ou em um semicírculo confortavelmente apertado, você pode usar um microfone USB básico com uma configuração omnidirecional como o Blue Yeti, conectado a um computador. Com o microfone centralizado, esta configuração ajudará a garantir que o som seja captado mais igualmente entre todos os falantes. Apenas lembre-se, ao usar esta configuração para um semicírculo de falantes, o áudio ainda será captado de todos os lados ao redor do microfone.

[15:54] Portanto, certifique-se de considerar a captação não intencional de som por trás do microfone durante sua gravação. [whoosh] Gravando em movimento. E, finalmente, se você estiver em movimento sem um computador para emparelhar com um microfone USB, recomendamos usar um gravador de áudio digital compacto e portátil como o Zoom H1n e o Zoom H6essential. Porque esses dispositivos têm microfones estéreo embutidos que gravam diretamente em um cartão micro SD. Isso os torna ferramentas de gravação particularmente úteis quando a eficiência de espaço é uma preocupação. Apenas lembre-se, os microfones embutidos do Zoom utilizam um padrão polar estéreo com sensibilidade reduzida na parte traseira e nas laterais, então você vai querer escolher esses dispositivos para situações como gravar na frente de um pequeno semicírculo de falantes, ou para capturar um par de falantes, cantores ou até mesmo uma banda.

[16:38] Ao gravar um semicírculo de falantes, coloque o Zoom H1n no centro e equidistante de cada falante, a 12 polegadas de distância, se possível. Se você estiver gravando uma música de uma dupla com dois cantores, procure posicionar o H6 a igual distância entre os dois artistas, idealmente a 20 polegadas ou menos, se possível. Um tripé pode ser útil para falantes em pé. Monitore para quaisquer ajustes, e você está pronto para começar. É claro que, se você estiver entrevistando alguém em constante movimento, sua melhor opção provavelmente será o sistema de microfone sem fio Rode, que inclui um protetor de vento felpudo que você pode colocar e retirar conforme o local exigir.

[17:14] Apenas lembre-se de usar o “modo dividido” para que o áudio de cada falante seja gravado em canais separados. [whoosh] Recapitulando, aqui estão alguns pontos-chave a considerar ao escolher a configuração de microfone ideal para seu projeto de história oral. Se você sabe que vai gravar ao ar livre com possíveis condições de vento, escolha um microfone que inclua um protetor de vento felpudo. Planeje quantas pessoas você vai gravar. Saber essa informação é particularmente útil ao restringir o tipo certo de microfone e padrão polar para sua gravação. Lembre-se, se o entrevistado se mover durante a gravação, você precisará selecionar um microfone que possa se mover com ele.

[17:50] [whoosh] Esperamos que agora você tenha uma melhor noção de quais informações precisa reunir antecipadamente para selecionar o tipo certo de microfone de que precisa para o trabalho. Visite nosso Guia da Coleção de Empréstimo de Tecnologia Criativa para obter informações mais detalhadas sobre as ferramentas de gravação disponíveis para você, incluindo padrões polares de microfone e disponibilidade geral. Quando estiver pronto, traga seu splash card para os Serviços de Mídia no sexto andar da Howard Tilton Memorial Library para retirar seu microfone. [whoosh] ♪♪